1 00:00:00,326 --> 00:00:02,993 (έντονη μουσική) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:15,533 --> 00:00:18,533 (σασπένς μουσική) 5 00:00:25,793 --> 00:00:27,701 (βήματα θροΐζουν) 6 00:00:27,743 --> 00:00:32,743 (Ο Νικ αναστενάζει) (ζοφερή μουσική) 7 00:00:36,168 --> 00:00:38,918 (διασκεδαστική μουσική) 8 00:00:40,188 --> 00:00:43,271 (μπιπ του οργάνου) 9 00:00:48,194 --> 00:00:51,027 (διασκεδαστική μουσική) 10 00:00:56,910 --> 00:00:59,778 - Έχω κάποια καλά νέα και κάποια άσχημα νέα. 11 00:00:59,820 --> 00:01:01,338 - Δώσε το καλό. 12 00:01:01,380 --> 00:01:04,792 - Καλά νέα, σίγουρα είναι καλικάντζαρος. 13 00:01:04,834 --> 00:01:06,528 - [Daisy] (γελάει) Και το κακό; 14 00:01:06,570 --> 00:01:09,773 (διασκεδαστική μουσική) 15 00:01:09,815 --> 00:01:10,982 - Πεινάει. 16 00:01:12,299 --> 00:01:13,799 Πολύ, πολύ πεινασμένος. 17 00:01:15,016 --> 00:01:17,849 (διασκεδαστική μουσική) 18 00:01:21,927 --> 00:01:23,178 Το έχεις δει ακόμα; 19 00:01:23,220 --> 00:01:25,008 -Τίποτα ακόμα, αλλά παρακολουθώ, 20 00:01:25,050 --> 00:01:27,123 και πρέπει να προσέξεις αυτό το κορδόνι. 21 00:01:28,800 --> 00:01:30,345 - Νταίζη, δεν ξέρω πώς το κάνεις. 22 00:01:30,387 --> 00:01:33,528 - Μπορώ να πάρω ένα μέτριο matcha latte με γάλα αμυγδάλου 23 00:01:33,570 --> 00:01:36,888 και το μεγαλύτερο πιο σκούρο ψητό που πήρες για την Daisy; 24 00:01:36,930 --> 00:01:38,178 Μην ανησυχείτε για το πώς θα το κάνω. 25 00:01:38,220 --> 00:01:39,711 Απλά να χαίρομαι που το κάνω. 26 00:01:39,753 --> 00:01:40,698 - Είμαι ντετέκτιβ, 27 00:01:40,740 --> 00:01:44,420 Πώς είναι βασικά ο αριθμός ένα πράγμα με απασχολεί. 28 00:01:44,462 --> 00:01:47,080 - [Daisy] (γελάει) Τι γίνεται με το γιατί; 29 00:01:47,122 --> 00:01:49,955 (διασκεδαστική μουσική) 30 00:01:52,124 --> 00:01:53,624 - Αν υπάρχει χρόνος. 31 00:01:54,582 --> 00:01:55,876 (σασπένς μουσική) 32 00:01:55,918 --> 00:01:56,709 (βήματα θροΐζουν) 33 00:01:56,751 --> 00:01:59,834 (σασπένς μουσική) 34 00:02:09,030 --> 00:02:09,863 - Σελήνη; 35 00:02:11,287 --> 00:02:12,120 Νίκος; 36 00:02:13,807 --> 00:02:15,235 Σκατά! 37 00:02:15,277 --> 00:02:17,278 (έντονη μουσική) 38 00:02:17,320 --> 00:02:20,320 (πατώντας πατήματα) 39 00:02:23,628 --> 00:02:26,809 (βήματα θροΐζουν) 40 00:02:26,851 --> 00:02:29,851 (σασπένς μουσική) 41 00:03:06,830 --> 00:03:09,830 (σασπένς μουσική) 42 00:03:19,061 --> 00:03:22,144 (βήματα θροΐζουν) 43 00:03:25,679 --> 00:03:28,346 (θλιβερή μουσική) 44 00:03:34,610 --> 00:03:37,110 (όπλο όπλισμα) 45 00:03:45,736 --> 00:03:50,736 - Ναι, ακόμα μισώ τον Mardi Gras. 46 00:03:51,757 --> 00:03:54,340 (θλιβερή μουσική) 47 00:04:02,451 --> 00:04:03,284 Χμμ... 48 00:04:08,508 --> 00:04:10,912 (Ο Νικ αναστενάζει) 49 00:04:10,954 --> 00:04:13,954 (σασπένς μουσική) 50 00:04:16,038 --> 00:04:18,948 (έντονη μουσική) 51 00:04:18,990 --> 00:04:21,693 Dais, έχουμε ένα δεύτερο vic. 52 00:04:23,340 --> 00:04:24,633 Αυτό το ghoul σημαίνει επιχείρηση. 53 00:04:26,075 --> 00:04:28,698 (σασπένς μουσική) 54 00:04:28,740 --> 00:04:29,663 Μαργαρίτα; 55 00:04:29,705 --> 00:04:32,372 (έντονη μουσική) 56 00:04:40,852 --> 00:04:42,528 Λυπάμαι, Σκίπ. 57 00:04:42,570 --> 00:04:43,403 Πραγματικά είμαι. 58 00:04:47,917 --> 00:04:50,750 (τρόισμα αντικειμένου) 59 00:04:54,489 --> 00:04:56,681 (έντονη μουσική) (τέρας που γρυλίζει) 60 00:04:56,723 --> 00:04:59,595 Αχ! (σπινθήρες που τρίζουν) 61 00:04:59,637 --> 00:05:00,428 (σπάσιμο του δακτύλου) 62 00:05:00,470 --> 00:05:01,457 (ψυχτική μουσική) 63 00:05:01,499 --> 00:05:02,290 (έντονη μουσική) 64 00:05:02,332 --> 00:05:04,350 (Ο Νικ αναστενάζει) 65 00:05:04,392 --> 00:05:07,878 (θρυμματισμός αντικειμένου) 66 00:05:07,920 --> 00:05:09,228 Μικρή βοήθεια, Dais. 67 00:05:09,270 --> 00:05:12,035 (απόκοσμη μουσική) 68 00:05:12,077 --> 00:05:15,348 (σπάσιμο του δακτύλου) (σπινθήρες που τρίξιμο) 69 00:05:15,390 --> 00:05:16,559 Ω! 70 00:05:16,601 --> 00:05:18,338 (σπάσιμο του δακτύλου) Α! 71 00:05:18,380 --> 00:05:19,171 (Ο Νικ αναστενάζει) 72 00:05:19,213 --> 00:05:21,713 (απόκοσμη μουσική) 73 00:05:23,203 --> 00:05:24,465 (το μαχαίρι κουνιέται) 74 00:05:24,507 --> 00:05:27,258 (τέρας που γρυλίζει) 75 00:05:27,300 --> 00:05:28,278 Όπου κι αν καταλήξω μετά, 76 00:05:28,320 --> 00:05:30,355 Παίρνω μερικούς από εσάς μαζί μου. 77 00:05:30,397 --> 00:05:31,313 Ερχομαι. 78 00:05:31,355 --> 00:05:34,447 (τέρας που γρυλίζει) (αντικείμενο που γουργουρίζει) 79 00:05:34,489 --> 00:05:36,719 (τέρας που κλαψουρίζει) 80 00:05:36,761 --> 00:05:38,628 (Τέρας που χτυπάει) 81 00:05:38,670 --> 00:05:40,868 - Μου χρωστάς ένα φλιτζάνι καφέ. 82 00:05:40,910 --> 00:05:43,262 (Ο Νικ αναστενάζει) 83 00:05:43,304 --> 00:05:44,184 (Nick Thudding) 84 00:05:44,226 --> 00:05:46,893 (έντονη μουσική) 85 00:05:58,917 --> 00:06:00,276 (χτυπάει η πόρτα) 86 00:06:00,318 --> 00:06:01,910 - Κράτα τα άλογά σου, έρχομαι. 87 00:06:01,952 --> 00:06:04,542 (χτυπάει η πόρτα) 88 00:06:04,584 --> 00:06:05,417 Ανάθεμα! 89 00:06:06,674 --> 00:06:07,724 Καλύτερα κάποιος να έχει πολλά προβλήματα. 90 00:06:08,790 --> 00:06:10,218 Ποιος είναι εκεί; 91 00:06:10,260 --> 00:06:11,868 - Είναι η Σελήνη. (αναστενάζοντας) 92 00:06:11,910 --> 00:06:12,743 Άνοιξε. 93 00:06:14,208 --> 00:06:14,999 Αχ! 94 00:06:15,041 --> 00:06:15,832 (άνοιγμα πόρτας) 95 00:06:15,874 --> 00:06:17,118 (τρίζει η πόρτα) 96 00:06:17,160 --> 00:06:18,563 - Κάποιος έχει πρόβλημα. 97 00:06:18,605 --> 00:06:21,132 (Ο Νικ αναστενάζει) 98 00:06:21,174 --> 00:06:24,174 (πατώντας πατήματα) 99 00:06:25,054 --> 00:06:25,845 (τρίζει η πόρτα) 100 00:06:25,887 --> 00:06:26,678 (πόρτα χτυπάει) 101 00:06:26,720 --> 00:06:28,428 - Είπα, πρέπει να πάμε σε ένα νοσοκομείο, 102 00:06:28,470 --> 00:06:29,388 αλλά αυτό τι λέει; 103 00:06:29,430 --> 00:06:31,402 - Χρειάζομαι τον Χανκ. - Χρειάζομαι τον Χανκ. 104 00:06:31,444 --> 00:06:32,235 (Ο Νικ αναστενάζει) - Λοιπόν, 105 00:06:32,277 --> 00:06:33,798 κατά μέρος η έλλειψη ασφάλισης. 106 00:06:33,840 --> 00:06:35,328 - Είναι σαν να βάζεις ένα στοίχημα εναντίον σου. 107 00:06:35,370 --> 00:06:38,118 - Τέτοια πράγματα δεν διδάσκονται ακριβώς στην ιατρική σχολή. 108 00:06:38,160 --> 00:06:40,673 - Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα, Νταίζη, παρεμπιπτόντως. 109 00:06:40,715 --> 00:06:42,998 - Α, πού είναι οι τρόποι μου; 110 00:06:43,040 --> 00:06:44,268 (αναστενάζοντας) Hank, Daisy. 111 00:06:44,310 --> 00:06:45,708 Νταίζη, Χανκ. 112 00:06:45,750 --> 00:06:47,432 Ήταν εσύ μου πριν από σένα. 113 00:06:47,474 --> 00:06:48,678 (απαλή μουσική) 114 00:06:48,720 --> 00:06:52,068 - Hank Treme, πνευματιστής, εσωτεριστικός τεχνικός 115 00:06:52,110 --> 00:06:53,493 ασχοληθείτε και με τις ακουαρέλες. 116 00:06:55,448 --> 00:06:58,198 (έντονη μουσική) 117 00:07:00,059 --> 00:07:01,705 - Κόλαση, είναι σαν ένα στοιχειωμένο χαρίδι εκεί μέσα. 118 00:07:01,747 --> 00:07:04,878 - Εσύ λοιπόν είσαι η ενσυναίσθηση, άκουσα για σένα. 119 00:07:04,920 --> 00:07:06,738 - Η Empath έχει όνομα, 120 00:07:06,780 --> 00:07:09,288 όμως ο Νικ δεν ανέφερε ποτέ το δικό σου. 121 00:07:09,330 --> 00:07:10,698 - Τέλεια. 122 00:07:10,740 --> 00:07:13,458 Λοιπόν, τώρα οι εισαγωγές έχουν ξεφύγει, 123 00:07:13,500 --> 00:07:15,928 θέλει κάποιος να με βοηθήσει να μην πεθάνω; 124 00:07:15,970 --> 00:07:18,637 (Νίκ βήχα) 125 00:07:22,086 --> 00:07:24,516 (βήματα θροΐζουν) 126 00:07:24,558 --> 00:07:26,687 (απόκοσμη μουσική) 127 00:07:26,729 --> 00:07:27,520 (θλιβερή μουσική) 128 00:07:27,562 --> 00:07:31,428 - [Monster] Bagoom να είναι μαζί σου. 129 00:07:31,470 --> 00:07:33,288 - Εμπιστεύεσαι αυτόν τον τύπο. 130 00:07:33,330 --> 00:07:35,164 - Με τη ζωή μου. (γελώντας) 131 00:07:35,206 --> 00:07:37,638 (Ο Νικ αναστενάζει) 132 00:07:37,680 --> 00:07:39,548 Τι σε στεναχώρησε; 133 00:07:39,590 --> 00:07:41,358 - Δεν έχω τρομάξει, (το σκεύος τσουγκρίζει) 134 00:07:41,400 --> 00:07:42,468 είναι απλά... 135 00:07:42,510 --> 00:07:43,639 - Ζηλεύεις. 136 00:07:43,681 --> 00:07:46,188 - Δεν ζηλεύω. - Α, πρέπει να πεθάνω 137 00:07:46,230 --> 00:07:47,021 γιατί δεν σκέφτηκα ποτέ 138 00:07:47,063 --> 00:07:49,750 Έζησα για να δω την Νταίζη Ο'Ράιλι να ζηλεύει. 139 00:07:49,792 --> 00:07:51,498 - Με λες ζηλιάρα για άλλη μια φορά, 140 00:07:51,540 --> 00:07:53,747 θα είσαι νεκρός, δεν θα πεθάνεις. (Ο Νικ γελάει) 141 00:07:53,789 --> 00:07:56,118 (τσουγκρίζει το σκεύος) (Ο Νικ αναστενάζει) 142 00:07:56,160 --> 00:07:59,298 - Μάλλον απειλείται περισσότερο από εσένα παρά εσύ από αυτόν. 143 00:07:59,340 --> 00:08:00,690 - Σκέφτεσαι τις αρκούδες. 144 00:08:02,044 --> 00:08:03,157 (Ο Νικ γελάει) 145 00:08:03,199 --> 00:08:04,578 (Νίκ βήχα) 146 00:08:04,620 --> 00:08:05,658 - Εντάξει. - Αχ! 147 00:08:05,700 --> 00:08:06,980 - [Χανκ] Ο Kettle είναι ανοιχτός. 148 00:08:07,022 --> 00:08:08,947 - (αναστενάζοντας) Έλα, Χανκ! 149 00:08:08,989 --> 00:08:10,218 Δεν έχεις κάτι πιο δυνατό; 150 00:08:10,260 --> 00:08:11,718 - Νίκολας, αυτό δεν είναι το είδος του τσαγιού 151 00:08:11,760 --> 00:08:13,038 με τα οποία έχετε μπισκότα. 152 00:08:13,080 --> 00:08:13,968 - Τι του συμβαίνει; 153 00:08:14,010 --> 00:08:17,058 - Αλαζονεία, τρομερές κοινωνικές δεξιότητες. 154 00:08:17,100 --> 00:08:18,395 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ξύρισμα. 155 00:08:18,437 --> 00:08:19,278 (Ο Νικ αναστενάζει) 156 00:08:19,320 --> 00:08:20,298 Αλλά μιλώντας μυστικά, 157 00:08:20,340 --> 00:08:22,338 αυτός είναι ακριβώς αυτή η πλευρά του αξιοποιημένου έξω. 158 00:08:22,380 --> 00:08:25,128 - Παιδιά, το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγη ξεκούραση και... 159 00:08:25,170 --> 00:08:26,868 - Άκου, είσαι στο σπίτι μου 160 00:08:26,910 --> 00:08:29,388 χάνοντας γρήγορα τη φήμη σας ως αψηφώντας τον θάνατο, 161 00:08:29,430 --> 00:08:30,663 δεν έχεις λόγο. 162 00:08:32,866 --> 00:08:34,728 (σφύριγμα βραστήρα) 163 00:08:34,770 --> 00:08:35,830 - Ναι, κύριε. 164 00:08:35,872 --> 00:08:37,848 (σφύριγμα βραστήρα) 165 00:08:37,890 --> 00:08:40,591 - Συνήθως ο ασθενής δεν έχει κακή συμπεριφορά δίπλα στο κρεβάτι. 166 00:08:40,633 --> 00:08:43,300 (Νίκ βήχα) 167 00:08:44,618 --> 00:08:47,189 (οι γρύλοι κελαηδούν) 168 00:08:47,231 --> 00:08:50,118 (τσαγιού glugging) 169 00:08:50,160 --> 00:08:51,060 Προσοχή, κάνει ζέστη. 170 00:08:54,913 --> 00:08:58,308 - Χμμ. (γρυλίζοντας) - Τι έκανα μόλις... 171 00:08:58,350 --> 00:09:00,533 - Α! (αναστενάζοντας) 172 00:09:05,292 --> 00:09:06,318 (χτύπημα αντικειμένου) 173 00:09:06,360 --> 00:09:09,138 - Τι έγινε με το όμορφο γάντι μάχης μου; 174 00:09:09,180 --> 00:09:11,748 - Αυτό είναι το spitfire γάντι μου. 175 00:09:11,790 --> 00:09:14,238 - Η Νταίζη έκανε κάποιες προσαρμογές με τα χρόνια. 176 00:09:14,280 --> 00:09:15,498 - Συμπεριλαμβανομένου ενός καλύτερου ονόματος. 177 00:09:15,540 --> 00:09:16,728 - Να είσαι καλά! 178 00:09:16,770 --> 00:09:18,501 - Γλυκό μωρό. (Ο Νικ αναστενάζει) 179 00:09:18,543 --> 00:09:20,898 Τι σήμαινε αυτό κυρία σε σας; 180 00:09:20,940 --> 00:09:23,718 - Αυτή η μέση κυρία βελτίωσε την ακρίβεια, 181 00:09:23,760 --> 00:09:25,218 μειωμένο συνολικό βάρος, 182 00:09:25,260 --> 00:09:27,528 και πρόσθεσε μερικές επιπλέον εκπλήξεις 183 00:09:27,570 --> 00:09:28,908 αυτό σίγουρα (Ο Νικ αναστενάζει) 184 00:09:28,950 --> 00:09:30,888 ακυρώστε την εγγύηση αν είχε. 185 00:09:30,930 --> 00:09:34,218 - Παιδιά, κυριολεκτικά πεθαίνω εδώ. 186 00:09:34,260 --> 00:09:36,618 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο πρόβλημα; 187 00:09:36,660 --> 00:09:38,478 - Το πρόβλημα δεν είναι το πρόβλημα, 188 00:09:38,520 --> 00:09:40,098 τα προβλήματα έχουν λύσεις. 189 00:09:40,140 --> 00:09:42,288 Το πρόβλημα είναι ότι δεν σου αρέσει η λύση. 190 00:09:42,330 --> 00:09:44,778 - Η λύση είναι απαράδεκτη, 191 00:09:44,820 --> 00:09:46,008 που το κάνει άλλο πρόβλημα. 192 00:09:46,050 --> 00:09:46,841 - Υπομονή! 193 00:09:46,883 --> 00:09:48,903 Ήξερες ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 194 00:09:50,490 --> 00:09:52,188 - [Χανκ] Δεν της το είπες. 195 00:09:52,230 --> 00:09:54,453 - Δεν μου είπες τι; 196 00:09:55,988 --> 00:09:56,874 - Ένας καλός μύστης, 197 00:09:56,916 --> 00:09:59,178 (Nick chuckling) που ο Moon δεν είναι 198 00:09:59,220 --> 00:10:00,618 χρησιμοποιεί κρύσταλλα ή πολύτιμους λίθους 199 00:10:00,660 --> 00:10:03,018 ως πηγή ενέργειας για τα μαγικά τους. 200 00:10:03,060 --> 00:10:06,528 Για τα περισσότερα, θα λέμε τους σπασμωδικούς μύτες, 201 00:10:06,570 --> 00:10:08,478 η μαγεία τραβάει από τη δική τους φυσική ενέργεια 202 00:10:08,520 --> 00:10:10,998 ή δύναμη ζωής κάθε φορά που το χρησιμοποιούν. 203 00:10:11,040 --> 00:10:13,158 Για τους περισσότερους ανθρώπους, τακτική άσκηση 204 00:10:13,200 --> 00:10:16,038 και να μην τρώω κάτι που παραγγέλνετε από ένα ηχείο 205 00:10:16,080 --> 00:10:17,118 είναι αρκετό για να τα κρατήσει σε φόρμα, 206 00:10:17,160 --> 00:10:19,518 μπορούν να επαναφορτιστούν. 207 00:10:19,560 --> 00:10:20,388 Ξέρεις όταν έχεις τηλέφωνο, 208 00:10:20,430 --> 00:10:21,708 η οθόνη είναι ραγισμένη, μικρή φόρτιση, 209 00:10:21,750 --> 00:10:23,058 πρέπει να το έχω συνεχώς συνδεδεμένο. 210 00:10:23,100 --> 00:10:24,618 - [Daisy] Ναι. 211 00:10:24,660 --> 00:10:25,733 - Σου δίνω τον Νικ Μουν. 212 00:10:27,090 --> 00:10:29,478 - Τι έκανε μόλις... Ε, ου-χα-χα! 213 00:10:29,520 --> 00:10:30,453 Κακό για το φυτό. 214 00:10:33,896 --> 00:10:34,687 (θλιβερή μουσική) 215 00:10:34,729 --> 00:10:35,916 (τέρας που γρυλίζει) 216 00:10:35,958 --> 00:10:38,458 (απόκοσμη μουσική) 217 00:10:40,789 --> 00:10:43,706 (τέρας που γρυλίζει) 218 00:10:46,227 --> 00:10:48,810 (θλιβερή μουσική) 219 00:10:58,768 --> 00:11:01,685 (τέρας που γρυλίζει) 220 00:11:06,068 --> 00:11:07,818 (αισιόδοξη μουσική) 221 00:11:07,860 --> 00:11:09,438 - Αγάπη, 222 00:11:09,480 --> 00:11:11,058 καριέρα, 223 00:11:11,100 --> 00:11:11,933 υγεία, 224 00:11:12,870 --> 00:11:13,773 και τον πλούτο. 225 00:11:15,150 --> 00:11:18,453 Οι απαντήσεις σε αυτά και περισσότερα απέχουν μόνο ένα τηλεφώνημα. 226 00:11:19,470 --> 00:11:22,203 Η Madam Divine έχει προβλέψει την κλήση σας. 227 00:11:23,070 --> 00:11:25,683 Καλέστε τώρα για να ξεκλειδώσετε τα κλειδιά για το μέλλον σας. 228 00:11:27,111 --> 00:11:28,578 Ω! 229 00:11:28,620 --> 00:11:30,109 Καλύτερα να το πάρω. 230 00:11:30,151 --> 00:11:31,842 (το τηλέφωνο χτυπάει) 231 00:11:31,884 --> 00:11:33,513 (γλώγοντας μουσική) (χτυπώντας το χέρι) 232 00:11:33,555 --> 00:11:36,222 (Ο Νικ αναστενάζει) 233 00:11:37,105 --> 00:11:38,529 - Α! 234 00:11:38,571 --> 00:11:40,284 (τσίσιμο των οστών του λαιμού) 235 00:11:40,326 --> 00:11:42,909 (Ο Νικ αναστενάζει) 236 00:11:44,835 --> 00:11:49,835 (ραχοκοκαλιά τσακίζει) (Ο Νικ αναστενάζει) 237 00:12:08,959 --> 00:12:13,959 (κλικ του κουμπιού) (μωβ φλόγα σφύριγμα) 238 00:12:15,046 --> 00:12:18,348 (Ο Νικ αναστενάζει) 239 00:12:18,390 --> 00:12:20,598 - Πήρες ένα πραγματικό ροδάκινο της Γεωργίας εκεί, Νικ. 240 00:12:20,640 --> 00:12:22,488 Ήταν ξύπνια όλη τη νύχτα για να σου φτιάξει τον εξοπλισμό. 241 00:12:22,530 --> 00:12:24,048 Πώς νιώθεις; 242 00:12:24,090 --> 00:12:26,313 - Θυμάστε τη νύχτα της εισαγωγής μου στο MPS; 243 00:12:28,170 --> 00:12:28,973 - Όχι. 244 00:12:29,015 --> 00:12:31,038 (Ο Νικ γελάει) 245 00:12:31,080 --> 00:12:32,283 - MPS; 246 00:12:33,150 --> 00:12:35,298 - Υπουργείο Παρά Επιστημών. 247 00:12:35,340 --> 00:12:37,158 Δεν ήταν το βράδυ που γνώρισες τη Βερόνικα; 248 00:12:37,200 --> 00:12:38,403 - Ποια είναι η Βερόνικα; 249 00:12:39,316 --> 00:12:41,748 (πατώντας πατήματα) - Ξέρεις, φίλε της Μπέττυ. 250 00:12:41,790 --> 00:12:43,063 Έχει κάτι για κοκκινομάλλες. 251 00:12:43,105 --> 00:12:47,031 - Ωραία, να είσαι έτσι. (τσαγιού glugging) 252 00:12:47,073 --> 00:12:50,073 (σασπένς μουσική) 253 00:12:51,234 --> 00:12:53,078 (ουρλιάζοντας το αυτοκίνητο) 254 00:12:53,120 --> 00:12:55,249 (κλικ στην πόρτα του αυτοκινήτου) 255 00:12:55,291 --> 00:12:56,359 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) (τα κλειδιά χτυπάνε) 256 00:12:56,401 --> 00:12:59,226 (πατώντας πατήματα) (σασπένς μουσική) 257 00:12:59,268 --> 00:13:04,268 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) (σασπένς μουσική) 258 00:13:04,342 --> 00:13:06,947 - Γιο, Βίρτζιλ, Μπόμπι, είμαι εδώ. 259 00:13:06,989 --> 00:13:10,072 (σασπένς μουσική) 260 00:13:11,513 --> 00:13:15,077 Γεια σας παιδιά, ξέρω ότι άργησα, αλλά έφερα μερικά μπινινέ. 261 00:13:15,119 --> 00:13:18,119 (σασπένς μουσική) 262 00:13:19,174 --> 00:13:21,454 Γεια σας παιδιά, κατάλαβα, άργησα, 263 00:13:21,496 --> 00:13:22,719 αλλά είμαι εδώ τώρα, 264 00:13:22,761 --> 00:13:25,213 και εγώ (μουρμουρίζοντας) 265 00:13:25,255 --> 00:13:28,255 (σασπένς μουσική) 266 00:13:39,751 --> 00:13:43,119 (έντονη μουσική) 267 00:13:43,161 --> 00:13:45,783 (μπεντζέ τσάντα που χτυπάει) (έντονη μουσική) 268 00:13:45,825 --> 00:13:49,210 (μωβ φλόγα σφύριγμα) 269 00:13:49,252 --> 00:13:50,868 - Και αν σου αρέσει αυτό, 270 00:13:50,910 --> 00:13:53,538 βλέπετε αυτό το μικρό κουμπί εδώ; 271 00:13:53,580 --> 00:13:54,413 Πατήστε το. 272 00:13:55,907 --> 00:13:56,728 (κουμπώνει με μπουλόνι) - Ω! 273 00:13:56,770 --> 00:13:58,698 (Ο Νικ γελάει) 274 00:13:58,740 --> 00:14:00,228 - Ω, αυτή είναι κορυφαία δουλειά, Νταίη. 275 00:14:00,270 --> 00:14:02,598 - Είχα κάτι σαν θεοφάνεια χθες το βράδυ 276 00:14:02,640 --> 00:14:03,798 για πράγματα που μπορεί να χρειαστείτε 277 00:14:03,840 --> 00:14:06,438 όταν πίνω καφέ. (Ο Νικ αναστενάζει) 278 00:14:06,480 --> 00:14:11,298 Τώρα θυμηθείτε, τη βαλλίστρα έρχεται φορτωμένο με ένα μπουλόνι, 279 00:14:11,340 --> 00:14:13,368 θα χρειαστεί να φορτώσετε ξανά μετά από αυτό. 280 00:14:13,410 --> 00:14:15,168 - Χρειάζομαι μόνο ένα. 281 00:14:15,210 --> 00:14:16,158 Τι είναι αυτό; 282 00:14:16,200 --> 00:14:17,770 -Ε, εκτός ορίων. 283 00:14:17,812 --> 00:14:20,373 - Γεια, παιδιά πρέπει να ανοίξετε την τηλεόραση. 284 00:14:24,720 --> 00:14:26,358 - Ελάτε μαζί μας για συνεχή κάλυψη 285 00:14:26,400 --> 00:14:28,248 από τη σημερινή έκτακτη συνέντευξη Τύπου 286 00:14:28,290 --> 00:14:31,338 από το γραφείο του δημάρχου, το οποίο τελείωσε πριν από λίγα λεπτά, 287 00:14:31,380 --> 00:14:33,618 Η Tina Bartleby βρίσκεται στην τοποθεσία με περισσότερα. 288 00:14:33,660 --> 00:14:35,178 Τίνα; - Ευχαριστώ, Τζόυ. 289 00:14:35,220 --> 00:14:37,458 Είμαι εδώ στο δημαρχείο όπου μόλις πριν από λίγες στιγμές, 290 00:14:37,500 --> 00:14:39,138 ο αντιδήμαρχος Τζόζεφ Ίνγκραμ, 291 00:14:39,180 --> 00:14:40,818 πραγματοποίησε έκτακτη συνέντευξη Τύπου 292 00:14:40,860 --> 00:14:43,308 για να συζητήσουν τη φρικτή τραγωδία σήμερα το πρωί. 293 00:14:43,350 --> 00:14:46,128 Η ανακάλυψη των λειψάνων δύο φρουρών ασφαλείας 294 00:14:46,170 --> 00:14:48,078 σε εργοτάξιο στο κέντρο της πόλης, 295 00:14:48,120 --> 00:14:51,828 που σηματοδοτεί τη δεύτερη επίθεση αυτού του είδους σε τόσες εβδομάδες. 296 00:14:51,870 --> 00:14:53,328 - Εκ μέρους του δημάρχου Tipton, (φωτογράφηση κάμερας) 297 00:14:53,370 --> 00:14:54,438 οι σκέψεις και οι προσευχές μας είναι 298 00:14:54,480 --> 00:14:55,758 με τις οικογένειες των θανόντων. 299 00:14:55,800 --> 00:14:56,591 - [Δημοσιογράφος] Πού είναι ο δήμαρχος; 300 00:14:56,633 --> 00:14:58,098 Γιατί δεν κάνει αυτή τη δήλωση; 301 00:14:58,140 --> 00:15:01,248 - Ο δήμαρχος Tipton είναι αυτή τη στιγμή επίσκεψη στις οικογένειες του θύματος. 302 00:15:01,290 --> 00:15:02,808 Τώρα όπως έλεγα, αυτή η τραγωδία 303 00:15:02,850 --> 00:15:04,158 έχει επηρεάσει ολόκληρο... Κύριε, μπορείτε να απευθυνθείτε 304 00:15:04,200 --> 00:15:06,438 αναφορές για μια μυστηριώδη φιγούρα που φαίνεται σε 305 00:15:06,480 --> 00:15:07,938 και γύρω από το σημείο της επίθεσης χθες το βράδυ. 306 00:15:07,980 --> 00:15:09,978 - Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι είχαμε φτάσει ακόμα στις ερωτήσεις. 307 00:15:10,020 --> 00:15:11,568 - [Δημοσιογράφος] Με όλο το σεβασμό, αντιδήμαρχε, 308 00:15:11,610 --> 00:15:13,818 το έχουμε ξανακούσει αυτό, θα θέλαμε μερικές απαντήσεις. 309 00:15:13,860 --> 00:15:16,068 - Γνωρίζουμε τις αναφορές, 310 00:15:16,110 --> 00:15:18,078 και είναι εξαιτίας αυτών που οι αρχές 311 00:15:18,120 --> 00:15:20,118 εξετάζουν σοβαρά το ενδεχόμενο 312 00:15:20,160 --> 00:15:21,738 ότι αυτές οι επιθέσεις έγιναν 313 00:15:21,780 --> 00:15:23,388 από εκτοπισμένο άγριο ζώο. 314 00:15:23,430 --> 00:15:24,948 Επί του παρόντος, ο έλεγχος των ζώων 315 00:15:24,990 --> 00:15:26,376 - [Δημοσιογράφος] Τι γίνεται με το πλάσμα; 316 00:15:26,418 --> 00:15:28,248 (φωτογραφία κάμερας) - Πλάσμα! 317 00:15:28,290 --> 00:15:29,508 Εννοείς αυτόν τον μπούγκα 318 00:15:29,550 --> 00:15:31,638 κάποιος λεγόμενος μέντιουμ προσπαθεί να φανταστεί; 319 00:15:31,680 --> 00:15:32,928 - [Δημοσιογράφος] Θέλουμε απλώς την αλήθεια, κύριε. 320 00:15:32,970 --> 00:15:34,518 - Όχι, θέλεις τίτλους, 321 00:15:34,560 --> 00:15:37,338 θέλετε κλικ και συνδρομητές. 322 00:15:37,380 --> 00:15:39,918 Αλλά αυτό δεν είναι δημοσιογραφία ταμπλόιντ, 323 00:15:39,960 --> 00:15:42,348 αθώοι άνθρωποι έχουν πεθάνει εδώ. 324 00:15:42,390 --> 00:15:44,598 Τώρα αυτές οι επιθέσεις μπορεί να φαίνονται απάνθρωπες, 325 00:15:44,640 --> 00:15:47,268 αλλά σας διαβεβαιώνω ότι ο δράστης δεν είναι. 326 00:15:47,310 --> 00:15:49,188 Και έχω απόλυτη πίστη στην αστυνομία μας 327 00:15:49,230 --> 00:15:52,398 ότι θα συλλάβουν όποιον ευθύνεται 328 00:15:52,440 --> 00:15:54,018 γρήγορα και δίκαια. 329 00:15:54,060 --> 00:15:55,458 Τώρα επιτρέψτε μου να είμαι απολύτως σαφής, (κάμερα) 330 00:15:55,500 --> 00:15:58,848 αυτή η πόλη δεν αναγνωρίζει την ύπαρξη φαντασμάτων 331 00:15:58,890 --> 00:16:01,038 ή καλικάντζαρους ή πρασινάδες 332 00:16:01,080 --> 00:16:03,678 ή Αγκαλιάζοντας τη Μόλι ή οποιοδήποτε ή όλα γενικά κουκούλα, 333 00:16:03,720 --> 00:16:08,118 είναι αντιχριστιανικό, και αυτό περιλαμβάνει μέντιουμ, 334 00:16:08,160 --> 00:16:09,978 όσο όμορφα κι αν είναι. 335 00:16:10,020 --> 00:16:12,738 - Δυνατά λόγια από τον αντιδήμαρχο Ίνγκραμ. 336 00:16:12,780 --> 00:16:16,578 Μαζί μου τώρα είναι τοπικό μέντιουμ ερευνητής, Chari Divine. 337 00:16:16,620 --> 00:16:18,408 Σας ευχαριστώ για την παρουσία σας. κα Θεϊκή. 338 00:16:18,450 --> 00:16:21,708 Ποια είναι η απάντησή σας η δήλωση του αντιδημάρχου; 339 00:16:21,750 --> 00:16:23,448 - Λοιπόν, είπε, ήμουν όμορφη, 340 00:16:23,490 --> 00:16:26,298 έτσι ξέρουμε ότι τουλάχιστον δύο από τα μάτια του είναι ορθάνοιχτα, 341 00:16:26,340 --> 00:16:28,308 ακόμα κι αν το τρίτο του είναι κλειστό. 342 00:16:28,350 --> 00:16:30,948 - Υπήρξατε μεγάλος υποστηρικτής του παραφυσικού. 343 00:16:30,990 --> 00:16:32,388 - Παραφυσικό. 344 00:16:32,430 --> 00:16:34,398 - Παραφυσικές θεωρίες γύρω από αυτές 345 00:16:34,440 --> 00:16:36,078 και πολλές άλλες δολοφονίες. 346 00:16:36,120 --> 00:16:39,618 Το πιστεύεις αληθινά αυτοί οι θάνατοι είναι παραφυσικοί, 347 00:16:39,660 --> 00:16:42,393 με συγχωρείτε, παραφυσική φύση; 348 00:16:43,470 --> 00:16:44,898 - Παραφυσικό, ναι. 349 00:16:44,940 --> 00:16:47,838 Αυτό που θα πω, Τίνα, είναι κλειστό μυαλό 350 00:16:47,880 --> 00:16:50,643 δεν ήταν ποτέ επωφελής για καμία έρευνα. 351 00:16:53,790 --> 00:16:55,548 - Πόσους πραγματικούς μέντιουμ ξέρεις 352 00:16:55,590 --> 00:16:57,199 να αντισταθμίσουν τα στοιχήματά τους έτσι; 353 00:16:57,241 --> 00:16:59,908 (το τηλέφωνο χτυπάει) 354 00:17:01,230 --> 00:17:02,063 Σελήνη. 355 00:17:03,120 --> 00:17:05,328 Ναι, το βλέπω τώρα. 356 00:17:05,370 --> 00:17:06,878 - [Reporter News] Μόλις σήμερα το απόγευμα, Επίτροπε- 357 00:17:06,920 --> 00:17:09,288 - Σε περίπου 16 λεπτά. (σ.σ. μουρμουρίζει ο δημοσιογράφος) 358 00:17:09,330 --> 00:17:10,335 Αν η κίνηση είναι καλή. 359 00:17:10,377 --> 00:17:11,448 - [Ρεπόρτερ ειδήσεων] (μουρμουρίζοντας) να είστε προσεκτικοί 360 00:17:11,490 --> 00:17:13,312 στο κέντρο της πόλης Επίσκεψη στο κινητό. 361 00:17:13,354 --> 00:17:15,048 - (αναστενάζοντας) Ναι, είναι εδώ. 362 00:17:15,090 --> 00:17:17,059 Ρωτήστε τον εαυτό σας. - (μουρμουρίζοντας) τη νύχτα 363 00:17:17,101 --> 00:17:18,288 να προσπαθήσω να παρκάρω επίσης- 364 00:17:18,330 --> 00:17:20,393 - Γεια; (σ.σ. μουρμουρίζει ο δημοσιογράφος) 365 00:17:20,435 --> 00:17:21,871 Γεια σου! (σ.σ. μουρμουρίζει ο δημοσιογράφος) 366 00:17:21,913 --> 00:17:24,078 - Έξω μετά τις 9:00 μ.μ. (Η μαργαρίτα αναστενάζει) 367 00:17:24,120 --> 00:17:25,488 - Δεν ξέρω, 368 00:17:25,530 --> 00:17:28,684 Νομίζω ότι ο τόπος της Αιθιοπίας στο Dauphin μόλις άνοιξε. 369 00:17:28,726 --> 00:17:30,168 - [Ρεπόρτερ ειδήσεων] (μουρμουρίζοντας) περιοχή στο κέντρο της πόλης- 370 00:17:30,210 --> 00:17:32,478 - Εντάξει, καλά, σκέψου το και θα αποφασίσουμε απόψε. 371 00:17:32,520 --> 00:17:33,953 - [Reporter News] Περιορίστε τη δραστηριότητα στο κέντρο της πόλης- 372 00:17:33,995 --> 00:17:35,220 - Ναι, εντάξει. - Για την ημέρα. 373 00:17:35,262 --> 00:17:36,693 - Λατρεύω, αντίο. (σ.σ. μουρμουρίζει ο δημοσιογράφος) 374 00:17:36,735 --> 00:17:37,972 - [Ρεπόρτερ ειδήσεων] Όταν δύει ο ήλιος. 375 00:17:38,014 --> 00:17:38,805 (Ο Νικ αναστενάζει) 376 00:17:38,847 --> 00:17:40,128 - [Reporter News] Ο Mobile Mayor Tipton έχει επίσης- 377 00:17:40,170 --> 00:17:42,422 - Πρέπει να μουσκέψω αυτό το πράγμα σε αλκοόλ τώρα. 378 00:17:42,464 --> 00:17:43,998 (σ.σ. μουρμουρίζει ο δημοσιογράφος) 379 00:17:44,040 --> 00:17:46,762 - Δεν είναι ό,τι έχεις εμποτισμένο με αλκοόλ; 380 00:17:46,804 --> 00:17:47,958 (πάτημα πατήματος) - Χάσατε την κλήση σας 381 00:17:48,000 --> 00:17:48,833 στο stand up. 382 00:17:50,250 --> 00:17:52,158 Ευχαριστώ για την ενημέρωση, Χανκ. 383 00:17:52,200 --> 00:17:53,095 Ω! 384 00:17:53,137 --> 00:17:55,388 (χτύπημα αντικειμένου) 385 00:17:55,430 --> 00:17:56,880 Βρήκα άλλο ένα από αυτά. 386 00:17:57,780 --> 00:17:58,991 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε με αυτό. 387 00:17:59,033 --> 00:18:01,398 (πιάνοντας αντικείμενο) 388 00:18:01,440 --> 00:18:02,488 - Άλλο ένα. 389 00:18:02,530 --> 00:18:03,828 Αυτή δεν είναι η δουλειά της; 390 00:18:03,870 --> 00:18:05,868 Και γιατί στο διάολο είμαι απλά τώρα ακούς για αυτό το πράγμα; 391 00:18:05,910 --> 00:18:06,763 - Είναι απασχολημένη. 392 00:18:06,805 --> 00:18:08,358 (θλιβερή μουσική) 393 00:18:08,400 --> 00:18:09,453 με απασχολούσε. 394 00:18:10,350 --> 00:18:11,328 Καλώς ήρθατε στην Full Moon, Inc. 395 00:18:11,370 --> 00:18:13,488 - Υποθέτω ότι θα τακτοποιήσω τις υποθέσεις μου. 396 00:18:13,530 --> 00:18:15,081 - Αυτό είναι το πνεύμα. 397 00:18:15,123 --> 00:18:16,668 (αισιόδοξη μουσική) 398 00:18:16,710 --> 00:18:17,560 Ώρα για μπουνιά. 399 00:18:19,500 --> 00:18:21,378 - Νίκο, το εννοώ. 400 00:18:21,420 --> 00:18:22,545 Όχι άλλη μαγεία. 401 00:18:22,587 --> 00:18:23,808 (αισιόδοξη μουσική) 402 00:18:23,850 --> 00:18:26,119 - Μην ανησυχείς για μένα, Χανκ. 403 00:18:26,161 --> 00:18:27,077 (τρουδίζει η πόρτα) 404 00:18:27,119 --> 00:18:28,369 (τρίζει η πόρτα) - Μαργαρίτα; 405 00:18:30,510 --> 00:18:31,758 Κοίτα, έχει καεί. 406 00:18:31,800 --> 00:18:34,758 Με πονάει που το λέω, αλλά πρέπει να σταματήσει την κρύα γαλοπούλα. 407 00:18:34,800 --> 00:18:38,171 Συνεχίζει να χρησιμοποιεί το you're a solo act, καταλαβαίνεις; 408 00:18:38,213 --> 00:18:40,796 (θλιβερή μουσική) 409 00:18:42,504 --> 00:18:43,295 (τρίζει η πόρτα) 410 00:18:43,337 --> 00:18:46,004 (πόρτα χτυπάει) 411 00:18:49,885 --> 00:18:52,698 - Αναρωτήθηκες ποτέ ποιος καθαρίζει μετά από εμάς; 412 00:18:52,740 --> 00:18:54,798 Χθες το βράδυ υπήρχε ένα πτώμα, 413 00:18:54,840 --> 00:18:58,698 σήμερα το πρωί ούτε ίχνος. 414 00:18:58,740 --> 00:19:00,078 - Ο Μπερτ έχει έναν τύπο, 415 00:19:00,120 --> 00:19:01,420 μερικά από αυτά μάλιστα. 416 00:19:04,080 --> 00:19:06,693 Έι, έκανες ό,τι μπορούσες. 417 00:19:09,540 --> 00:19:10,373 - Είναι πράσινο. 418 00:19:12,434 --> 00:19:14,934 (αυτοκίνητο με στροφές) 419 00:19:18,039 --> 00:19:18,989 (Οι πόρτες του αυτοκινήτου χτυπάνε δυνατά) 420 00:19:19,031 --> 00:19:22,114 (πατώντας πατήματα) 421 00:19:23,040 --> 00:19:25,998 - Κοίτα, ξέρω σε αυτό το σημείο είναι βασικά μυϊκή μνήμη, 422 00:19:26,040 --> 00:19:29,778 αλλά σοβαρά καμία μαγεία. 423 00:19:29,820 --> 00:19:30,611 - Λοιπόν; 424 00:19:30,653 --> 00:19:32,568 Ξέρεις τον τύπο για μια νύχτα, 425 00:19:32,610 --> 00:19:34,308 και είσαι τα μάτια και τα αυτιά του Χανκ τώρα; 426 00:19:34,350 --> 00:19:35,984 - Ποιος ζηλεύει τώρα; 427 00:19:36,026 --> 00:19:36,828 (Ο Νικ γελάει) (πατώντας πατήματα) 428 00:19:36,870 --> 00:19:37,883 - Ναι, ναι. 429 00:19:39,778 --> 00:19:42,738 - Θεέ μου, πήρατε όλοι τη γραφική διαδρομή; 430 00:19:42,780 --> 00:19:44,388 - Κάνει την οδήγηση. 431 00:19:44,430 --> 00:19:46,128 - Και γι' αυτό 432 00:19:46,170 --> 00:19:47,123 είσαι τέλεια στην ώρα σου. - Χμμ. 433 00:19:47,983 --> 00:19:48,816 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Ναι. 434 00:19:49,823 --> 00:19:51,513 - Ναι μωρό μου. - Ευχαριστώ. 435 00:19:52,870 --> 00:19:55,338 (Ο Νικ αναστενάζει) 436 00:19:55,380 --> 00:19:56,898 - Είναι λίγο σκοτάδι εδώ πίσω, 437 00:19:56,940 --> 00:19:57,993 οπότε μπορεί να θέλεις, 438 00:19:59,686 --> 00:20:01,338 ανάβει. 439 00:20:01,380 --> 00:20:02,171 - Α! (Ο Μπερτ γελάει) 440 00:20:02,213 --> 00:20:05,988 - Ποτέ δεν ξέρεις τι είναι εύφλεκτο σε αυτές τις τοποθεσίες. 441 00:20:06,030 --> 00:20:07,330 - Ναι, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου. 442 00:20:08,975 --> 00:20:11,975 (πατώντας πατήματα) 443 00:20:18,335 --> 00:20:20,835 (απόκοσμη μουσική) 444 00:20:24,934 --> 00:20:26,895 - Έχουν σκιστεί. 445 00:20:26,937 --> 00:20:28,278 - Δεν προσπαθώ να γίνω τρελός εδώ, 446 00:20:28,320 --> 00:20:31,638 αλλά δεν χρειαζόταν να σε πάρω τηλέφωνο για να το μάθεις αυτό. 447 00:20:31,680 --> 00:20:33,925 Εννοώ ότι στην πραγματικότητα είχαν σχιστεί. 448 00:20:33,967 --> 00:20:35,298 (θλιβερή μουσική) 449 00:20:35,340 --> 00:20:37,534 Αυτό δεν έχει γίνει με λεπίδα, 450 00:20:37,576 --> 00:20:38,398 (μπιπ του οργάνου) 451 00:20:38,440 --> 00:20:41,023 αυτό γινόταν με νύχια, δόντια. 452 00:20:41,903 --> 00:20:44,448 Τι είναι αυτό, κάποιο είδος φωλιάς; 453 00:20:44,490 --> 00:20:47,538 - Όχι, αυτή είναι ευκαιρία. 454 00:20:47,580 --> 00:20:51,814 Το Nest υποδηλώνει ένα σπίτι, ένα μέρος όπου σώζετε πράγματα. 455 00:20:51,856 --> 00:20:52,938 (μπιπ του οργάνου) 456 00:20:52,980 --> 00:20:54,388 - [Μπερτ] Δεν υπάρχει τίποτα εδώ να σώσεις. 457 00:20:54,430 --> 00:20:55,698 (μπιπ του οργάνου) 458 00:20:55,740 --> 00:20:58,698 - Δεν λαμβάνω καθόλου EMF. 459 00:20:58,740 --> 00:21:01,938 Συνήθως υπάρχει τουλάχιστον ένα ίχνος πίσω. 460 00:21:01,980 --> 00:21:03,942 - Τόσο για έναν κολασμένο. 461 00:21:03,984 --> 00:21:07,428 (θλιβερή μουσική) 462 00:21:07,470 --> 00:21:09,078 Ω! 463 00:21:09,120 --> 00:21:10,035 Καλός. 464 00:21:10,077 --> 00:21:12,678 - Παιδιά ελέγξατε ακόμα τις κάμερες του δρόμου; 465 00:21:12,720 --> 00:21:14,476 - Όχι, περιμένουμε κάποιον 466 00:21:14,518 --> 00:21:16,572 κάπου να υπογράψω κάτι. 467 00:21:16,614 --> 00:21:17,781 - Γραφειοκρατία. 468 00:21:18,913 --> 00:21:20,080 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 469 00:21:21,676 --> 00:21:23,133 -Βρες μου κάτι καλό. 470 00:21:23,175 --> 00:21:24,165 - Ναι, ναι. 471 00:21:24,207 --> 00:21:25,995 - Και θα σου δώσω ένα ολόκληρο λεπτό. 472 00:21:26,037 --> 00:21:31,037 - Ό,τι κι αν! (Ο Νικ γελάει) 473 00:21:33,463 --> 00:21:35,435 - Λοιπόν διάολο είναι αυτό; 474 00:21:35,477 --> 00:21:37,338 Είναι πράγματι αυτό; (Ο Νικ αναστενάζει) 475 00:21:37,380 --> 00:21:39,078 - Όχι τόσο πολύ αυτές τις μέρες. 476 00:21:39,120 --> 00:21:41,868 Η κόλαση εργάζεται για να βελτιώσει την εικόνα της. 477 00:21:41,910 --> 00:21:46,698 Μια πιο ευγενική, πιο ευγενική, αιώνια καταδίκη. 478 00:21:46,740 --> 00:21:50,703 - Λοιπόν, τα λεφτά μου είναι στο wolfman. 479 00:21:52,857 --> 00:21:57,258 Αυτό είναι ένα πράγμα στο οποίο πηγαίνω συνήθως, εγώ και τα παιδιά. 480 00:21:57,300 --> 00:21:59,238 Έχουμε ένα στοίχημα πίσω στο σταθμό, 481 00:21:59,280 --> 00:22:02,958 και πάντα στοιχηματίζω στον wolfman γιατί κλασικά πράγματα αλλά- 482 00:22:03,000 --> 00:22:04,707 - [Nick] Δηλαδή εσύ και η Daisy τα πάτε καλά; 483 00:22:04,749 --> 00:22:06,258 - Ναι. 484 00:22:06,300 --> 00:22:08,913 - Ναι, ναι, τα πάμε υπέροχα. 485 00:22:09,810 --> 00:22:10,601 Γιατί; 486 00:22:10,643 --> 00:22:13,278 Σου είπε κάτι φίλε; 487 00:22:13,320 --> 00:22:15,499 (γελάει) Χαλάρωσε, εντάξει; 488 00:22:15,541 --> 00:22:18,903 - Ναι, αλλά εννοώ, ε, δεν θέλω... 489 00:22:21,330 --> 00:22:22,163 - Βιδώστε το. 490 00:22:23,190 --> 00:22:25,158 - Ναι. - Κατάλαβα. 491 00:22:25,200 --> 00:22:27,438 Αλλά όλα είναι καλά, εντάξει. 492 00:22:27,480 --> 00:22:29,103 -Ξέχνα, ρώτησα. 493 00:22:29,145 --> 00:22:30,000 Ερχομαι. 494 00:22:30,042 --> 00:22:32,625 (απαλή μουσική) 495 00:22:34,812 --> 00:22:37,481 Τι λες εσύ και η Νταίζη; 496 00:22:37,523 --> 00:22:39,498 -Τι εννοείς; 497 00:22:39,540 --> 00:22:43,068 - Νικ, κάθε σχέση χρειάζεται συντήρηση, 498 00:22:43,110 --> 00:22:45,078 όχι μόνο ρομαντικά. 499 00:22:45,120 --> 00:22:48,063 - Τότε ήρθε η ώρα για τη βελτίωση των σχέσεών μας 3.000 μιλίων. 500 00:22:49,013 --> 00:22:51,138 (Ο Μπερτ αναστενάζει) 501 00:22:51,180 --> 00:22:53,448 Bert, (ζοφερή μουσική) 502 00:22:53,490 --> 00:22:55,548 θυμήσου, σε αγαπώ. 503 00:22:55,590 --> 00:22:56,381 - Ευχαριστώ. 504 00:22:56,423 --> 00:22:59,811 - (αναστενάζοντας) Αλλά την πλήγωσες ποτέ, 505 00:22:59,853 --> 00:23:01,055 και πρέπει να σε πληγώσω. 506 00:23:01,097 --> 00:23:02,328 (έντονη μουσική) 507 00:23:02,370 --> 00:23:05,163 - (γέλια) Μου το είπε ήδη. 508 00:23:06,567 --> 00:23:07,368 (Η μαργαρίτα καθαρίζει το λαιμό) 509 00:23:07,410 --> 00:23:10,608 - Μισώ να διαλύω αυτό το φεστιβάλ αγάπης, 510 00:23:10,650 --> 00:23:13,368 αλλά πρέπει να το δείτε αυτό. 511 00:23:13,410 --> 00:23:14,688 Είναι απλώς κανονική κυκλοφορία στο δρόμο 512 00:23:14,730 --> 00:23:16,338 για τα πρώτα πέντε περίπου λεπτά. 513 00:23:16,380 --> 00:23:19,398 Αυτοκίνητα περνούν, ο τύπος σκοντάφτει στο πεζοδρόμιο και το τρώει. 514 00:23:19,440 --> 00:23:20,568 - Σημείωσε. (Η μαργαρίτα αναστενάζει) 515 00:23:20,610 --> 00:23:21,870 Θα πρέπει να επιστρέψουμε σε αυτό. 516 00:23:21,912 --> 00:23:23,418 (Ο Μπερτ γελάει) - Αλλά... 517 00:23:23,460 --> 00:23:25,968 - Τώρα θα μας δείξεις τη γωνία 518 00:23:26,010 --> 00:23:28,353 όπου βλέπουμε τι είναι. 519 00:23:29,220 --> 00:23:32,020 - Αυτές οι κάμερες δεν ήταν ακριβώς στημένο από τον Roger Deakins, 520 00:23:32,940 --> 00:23:36,033 αλλά μείνετε καθισμένοι για τη σκηνή μετά τις πιστώσεις. 521 00:23:37,150 --> 00:23:39,240 - (μουρμουρίζοντας) είναι λυκάνθρωπος. 522 00:23:39,282 --> 00:23:41,088 (Ο Μπερτ γελάει) 523 00:23:41,130 --> 00:23:42,378 - Θα μπορούσε. 524 00:23:42,420 --> 00:23:44,797 - Θα μπορούσε επίσης να είναι περιπατητής του δέρματος. 525 00:23:44,839 --> 00:23:46,475 - Ή ένα γούνινο σε άλατα μπάνιου. 526 00:23:46,517 --> 00:23:48,318 Α, ή ένας τριχωτός γυμνός αλήτης. 527 00:23:48,360 --> 00:23:49,398 - Ή Bigfoot. 528 00:23:49,440 --> 00:23:50,656 - Θα μπορούσε. 529 00:23:50,698 --> 00:23:52,488 Ναι. 530 00:23:52,530 --> 00:23:53,321 - Κατάλαβα. 531 00:23:53,363 --> 00:23:54,783 Συμπεράσματα, πήδηξα σε αυτά. 532 00:23:57,570 --> 00:23:59,538 - Αν έπρεπε να στοιχηματίσω μια εικασία, 533 00:23:59,580 --> 00:24:02,313 Θα έλεγα ότι είναι ο τύπος μας ψηλός, μελαχρινός και με pixel. 534 00:24:04,770 --> 00:24:05,603 - Θα μπορούσε να είναι. 535 00:24:07,380 --> 00:24:09,230 Τα παιδιά σας μπορούν να έρθουν τώρα για καθαρισμό. 536 00:24:10,140 --> 00:24:11,628 - Στείλτε μας τις φωτογραφίες σας από τα λείψανα, 537 00:24:11,670 --> 00:24:13,188 θα δούμε αν μπορούμε να ταιριάξουμε τα σημάδια από δαγκώματα 538 00:24:13,230 --> 00:24:15,793 σε οποιοδήποτε γνωστό είδος του άλλου κόσμου. 539 00:24:15,835 --> 00:24:16,626 - Εντάξει. 540 00:24:16,668 --> 00:24:19,518 Ίδια αμοιβή συμβουλευτικής ως συνήθως; 541 00:24:19,560 --> 00:24:20,786 - Προς το παρόν. 542 00:24:20,828 --> 00:24:21,619 - Εντάξει. 543 00:24:21,661 --> 00:24:24,183 - Ω, καλέ, είναι η νεκροφόρα. 544 00:24:26,424 --> 00:24:28,428 (Ο Νικ καθαρίζει το λαιμό) 545 00:24:28,470 --> 00:24:33,470 - Καθώς ζω και αναπνέω το Demon Squad. 546 00:24:33,570 --> 00:24:36,033 - Παίρνετε ένα ψευδώνυμο σε ένα άρθρο ειδήσεων. 547 00:24:37,410 --> 00:24:39,498 - Νομίζω ότι εννοείς την Full Moon Inc. 548 00:24:39,540 --> 00:24:41,598 - Το Demon Squad έχει καλύτερο SEO. 549 00:24:41,640 --> 00:24:43,278 - Το ακούς, Νταίη, 550 00:24:43,320 --> 00:24:44,508 λαμβάνουμε συμβουλές επωνυμίας 551 00:24:44,550 --> 00:24:45,588 από ένα signature κοκτέιλ. 552 00:24:45,630 --> 00:24:46,458 - Χα-χα! 553 00:24:46,500 --> 00:24:47,808 - Όταν ήμουν στο γυμνάσιο, 554 00:24:47,850 --> 00:24:50,508 υπήρχε ένα βερνίκι νυχιών που λεγόταν Chari Divine, 555 00:24:50,550 --> 00:24:52,548 και φαίνεσαι σαν να είσαι στην ηλικία μου. 556 00:24:52,590 --> 00:24:54,196 - Τότε θα πρέπει να έχω λιγότερο ήλιο. 557 00:24:54,238 --> 00:24:55,029 - Ω, ω, εντάξει. 558 00:24:55,071 --> 00:24:57,048 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, όλοι. 559 00:24:57,090 --> 00:24:58,713 - Ήταν απλώς αγενές. 560 00:24:59,670 --> 00:25:02,568 - Κυρία Θεάιν, δεν μπορώ να σας έχω σε αυτόν τον τόπο του εγκλήματος 561 00:25:02,610 --> 00:25:04,548 ή οποιαδήποτε άλλη σκηνή εγκλήματος για αυτό το θέμα. 562 00:25:04,590 --> 00:25:05,568 - Δεν πειράζει, ντετέκτιβ. 563 00:25:05,610 --> 00:25:08,733 Η πρόσβασή μου έρχεται από αλλού. 564 00:25:09,701 --> 00:25:12,235 (Η Τσάρι εισπνέει βαθιά) 565 00:25:12,277 --> 00:25:15,348 (Ο Τσάρι εκπνέει δυνατά) 566 00:25:15,390 --> 00:25:17,403 Εδώ επικρατεί μεγάλη αναταραχή. 567 00:25:18,630 --> 00:25:19,923 Απογοήτευση, 568 00:25:21,090 --> 00:25:22,008 θυμό. 569 00:25:22,050 --> 00:25:23,827 - Όχι, είμαι μόνο εγώ. 570 00:25:23,869 --> 00:25:25,878 (Ο Νικ γελάει) 571 00:25:25,920 --> 00:25:27,978 - Κυρία Θεάιν, θα πρέπει να σας ρωτήσω 572 00:25:28,020 --> 00:25:29,868 να εκκενώσει το χώρο, 573 00:25:29,910 --> 00:25:32,478 τουλάχιστον σε αυτό το επίπεδο ύπαρξης. 574 00:25:32,520 --> 00:25:35,148 - Έχω δικαίωμα να ξέρω τι συμβαίνει. 575 00:25:35,190 --> 00:25:36,228 Όλοι κάνουμε. 576 00:25:36,270 --> 00:25:37,103 - Μαργαρίτα, 577 00:25:38,220 --> 00:25:39,273 κράτα το λουρί της. 578 00:25:41,777 --> 00:25:43,158 (έντονη μουσική) 579 00:25:43,200 --> 00:25:44,103 - Τι διάολο! 580 00:25:45,510 --> 00:25:47,778 - Αφήστε αυτό στους μεγάλους. 581 00:25:47,820 --> 00:25:49,428 - Δεν μπορείς να θάψεις την αλήθεια. 582 00:25:49,470 --> 00:25:50,556 Όχι για πάντα. 583 00:25:50,598 --> 00:25:52,707 (πατώντας πατήματα) 584 00:25:52,749 --> 00:25:54,498 - (γέλια) Τι χαζό. 585 00:25:54,540 --> 00:25:57,168 - Εννοεί καλά, εννοώ, πλήρη απάτη, 586 00:25:57,210 --> 00:25:59,418 αλλά η καρδιά της είναι στο σωστό μέρος. 587 00:25:59,460 --> 00:26:01,900 - Ας κάνουμε έναν έλεγχο ευεξίας στην Αντριέν. 588 00:26:01,942 --> 00:26:03,421 - Δεν νομίζεις. 589 00:26:03,463 --> 00:26:04,815 - Πρέπει να ξεκινήσω από κάπου. 590 00:26:04,857 --> 00:26:07,068 (θλιβερή μουσική) 591 00:26:07,110 --> 00:26:08,778 - Λοιπόν απόψε; 592 00:26:08,820 --> 00:26:09,953 - Πάμε με πίτσα. 593 00:26:12,312 --> 00:26:13,830 (Η μαργαρίτα φιλιέται) 594 00:26:13,872 --> 00:26:15,378 (πατώντας πατήματα) 595 00:26:15,420 --> 00:26:16,495 - Αντίο μωρό μου! 596 00:26:16,537 --> 00:26:17,919 - Φύγε από δω στο διάολο! 597 00:26:17,961 --> 00:26:19,789 (Ο Νικ γελάει) 598 00:26:19,831 --> 00:26:22,763 (γαυγίζει σκύλος) 599 00:26:22,805 --> 00:26:24,065 (χτυπάει η πόρτα) 600 00:26:24,107 --> 00:26:26,774 (αισιόδοξη μουσική) 601 00:26:30,304 --> 00:26:31,971 - Αντριέν, άνοιξε. 602 00:26:33,520 --> 00:26:36,187 (τρίζει η πόρτα) 603 00:26:37,943 --> 00:26:40,943 (σασπένς μουσική) 604 00:26:48,091 --> 00:26:50,758 (πόρτα χτυπάει) 605 00:26:55,064 --> 00:26:58,147 (σασπένς μουσική) 606 00:27:22,333 --> 00:27:23,358 - [Adrienne] Αναρωτιόμουν πότε είστε οι δύο 607 00:27:23,400 --> 00:27:24,738 θα άρχιζε να χαζεύει εδώ. 608 00:27:24,780 --> 00:27:27,108 - Χριστέ, Άντι, ήμασταν έξω χτυπώντας! 609 00:27:27,150 --> 00:27:28,679 - Το ξέρω. 610 00:27:28,721 --> 00:27:31,356 (παιχνιδιάρικη μουσική) 611 00:27:31,398 --> 00:27:35,508 Πραγματικά δεν είναι σαν να με ελέγχεις κοινωνικά, Νικ. 612 00:27:35,550 --> 00:27:36,558 - Έλα, Άντι, 613 00:27:36,600 --> 00:27:38,058 δεν είναι ότι δεν μας βοήθησες ποτέ με μια υπόθεση. 614 00:27:38,100 --> 00:27:40,492 - Αλήθεια, αλλά συνήθως τηλεφωνείς πρώτος. 615 00:27:40,534 --> 00:27:41,325 (παιχνιδιάρικη μουσική) 616 00:27:41,367 --> 00:27:43,270 Υποθέτω ότι έχει να κάνει με αυτό. 617 00:27:43,312 --> 00:27:46,062 (παιχνιδιάρικη μουσική) 618 00:27:47,970 --> 00:27:48,872 - Ναι. 619 00:27:48,914 --> 00:27:52,518 - Τι σε κάνει λοιπόν να πιστεύεις ότι έχω μπλέξει; 620 00:27:52,560 --> 00:27:53,958 - Δεν νομίζουμε ότι εμπλέκεσαι. 621 00:27:54,000 --> 00:27:57,933 - Απλώς σκεφτήκαμε ότι ίσως ήξερες... 622 00:27:59,670 --> 00:28:01,218 - Μερικές φορές με ξεπερνάει 623 00:28:01,260 --> 00:28:02,988 πώς καταφέρατε οι δυο σας να σώσετε τον κόσμο. 624 00:28:03,030 --> 00:28:04,295 - Τύχη για αρχάριους. 625 00:28:04,337 --> 00:28:06,557 (παιχνιδιάρικη μουσική) 626 00:28:06,599 --> 00:28:08,634 (Η Αντριέν αναστενάζει) 627 00:28:08,676 --> 00:28:11,343 (παιχνιδιάρικη μουσική) 628 00:28:12,192 --> 00:28:13,338 (Η Αντριέν αναστενάζει) 629 00:28:13,380 --> 00:28:14,830 - Λοιπόν, ελάτε, παιδιά. 630 00:28:16,114 --> 00:28:17,916 (Η μαργαρίτα αναστενάζει) 631 00:28:17,958 --> 00:28:20,958 (πατώντας πατήματα) 632 00:28:22,393 --> 00:28:25,443 (τρίζει η πόρτα) 633 00:28:25,485 --> 00:28:26,448 (βήματα θροΐζουν) 634 00:28:26,490 --> 00:28:28,728 Εδώ συμβαίνει η μαγεία, 635 00:28:28,770 --> 00:28:33,573 η πραγματική μαγεία όπου μεταμορφώνομαι σε λύκο. 636 00:28:34,590 --> 00:28:36,768 - Αντριέν, αυτό δεν είναι απαραίτητο. 637 00:28:36,810 --> 00:28:38,853 - Είναι όμως, είναι. 638 00:28:39,720 --> 00:28:41,838 - Η πιο ισχυρή αλυσίδα που μπορεί να αγοράσει ένας πολίτης 639 00:28:41,880 --> 00:28:43,443 χωρίς να καταλήξουμε σε λίστα. 640 00:28:44,490 --> 00:28:45,648 - Πού το παίρνεις; 641 00:28:45,690 --> 00:28:47,729 - Το κατάστημα ενηλίκων δίπλα στο αεροδρόμιο. 642 00:28:47,771 --> 00:28:48,828 (το παιχνίδι τρίζει) 643 00:28:48,870 --> 00:28:51,408 Ο μόνος τρόπος για να είναι ειλικρινής ένας λύκος ή οποιοσδήποτε 644 00:28:51,450 --> 00:28:53,028 θα μπορούσε να ξεφύγει από ένα από αυτά 645 00:28:53,070 --> 00:28:55,578 είναι να ροκανίσουν ολόκληρο το πόδι τους. 646 00:28:55,620 --> 00:28:56,748 Θέλετε να κάνετε απογραφή; 647 00:28:56,790 --> 00:28:58,638 - Όλα λογίζονται. (κουνώντας την αλυσίδα) 648 00:28:58,680 --> 00:29:02,838 - Φρόντισε να καθαρίσεις το βίντεο, Νικ, ξέρω πού ήμουν. 649 00:29:02,880 --> 00:29:04,014 Νομίζω ότι το κάνεις και εσύ. 650 00:29:04,056 --> 00:29:06,468 (απαλή μουσική) 651 00:29:06,510 --> 00:29:07,980 - Νταίη; 652 00:29:08,022 --> 00:29:09,678 (μπιπ του οργάνου) (ζοφερή μουσική) 653 00:29:09,720 --> 00:29:12,048 Ξέρετε ότι αυτό είναι μέρος της δουλειάς, τίποτα προσωπικό. 654 00:29:12,090 --> 00:29:13,143 - Ίσως για σένα. 655 00:29:13,980 --> 00:29:16,068 Έχεις σκηνή εγκλήματος, το καταλαβαίνω, 656 00:29:16,110 --> 00:29:18,378 σημάδια από νύχια, σημάδια από δαγκώματα, 657 00:29:18,420 --> 00:29:21,888 αλλά το θράσος που θα έρθει εδώ δεν ψάχνω για βοήθεια, 658 00:29:21,930 --> 00:29:23,058 αλλά για άλλοθι. 659 00:29:23,100 --> 00:29:24,700 -Άντι, δεν το λέω συχνά, 660 00:29:25,913 --> 00:29:27,828 αλλά λυπάμαι. 661 00:29:27,870 --> 00:29:30,468 - Λέει ποτέ, τον έχεις στα σχοινιά. 662 00:29:30,510 --> 00:29:31,788 - Ήμουν στην κορυφή της λίστας σας; 663 00:29:31,830 --> 00:29:34,480 - Μόνο επειδή πιστεύαμε ότι θα ήσουν ο πιο πρόθυμος 664 00:29:35,550 --> 00:29:36,948 να κάνουμε μια συζήτηση. 665 00:29:36,990 --> 00:29:39,173 - Λοιπόν, είχες δίκιο σε ένα πράγμα σήμερα. 666 00:29:41,340 --> 00:29:43,188 Έλα, θα σε δω έξω. 667 00:29:43,230 --> 00:29:44,628 - [Νικ] Νταίζη; 668 00:29:44,670 --> 00:29:48,333 - Ιδού, η ζωή του α εξημερωμένος λυκάνθρωπος των προαστίων. 669 00:29:50,373 --> 00:29:53,040 (θλιβερή μουσική) 670 00:30:03,713 --> 00:30:05,049 -Εδώ είμαστε καλά. 671 00:30:05,091 --> 00:30:06,828 (θλιβερή μουσική) 672 00:30:06,870 --> 00:30:11,133 - Άκου, την επόμενη φορά που θα χρειαστείς συμβουλές από ειδικούς, έλα. 673 00:30:12,120 --> 00:30:14,777 Καλέστε πρώτα, αλλά ελάτε. 674 00:30:14,819 --> 00:30:17,328 (θλιβερή μουσική) 675 00:30:17,370 --> 00:30:21,145 Λύστε αυτό γρήγορα, και για τις δύο κοινότητές μας. 676 00:30:21,187 --> 00:30:23,854 (θλιβερή μουσική) 677 00:30:27,780 --> 00:30:29,838 Πλάκα έκανα εκεί πίσω. 678 00:30:29,880 --> 00:30:31,930 - Το λες πιο συχνά από όσο φαντάζεσαι. 679 00:30:33,090 --> 00:30:34,188 - Τι; 680 00:30:34,230 --> 00:30:35,241 - Συγγνώμη. 681 00:30:35,283 --> 00:30:37,398 Και δεν χρειάζεται πάντα, 682 00:30:37,440 --> 00:30:38,943 δεν φταις για ολα. 683 00:30:40,619 --> 00:30:41,869 -Μπορεί να μην φταίω εγώ, 684 00:30:42,990 --> 00:30:44,390 αλλά είναι δική μου ευθύνη. 685 00:30:46,138 --> 00:30:49,055 (άνοιγμα πόρτας αυτοκινήτου) 686 00:30:51,252 --> 00:30:54,252 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) 687 00:30:56,297 --> 00:30:58,338 Θα πρέπει να επιστρέψουμε στον Χανκ. 688 00:30:58,380 --> 00:30:59,733 - Θα έπρεπε να κάνω κύκλο στο σπίτι. 689 00:31:01,200 --> 00:31:02,568 - Είμαστε στο ρολόι. 690 00:31:02,610 --> 00:31:05,373 - Αυτό που βρισκόμαστε είναι η δεύτερη μέρα που φοράμε αυτά τα ρούχα. 691 00:31:06,960 --> 00:31:07,878 - Ο Μπερτ περιμένει, έτσι δεν είναι; 692 00:31:07,920 --> 00:31:09,364 - Υποσχέθηκα στον άντρα δείπνο. 693 00:31:09,406 --> 00:31:11,868 - (αναστενάζοντας) Λίγο αργά, δεν νομίζεις; 694 00:31:11,910 --> 00:31:13,098 - Μάλλον. 695 00:31:13,140 --> 00:31:15,759 - Ωραία, αφήστε με στη θέση μου, 696 00:31:15,801 --> 00:31:17,313 και τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος. 697 00:31:18,390 --> 00:31:20,298 Μάλλον θα σε χρειαστώ. 698 00:31:20,340 --> 00:31:23,483 - Πάντα με χρειάζεσαι. (αναστενάζοντας) 699 00:31:27,329 --> 00:31:30,609 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) 700 00:31:30,651 --> 00:31:33,234 (θλιβερή μουσική) 701 00:31:35,171 --> 00:31:39,350 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν) (πατώντας πατήματα) 702 00:31:39,392 --> 00:31:41,975 (θλιβερή μουσική) 703 00:31:44,603 --> 00:31:48,361 (σασπένς μουσική) 704 00:31:48,403 --> 00:31:52,038 (πατώντας πατήματα) 705 00:31:52,080 --> 00:31:52,913 - Νικ Μουν; 706 00:31:55,193 --> 00:31:56,628 (σασπένς μουσική) 707 00:31:56,670 --> 00:31:58,120 Έρχεστε μαζί μου, κύριε Μουν. 708 00:31:59,527 --> 00:32:02,508 (θλιβερή μουσική) 709 00:32:02,550 --> 00:32:04,243 - Δεν άκουσα, παρακαλώ. 710 00:32:04,285 --> 00:32:06,586 (το θρόισμα του όπλου) 711 00:32:06,628 --> 00:32:07,620 (σασπένς μουσική) 712 00:32:07,662 --> 00:32:08,949 (το πιστόλι τέιζερ κροτάζει) 713 00:32:08,991 --> 00:32:11,267 Ο γιος της σκύλας! 714 00:32:11,309 --> 00:32:13,564 (γδούμια του σώματος) 715 00:32:13,606 --> 00:32:14,397 - Σκατά! 716 00:32:14,439 --> 00:32:17,028 - Συγγνώμη. - Έφτασες γρήγορα. 717 00:32:17,070 --> 00:32:18,288 Χρησιμοποίησες τη σειρήνα, έτσι δεν είναι; 718 00:32:18,330 --> 00:32:19,818 - Χρησιμοποίησα τις σειρήνες, 719 00:32:19,860 --> 00:32:20,693 μόνο για σένα, 720 00:32:22,377 --> 00:32:23,168 και για δουλειά. 721 00:32:23,210 --> 00:32:25,150 - Με κολακεύετε, κύριε. 722 00:32:25,192 --> 00:32:26,778 - Χμμ. - Μμ-μμ. 723 00:32:26,820 --> 00:32:27,645 - Α! 724 00:32:27,687 --> 00:32:28,520 Ω, sheez! 725 00:32:29,473 --> 00:32:32,838 Ξέχασα πόσο αισιόδοξος είσαι όταν δουλεύεις μια υπόθεση. 726 00:32:32,880 --> 00:32:36,081 - Δεν είμαι στην άκρη, ανησυχώ. 727 00:32:36,123 --> 00:32:38,388 - Δεν είναι το ίδιο πράγμα; 728 00:32:38,430 --> 00:32:39,393 - Σχετικά με τον Νικ. 729 00:32:40,260 --> 00:32:42,348 - Ναι και εγώ. 730 00:32:42,390 --> 00:32:44,058 Αλλά σε αυτό το σημείο είναι ακριβώς όπως 731 00:32:44,100 --> 00:32:45,693 δεύτερη φύση στην αναπνοή. 732 00:32:46,680 --> 00:32:48,830 - Το εννοώ, Μπερτ, αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 733 00:32:49,881 --> 00:32:51,963 - (αναστενάζοντας) Ποιο είναι το πρόβλημα τώρα; 734 00:32:53,135 --> 00:32:56,163 Τι είναι ο Νικ, σαν κάποιο είδος λυκάνθρωπου ή κάτι τέτοιο; 735 00:32:57,990 --> 00:33:01,833 - Εντάξει, (αναστενάζοντας) τόσο νέα εξέλιξη. 736 00:33:05,820 --> 00:33:08,613 Ο Μουν πρέπει να σταματήσει να χρησιμοποιεί τη μαγεία του, 737 00:33:13,020 --> 00:33:14,208 ή θα μπορούσε να πεθάνει. 738 00:33:14,250 --> 00:33:15,648 - Τι; 739 00:33:15,690 --> 00:33:17,418 Ω, λυπάμαι. 740 00:33:17,460 --> 00:33:19,038 Αυτό είναι ένα πράγμα; (Η μαργαρίτα αναστενάζει) 741 00:33:19,080 --> 00:33:20,958 Γιατί ακούω για αυτό μόλις τώρα; 742 00:33:21,000 --> 00:33:22,278 -Μόλις το μάθαμε. 743 00:33:22,320 --> 00:33:23,583 - Μετά τον τόπο του εγκλήματος; 744 00:33:25,080 --> 00:33:25,938 - Πριν. 745 00:33:25,980 --> 00:33:27,408 - Και τώρα μου το λες αυτό; 746 00:33:27,450 --> 00:33:29,058 - Τι έπρεπε να κάνω; 747 00:33:29,100 --> 00:33:32,118 Πηγαίνετε στον τόπο του εγκλήματος όπως, "Γεια μωρό μου, 748 00:33:32,160 --> 00:33:34,248 Η μαγεία του Μουν θα τον σκοτώσει. 749 00:33:34,290 --> 00:33:35,658 Ποιος δρόμος προς τα πτώματα;» 750 00:33:35,700 --> 00:33:37,008 - Και ήμουν σαν να, 751 00:33:37,050 --> 00:33:40,518 χρησιμοποιήστε τη μαγεία σας για να φωτίσετε το μέρος. 752 00:33:40,560 --> 00:33:43,458 Θεέ μου, νιώθω τόσο ηλίθιος. 753 00:33:43,500 --> 00:33:45,468 Γιατί δεν είπε κάτι; 754 00:33:45,510 --> 00:33:48,198 Του αρέσει να λέει κάτι. 755 00:33:48,240 --> 00:33:50,208 - Αμφιβάλλω πολύ ότι ο Μουν είχε χυθεί τα σπλάχνα του 756 00:33:50,250 --> 00:33:51,900 σε σας για αυτό. 757 00:33:51,942 --> 00:33:52,891 (απαλή μουσική) 758 00:33:52,933 --> 00:33:56,017 - Θέλω να πω, είχαμε τις στιγμές μας. 759 00:33:56,059 --> 00:33:57,948 (θλιβερή μουσική) 760 00:33:57,990 --> 00:34:00,033 - Ο άνθρωπος έχει χάσει τόσα πολλά. 761 00:34:02,100 --> 00:34:03,978 Νομίζει ότι ο μαγικός είναι αυτός που είναι, 762 00:34:04,020 --> 00:34:05,760 είναι αυτό που τον ορίζει. 763 00:34:05,802 --> 00:34:07,728 (απαλή μουσική) 764 00:34:07,770 --> 00:34:09,378 Απλώς δεν θέλω να τα παρατήσει. 765 00:34:09,420 --> 00:34:10,488 - Του το είπες αυτό; 766 00:34:10,530 --> 00:34:11,553 - Θεέ μου, όχι! 767 00:34:12,420 --> 00:34:13,525 - Γιατί όχι; 768 00:34:13,567 --> 00:34:14,658 (θλιβερή μουσική) 769 00:34:14,700 --> 00:34:17,358 Εννοώ, μάλλον δεν θα θέλει να το ακούσει, 770 00:34:17,400 --> 00:34:20,178 και μάλλον θα σε διώξει. 771 00:34:20,220 --> 00:34:21,183 - Πάλι. 772 00:34:22,110 --> 00:34:24,048 - Τι κάνεις τώρα έξι; 773 00:34:24,090 --> 00:34:26,011 - Επτά. 774 00:34:26,053 --> 00:34:28,518 (γέλια) Το πάρτι έκπληξη. 775 00:34:28,560 --> 00:34:29,705 - Α! (γελώντας) 776 00:34:29,747 --> 00:34:30,648 (Η Νταίζη γελάει) Ε! 777 00:34:30,690 --> 00:34:32,238 Λοιπόν, ακόμη κι εγώ ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα. 778 00:34:32,280 --> 00:34:34,038 - Έχεις μόνο τόσα γενέθλια, 779 00:34:34,080 --> 00:34:35,688 ειδικά στη δουλειά του. 780 00:34:35,730 --> 00:34:37,531 - Η γραμμή δουλειάς μας. 781 00:34:37,573 --> 00:34:38,957 (απαλή μουσική) 782 00:34:38,999 --> 00:34:39,790 Και πρέπει να του μιλήσεις, 783 00:34:39,832 --> 00:34:41,988 ψάξε για άνοιγμα. (μπιπ του τηλεφώνου) 784 00:34:42,030 --> 00:34:45,108 Θα βρεις ένα. (μπιπ του τηλεφώνου) 785 00:34:45,150 --> 00:34:46,580 - Τι διάολο! - Τι; 786 00:34:48,930 --> 00:34:52,322 - Απλώς τυπικό κείμενο του Νικ. 787 00:34:52,364 --> 00:34:53,328 (απαλή μουσική) 788 00:34:53,370 --> 00:34:55,098 - Παρακολούθησέ με, 789 00:34:55,140 --> 00:34:56,913 φέρνω φροντίδα; 790 00:34:58,225 --> 00:35:03,225 (ψυχτική μουσική) (κτυπάει το πληκτρολόγιο) 791 00:35:04,301 --> 00:35:07,301 (πατώντας πατήματα) 792 00:35:11,439 --> 00:35:14,171 (άνοιγμα πόρτας) (κουδούνι) 793 00:35:14,213 --> 00:35:15,637 (το κουτάλι τσουγκρίζει) 794 00:35:15,679 --> 00:35:17,628 (πατώντας πατήματα) 795 00:35:17,670 --> 00:35:20,013 - Αχ, κύριε Μουν, καθίστε σε παρακαλώ. 796 00:35:20,850 --> 00:35:24,678 - Επιτέλους, κάποιος με τρόπους. 797 00:35:24,720 --> 00:35:26,748 - Θα πρέπει να συγχωρήσεις τον Ντόντζσον, 798 00:35:26,790 --> 00:35:28,803 μπορεί να είναι λίγο υπερβολικός. 799 00:35:30,254 --> 00:35:31,679 (το κουτάλι τσουγκρίζει) 800 00:35:31,721 --> 00:35:32,821 -Τι πρόκειται; 801 00:35:33,660 --> 00:35:36,074 Όχι κάθε μέρα μπαίνω στην ατζέντα του αντιδημάρχου. 802 00:35:36,116 --> 00:35:38,088 (Ο Νικ γελάει) 803 00:35:38,130 --> 00:35:40,278 Είναι για τα εισιτήρια στάθμευσης, έτσι δεν είναι; 804 00:35:40,320 --> 00:35:41,508 Γιατί θα τα πλήρωνα. 805 00:35:41,550 --> 00:35:44,448 - Για αυτό το τρέλα έχω ακούσει τόσα πολλά. 806 00:35:44,490 --> 00:35:45,498 - Χμμ. 807 00:35:45,540 --> 00:35:46,970 Θα προσπαθήσω να μην απογοητεύσω. 808 00:35:48,175 --> 00:35:49,067 (αισιόδοξη μουσική) 809 00:35:49,109 --> 00:35:51,318 - [Κολέτ] Μπορώ να πάρω κάτι για σένα, ρε; 810 00:35:51,360 --> 00:35:53,478 - Θα ήταν ανόητο να αναθρέψω τις ελπίδες μου 811 00:35:53,520 --> 00:35:56,058 μόνο για το τσιμπολόγημα της ροδακινόπιτας σου; 812 00:35:56,100 --> 00:35:56,891 (Η Κολέτ γελάει) 813 00:35:56,933 --> 00:35:58,395 - Είναι σαν ένα μικρό κομμάτι του ουρανού, έτσι δεν είναι; 814 00:35:58,437 --> 00:36:02,300 - Κι εσύ, Κολέτ, πρέπει να είσαι άγγελος. 815 00:36:02,342 --> 00:36:05,388 (Η Κολέτ γελάει) 816 00:36:05,430 --> 00:36:07,488 - Πρέπει να έρχεστε πιο συχνά, κύριε... 817 00:36:07,530 --> 00:36:08,363 - Φεγγάρι, 818 00:36:09,300 --> 00:36:10,161 Νικ Μουν. 819 00:36:10,203 --> 00:36:13,038 (Ο Τζόζεφ καθαρίζει το λαιμό) 820 00:36:13,080 --> 00:36:14,658 - Θα πάρω ένα κομμάτι αμέσως, κύριε Μουν. 821 00:36:14,700 --> 00:36:16,272 - Νικ. 822 00:36:16,314 --> 00:36:17,105 (Η Κολέτ γελάει) 823 00:36:17,147 --> 00:36:18,888 - Στην καρτέλα μου, παρακαλώ. 824 00:36:18,930 --> 00:36:22,248 - Σε αυτή την περίπτωση, φτιάξτε την ολόκληρη πίτα. (γελώντας) 825 00:36:22,290 --> 00:36:25,123 Δεν είμαι φτηνό ραντεβού. (γελώντας) 826 00:36:26,297 --> 00:36:27,378 (αισιόδοξη μουσική) 827 00:36:27,420 --> 00:36:29,118 Και προχώρα, Collette. 828 00:36:29,160 --> 00:36:30,408 - Βάζετε στοίχημα, Hun. 829 00:36:30,450 --> 00:36:33,258 - Λοιπόν, (αναστενάζοντας) 830 00:36:33,300 --> 00:36:36,168 είναι αυτό το κομμάτι που λες να σταματήσω την έρευνα, 831 00:36:36,210 --> 00:36:37,818 κλείσει την υπόθεση, 832 00:36:37,860 --> 00:36:38,651 ξέχασέ το, Νίκο, 833 00:36:38,693 --> 00:36:39,888 αυτή είναι η πόλη των δαιμόνων. 834 00:36:39,930 --> 00:36:41,568 - Το αντίθετο μάλιστα. 835 00:36:41,610 --> 00:36:43,008 Σε χρειάζομαι, κύριε Μουν. 836 00:36:43,050 --> 00:36:43,883 - Έτσι είναι; 837 00:36:44,850 --> 00:36:47,448 Γιατί φαίνεται να σε θυμάμαι να κλείσεις το βιβλίο 838 00:36:47,490 --> 00:36:49,518 στο υπερφυσικό στο πρωϊνό πιεστήριο. 839 00:36:49,560 --> 00:36:52,098 - Αυτή είναι η θέση του δημάρχου Tipton. 840 00:36:52,140 --> 00:36:54,678 Και προς το παρόν, πρέπει να ακολουθήσω τη γραμμή της εταιρείας. 841 00:36:54,720 --> 00:36:57,258 Κανείς δεν κατηγόρησε ποτέ τον δήμαρχο ότι έχει όραμα. 842 00:36:57,300 --> 00:36:58,938 Εγώ από την άλλη καταλαβαίνω 843 00:36:58,980 --> 00:37:00,498 ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτόν τον κόσμο. 844 00:37:00,540 --> 00:37:01,938 - Ωχ. 845 00:37:01,980 --> 00:37:02,813 Τι; 846 00:37:04,410 --> 00:37:05,860 Σας απέρριψε η κυρία Θεϊκή; 847 00:37:07,140 --> 00:37:09,018 - Εσείς και εγώ ξέρουμε ότι η κυρία Θεϊκή, 848 00:37:09,060 --> 00:37:11,208 όσο χαριτωμένη κι αν είναι είναι τσαρλατάνα. 849 00:37:11,250 --> 00:37:12,362 - Χμμ. 850 00:37:12,404 --> 00:37:14,139 Χαίρομαι που συμφωνούμε σε ένα πράγμα. 851 00:37:14,181 --> 00:37:16,128 (Ο Νικ καθαρίζει το λαιμό) 852 00:37:16,170 --> 00:37:16,961 Δύο πράγματα. 853 00:37:17,003 --> 00:37:17,958 - Θα φτάσω στο θέμα. 854 00:37:18,000 --> 00:37:20,508 Κύριε Μουν, σε θέλω στην ομάδα μου. 855 00:37:20,550 --> 00:37:22,368 Με το έργο αναζωογόνησης της πόλης, 856 00:37:22,410 --> 00:37:23,778 δεν βάζουμε απλώς τις βάσεις 857 00:37:23,820 --> 00:37:26,088 για κανονικούς ανθρώπους όπως εγώ και εσύ, 858 00:37:26,130 --> 00:37:29,074 αλλά και για όσους κι αν είναι. 859 00:37:29,116 --> 00:37:30,348 - Άλλους κόσμους. 860 00:37:30,390 --> 00:37:31,878 - Άλλοι, μου αρέσει αυτό. 861 00:37:31,920 --> 00:37:32,895 - Εεε. 862 00:37:32,937 --> 00:37:36,288 - Είναι το πάθος μου να εξασφαλίσω ένα πιο λαμπρό μέλλον για το κινητό 863 00:37:36,330 --> 00:37:38,238 και ό,τι το αποκαλεί σπίτι. 864 00:37:38,280 --> 00:37:39,798 - Μα πρωτίστως εσύ. 865 00:37:39,840 --> 00:37:42,618 - Μια νίκη αυτής της κλίμακας θα εξασφάλιζε μεγάλη διάρκεια 866 00:37:42,660 --> 00:37:44,598 και επιτυχημένη πολιτική καριέρα. 867 00:37:44,640 --> 00:37:46,278 Φυσικά, θα ήταν επίσης αρκετά ωφέλιμο 868 00:37:46,320 --> 00:37:48,393 σε όσους με βοήθησαν στην πορεία. 869 00:37:49,950 --> 00:37:50,783 - Φυσικά. 870 00:37:52,530 --> 00:37:55,038 - Ερευνάτε ήδη, κύριε Μουν. 871 00:37:55,080 --> 00:37:57,858 Θα ήθελα απλώς να σε φέρω ως σύμβουλο 872 00:37:57,900 --> 00:37:59,913 για να αποσιωπηθούν τυχόν μελλοντικά περιστατικά. 873 00:38:00,900 --> 00:38:01,968 - Περιμένεις περισσότερα; 874 00:38:02,010 --> 00:38:05,508 - Μου αρέσει να είμαι προετοιμασμένος για κάθε πιθανότητα. 875 00:38:05,550 --> 00:38:07,758 Θα ήταν καθήκον σας να κρατήσετε τα πράγματα ήσυχα, 876 00:38:07,800 --> 00:38:11,238 για να διασφαλιστεί ότι τα μέσα ενημέρωσης και τους πολιτικούς μας αντιπάλους 877 00:38:11,280 --> 00:38:14,238 μην πιάνει αέρα από τίποτα ασυνήθιστο. 878 00:38:14,280 --> 00:38:16,008 - Δεν είμαι ο θυρωρός σου, Ίνγκραμ. 879 00:38:16,050 --> 00:38:18,138 - Σκεφτείτε μεγάλη εικόνα, κύριε Μουν. 880 00:38:18,180 --> 00:38:19,848 Στο δρόμο αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει 881 00:38:19,890 --> 00:38:22,143 πρεσβευτής των άλλων κόσμων. 882 00:38:23,580 --> 00:38:24,858 Μπορούμε να εργαστούμε τον τίτλο, 883 00:38:24,900 --> 00:38:28,098 αλλά το θέμα είναι ότι χρειαζόμαστε κάποιος να βοηθήσει να γεφυρωθεί αυτό το χάσμα. 884 00:38:28,140 --> 00:38:28,973 - Μμ-μμ. 885 00:38:29,910 --> 00:38:32,343 Καλή τύχη σε αυτό, όποιος κι αν είναι αυτός, 886 00:38:34,710 --> 00:38:36,108 αλλά δεν είμαι εγώ. 887 00:38:36,150 --> 00:38:39,123 - Λοιπόν, κύριε Μουν, σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 888 00:38:43,170 --> 00:38:46,107 - Την επόμενη φορά κλείστε ραντεβού. 889 00:38:46,149 --> 00:38:47,187 Ναι. 890 00:38:47,229 --> 00:38:49,812 (αισιόδοξη μουσική) 891 00:38:55,223 --> 00:38:57,723 (το αυτοκίνητο βουίζει) 892 00:39:00,035 --> 00:39:02,478 (Η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) - Ωχ, βατόμουρο; 893 00:39:02,520 --> 00:39:03,726 - Ροδάκινο. - Ε! 894 00:39:03,768 --> 00:39:05,688 (Ο Νικ γελάει) 895 00:39:05,730 --> 00:39:06,798 Ραντεβού για δείπνο; 896 00:39:06,840 --> 00:39:08,598 - Η μαμά μου πάντα έλεγε, 897 00:39:08,640 --> 00:39:11,508 ποτέ μόνο ένας άντρας με ένα ροζ δαχτυλίδι. 898 00:39:11,550 --> 00:39:12,383 - Του Χανκ; 899 00:39:13,260 --> 00:39:14,808 - Πάρτε το μακρύ δρόμο, 900 00:39:14,850 --> 00:39:16,500 μόνο σε περίπτωση που προσπαθήσει να μας ουρά. 901 00:39:17,580 --> 00:39:22,580 Επίσης, πίτα. (γελώντας) 902 00:39:22,751 --> 00:39:24,083 - Μμ-μμ. 903 00:39:24,125 --> 00:39:27,561 (Ο Νικ αναστενάζει) (εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου) 904 00:39:27,603 --> 00:39:29,808 Είναι κάποια προσφορά. 905 00:39:29,850 --> 00:39:32,148 Θα ήταν ωραίο να υπάρχει ένας άνθρωπος από μέσα 906 00:39:32,190 --> 00:39:34,308 κοιτάζοντας πάνω από τον μικρό καλικάντζαρο. 907 00:39:34,350 --> 00:39:36,168 - Δεν θα λειτουργούσε έτσι, Νταίη, 908 00:39:36,210 --> 00:39:37,310 όχι με αυτούς τους ανθρώπους. 909 00:39:38,460 --> 00:39:41,268 Έβγαλαν το «Ημερολόγιο της Άννας Φρανκ» από τα σχολεία, 910 00:39:41,310 --> 00:39:43,248 νομίζεις ότι θα επιτρέψουν σε έναν εξακέρατο απατεώνα μια φωνή; 911 00:39:43,290 --> 00:39:44,313 - Το κορίτσι μπορούσε να ονειρευτεί. 912 00:39:46,470 --> 00:39:48,498 Αν ήξερα ότι θα ακολουθούσαμε τη γραφική διαδρομή, 913 00:39:48,540 --> 00:39:50,358 Θα φορούσα πιο άνετα παπούτσια. 914 00:39:50,400 --> 00:39:51,678 -Σου λέω συνέχεια, Νταίη, 915 00:39:51,720 --> 00:39:54,588 επενδύστε σε ένα ζευγάρι καλούς πάτους. 916 00:39:54,630 --> 00:39:55,608 - Έχεις τύπο για πάτο; 917 00:39:55,650 --> 00:39:56,754 - Φυσικά. 918 00:39:56,796 --> 00:39:58,720 (θρυμματισμός γυαλιού) (γρύλισμα τέρατος) 919 00:39:58,762 --> 00:39:59,595 - Το κατοικίδιό μου; 920 00:40:00,720 --> 00:40:01,929 - Ε, πρώην σου; 921 00:40:01,971 --> 00:40:03,348 (θλιβερή μουσική) 922 00:40:03,390 --> 00:40:05,688 - Τι συμβαίνει στο Biloxi υποτίθεται ότι θα μείνει στο Biloxi. 923 00:40:05,730 --> 00:40:06,830 - Σκότωσες το κατοικίδιο μου. 924 00:40:08,280 --> 00:40:11,808 - Ουάου, βάζω το όριο στη βαναυσότητα των ζώων. 925 00:40:11,850 --> 00:40:16,398 Θέλω να πω, δεν έχω κλωτσήσει ένα κουτάβι εδώ και πέντε, έξι εβδομάδες. 926 00:40:16,440 --> 00:40:18,185 - Ούτε γάτα, μόνο παιδιά. 927 00:40:18,227 --> 00:40:20,568 (τέρας που γρυλίζει) - Ουά, ουά, ουά, ουά. 928 00:40:20,610 --> 00:40:21,453 Ας κάνουμε πίσω. 929 00:40:22,980 --> 00:40:24,014 Σε ξέρω; 930 00:40:24,056 --> 00:40:28,681 - Είμαι ο Κορκόνυξ ο σκληρός, που φέρνω την καταστροφή σου. 931 00:40:28,723 --> 00:40:29,644 (έντονη μουσική) 932 00:40:29,686 --> 00:40:30,618 - Τέλεια. 933 00:40:30,660 --> 00:40:32,928 Λοιπόν, είμαι ο Νίκος. 934 00:40:32,970 --> 00:40:33,761 - Μαργαρίτα. 935 00:40:33,803 --> 00:40:37,331 - Έχω καθαρίσει αυτό το καταραμένο προσφορά γης Teeka-Teeka 936 00:40:37,373 --> 00:40:39,133 στο μεγάλο Bagoom 937 00:40:39,175 --> 00:40:43,306 Έφτιαξα μέχρι και φέιγ βολάν. 938 00:40:43,348 --> 00:40:46,518 - Μπορούμε να πούμε ότι είσαι στενοχωρημένος, Κόρκι. 939 00:40:46,560 --> 00:40:48,918 Θα το πάρουμε λοιπόν ως αργκό για ιδιωτικά μάτια. 940 00:40:48,960 --> 00:40:50,508 - Πρώτη φορά το βλέπω αυτό, 941 00:40:50,550 --> 00:40:53,868 - Αυτό, νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο. 942 00:40:53,910 --> 00:40:54,858 Ποιος κρατά έναν καλικάντζαρο ως κατοικίδιο; 943 00:40:54,900 --> 00:40:56,868 - Δεν υπάρχει ούτε ένα σημάδι στοπ 944 00:40:56,910 --> 00:40:58,848 ανάμεσα στον εγκέφαλο και το στόμα σου, υπάρχει; 945 00:40:58,890 --> 00:40:59,902 (τέρας που γρυλίζει) 946 00:40:59,944 --> 00:41:02,915 (σπινθήρες που τρίζουν) 947 00:41:02,957 --> 00:41:05,417 (βουητό της κυκλοφορίας) 948 00:41:05,459 --> 00:41:07,786 Συνέχιζα σαν μηδενικός ύπνος, εντάξει, θα το φτιάξω. 949 00:41:07,828 --> 00:41:10,049 (Τέρας που χτυπάει) 950 00:41:10,091 --> 00:41:12,209 (Ο Νικ αναστενάζει) 951 00:41:12,251 --> 00:41:13,704 (βουητό της κυκλοφορίας) 952 00:41:13,746 --> 00:41:15,387 (Ο Νικ αναστενάζει) 953 00:41:15,429 --> 00:41:17,619 - Τάιμ άουτ. (αναστενάζοντας) 954 00:41:17,661 --> 00:41:19,547 (τέρας που γρυλίζει) (Nick βήχει) 955 00:41:19,589 --> 00:41:22,111 - Μίλα με επείγον. 956 00:41:22,153 --> 00:41:23,444 - Κοίτα, άκου, 957 00:41:23,486 --> 00:41:25,428 (Ο Νικ καθαρίζει το λαιμό) 958 00:41:25,470 --> 00:41:26,658 δεν μπορούμε να φέρουμε τον καλικάντζαρό σου πίσω. 959 00:41:26,700 --> 00:41:28,578 (το τέρας γρυλίζει) Κανείς δεν μπορεί. 960 00:41:28,620 --> 00:41:30,651 Ήταν σε μια φρενίτιδα σίτισης και έπρεπε να καταργηθεί. 961 00:41:30,693 --> 00:41:32,596 (τέρας που γρυλίζει) Λυπάμαι πραγματικά για αυτό, 962 00:41:32,638 --> 00:41:33,708 (τέρας που γρυλίζει) 963 00:41:33,750 --> 00:41:34,908 αλλά ίσως μπορούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε 964 00:41:34,950 --> 00:41:36,701 όποιος ευθύνεται για την απαγωγή του. 965 00:41:36,743 --> 00:41:37,822 (τέρας που γρυλίζει) 966 00:41:37,864 --> 00:41:39,531 - Θα με βοηθούσες. 967 00:41:40,440 --> 00:41:41,438 - Φυσικά. 968 00:41:41,480 --> 00:41:43,563 Λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έχετε περάσει, 969 00:41:45,237 --> 00:41:46,398 Θα κάνω έκπτωση 10%. 970 00:41:46,440 --> 00:41:48,791 - Ούτε ένα σημάδι απόδοσης. 971 00:41:48,833 --> 00:41:50,298 (Τέρας που χτυπάει) (Ο Νικ στενάζει) 972 00:41:50,340 --> 00:41:51,131 - Α! 973 00:41:51,173 --> 00:41:52,864 Εντάξει, εντάξει, άκου. 974 00:41:52,906 --> 00:41:54,618 (Ο Νικ αναστενάζει) 975 00:41:54,660 --> 00:41:56,448 Βλέπω τη δική σου πλευρά των πραγμάτων. 976 00:41:56,490 --> 00:42:00,571 Συμπαθώ, εντάξει, 20%. 977 00:42:00,613 --> 00:42:01,458 Θέλω να πω, αυτό είναι κάτι παραπάνω από δίκαιο, 978 00:42:01,500 --> 00:42:03,175 αυτό είναι ουσιαστικά μια οικογενειακή έκπτωση. 979 00:42:03,217 --> 00:42:04,758 (τέρας που γρυλίζει) 980 00:42:04,800 --> 00:42:06,570 (Nick punching) 981 00:42:06,612 --> 00:42:09,331 (τέρας που γρυλίζει) 982 00:42:09,373 --> 00:42:12,125 (γδούισμα τέρατος) (ουρλιάζοντας όχημα) 983 00:42:12,167 --> 00:42:15,500 (οι πεζοί ουρλιάζουν) 984 00:42:18,289 --> 00:42:21,576 (σειρήνα ασθενοφόρου που θρηνεί) 985 00:42:21,618 --> 00:42:22,659 Ουάου! 986 00:42:22,701 --> 00:42:24,204 (βήματα θροΐζουν) 987 00:42:24,246 --> 00:42:25,578 - Άγιος! (Ο Νικ αναστενάζει) 988 00:42:25,620 --> 00:42:28,758 - Έλα, ας σε πάμε στο Hank's πριν πεθάνεις, 989 00:42:28,800 --> 00:42:30,903 ή θέλουν να ανταλλάξουν ασφάλεια. 990 00:42:33,526 --> 00:42:36,427 (πατώντας πατήματα) 991 00:42:36,469 --> 00:42:38,562 (χτυπάει την πόρτα) (Ο Νικ αναστενάζει) 992 00:42:38,604 --> 00:42:41,508 (άνοιγμα πόρτας) 993 00:42:41,550 --> 00:42:43,283 - Τι είναι αυτή η Ημέρα του Groundhog; 994 00:42:43,325 --> 00:42:46,502 (Ο Νικ αναστενάζει) 995 00:42:46,544 --> 00:42:49,848 (πατώντας πατήματα) 996 00:42:49,890 --> 00:42:52,188 - Ξέρω ότι αυτό θα ακούγεται γελοίο, 997 00:42:52,230 --> 00:42:56,898 αλλά υπάρχει ούτως ή άλλως για να ασκήσει ασφαλή μαγεία; 998 00:42:56,940 --> 00:42:59,508 - Συγγνώμη παιδί μου, αυτό δεν είναι σαν να συρρικνώνεται 999 00:42:59,550 --> 00:43:01,177 το doohickey του την Παρασκευή το βράδυ. 1000 00:43:01,219 --> 00:43:03,168 (μπιπ του οργάνου) 1001 00:43:03,210 --> 00:43:05,718 Κοίτα, καταλαβαίνω ότι είσαι σε στενό σημείο, 1002 00:43:05,760 --> 00:43:06,918 αλλά αυτό είναι το πρόβλημα, 1003 00:43:06,960 --> 00:43:08,838 πάντα θα υπάρχει ένα στενό σημείο. 1004 00:43:08,880 --> 00:43:10,895 - Σαν Παρασκευή βράδυ. 1005 00:43:10,937 --> 00:43:14,053 (Ο Νικ γελάει) 1006 00:43:14,095 --> 00:43:15,599 Ωχ! 1007 00:43:15,641 --> 00:43:17,114 (Nick βήχα) (thumbing αντικειμένου) 1008 00:43:17,156 --> 00:43:18,318 (Ο Νικ αναστενάζει) 1009 00:43:18,360 --> 00:43:19,151 - Μπορώ να συνεχίσω; 1010 00:43:19,193 --> 00:43:20,658 - (αναστενάζοντας) Ναι. 1011 00:43:20,700 --> 00:43:22,788 - Κοίτα, πλησιάζεις στο απροχώρητο. 1012 00:43:22,830 --> 00:43:24,768 Ξέρω ότι ο θάνατος είναι η απόλυτη φιγούρα εξουσίας, 1013 00:43:24,810 --> 00:43:27,618 αλλά δεν μπορείς να πειράξεις τη μύτη σου σε αυτό. 1014 00:43:27,660 --> 00:43:28,788 Θα πρέπει να αρχίσετε να βασίζεστε 1015 00:43:28,830 --> 00:43:30,558 στα εργαλεία και το ταλέντο σου. 1016 00:43:30,600 --> 00:43:33,170 - Δεν θα ξανασυμβεί, εντάξει; 1017 00:43:33,212 --> 00:43:34,638 (Ο Νικ αναστενάζει) 1018 00:43:34,680 --> 00:43:37,278 Τώρα μπορούμε να επιστρέψουμε στο γιατί είμαστε πραγματικά εδώ; 1019 00:43:37,320 --> 00:43:38,765 - Εκτός από το να κρατάς την καρδιά σου σε ώθηση 1020 00:43:38,807 --> 00:43:40,163 (Ο Νικ αναστενάζει) και οι πνεύμονές σου αναπνέουν. 1021 00:43:41,190 --> 00:43:42,840 Τι σου έκανε λοιπόν αυτό; 1022 00:43:43,830 --> 00:43:45,558 - Φελλός, κάτι ή άλλο. 1023 00:43:45,600 --> 00:43:47,898 - Ναι. - Μεγάλος τύπος. 1024 00:43:47,940 --> 00:43:49,188 Υπέροχη λεξικό, ναι. 1025 00:43:49,230 --> 00:43:50,988 - Θυμωμένος που σκοτώσαμε το κατοικίδιό του. 1026 00:43:51,030 --> 00:43:52,278 - [Νικ] Ναι. 1027 00:43:52,320 --> 00:43:53,958 - Συγγνώμη, κατοικίδιο βλάκας; 1028 00:43:54,000 --> 00:43:55,428 - Αυτό είπα. 1029 00:43:55,470 --> 00:43:57,978 Ο Big Lug ισχυρίστηκε ότι είχε απαχθεί. 1030 00:43:58,020 --> 00:43:58,811 Δεν ξέρω. 1031 00:43:58,853 --> 00:44:00,498 Γιατί κάποιος να απαγάγει έναν καλικάντζαρο; 1032 00:44:00,540 --> 00:44:01,818 - Με δέρνει. 1033 00:44:01,860 --> 00:44:03,665 Το μόνο που κάνουν είναι να τρώνε, να τρώνε και να φάνε λίγο ακόμα. 1034 00:44:03,707 --> 00:44:04,818 - Χμμ. - Είναι υπέροχοι, 1035 00:44:04,860 --> 00:44:07,098 αλλά όχι καλό για πολλά άλλα. 1036 00:44:07,140 --> 00:44:07,931 Το κατοικίδιό του; 1037 00:44:07,973 --> 00:44:11,268 - Εκτός από έναν επιβεβαιωμένο νεκρό καλκάνικο, 1038 00:44:11,310 --> 00:44:13,278 ύποπτοι, ποιον ή τι έχουμε; 1039 00:44:13,320 --> 00:44:15,168 - Τίποτα πολύ, η Αντριέν είναι ακραία, 1040 00:44:15,210 --> 00:44:17,760 και οι περισσότεροι δαγκωτοί και γυρισμένοι λυκάνθρωποι αποφεύγουν την πόλη. 1041 00:44:18,641 --> 00:44:20,688 (αναστενάζοντας) Μίλησες με κανένα καθαρόαιμα; 1042 00:44:20,730 --> 00:44:23,280 - Δεν υπάρχει ούτε ένας εγγεγραμμένος στην περιοχή των τριών πολιτειών. 1043 00:44:24,930 --> 00:44:27,880 - Έχω ακούσει ψίθυρους του α skin-walker που είναι νέος στην πόλη. 1044 00:44:29,170 --> 00:44:30,543 - (αναστενάζοντας) Βρείτε τον. 1045 00:44:32,550 --> 00:44:35,028 Έχετε τύχη με τη σφαίρα μυστηρίου μας; 1046 00:44:35,070 --> 00:44:36,978 - Δεν μένει τίποτα πολύ για να συνεχίσω. 1047 00:44:37,020 --> 00:44:39,438 Μάλλον έτσι σχεδιάστηκε, φυσικά. 1048 00:44:39,480 --> 00:44:42,472 - Ίσως αυτό σε βοηθήσει να το συνενώσεις. 1049 00:44:42,514 --> 00:44:43,518 (κύλιση σφαίρας) 1050 00:44:43,560 --> 00:44:44,810 - [Χανκ] Α, άλλο ένα. 1051 00:44:45,780 --> 00:44:47,808 - Από το σημείο της χθεσινοβραδινής επίθεσης. 1052 00:44:47,850 --> 00:44:49,458 - Υποθέτω ότι πήραμε τις εντολές πορείας μας. 1053 00:44:49,500 --> 00:44:51,258 - Θα στήσω εδώ. (σφαίρα χτυπά) 1054 00:44:51,300 --> 00:44:52,932 - Θα βάλω τον καφέ. 1055 00:44:52,974 --> 00:44:53,913 - (αναστενάζοντας) Ωραία. 1056 00:44:55,290 --> 00:44:57,306 Πάω να ξεκουράσω τα μάτια μου. 1057 00:44:57,348 --> 00:44:59,171 (Ο Νικ αναστενάζει) 1058 00:44:59,213 --> 00:45:02,213 (οι γρύλοι κελαηδούν) 1059 00:45:05,670 --> 00:45:08,671 - Όχι πολύ, μοιάζετε ανιχνεύοντας τον περιπατητή του δέρματος. 1060 00:45:08,713 --> 00:45:11,714 (το θρόισμα του χαρτιού) 1061 00:45:11,756 --> 00:45:13,346 (πατώντας πατήματα) 1062 00:45:13,388 --> 00:45:16,055 (απαλή μουσική) 1063 00:45:17,033 --> 00:45:18,888 - Α, αυτό ήταν γρήγορο. 1064 00:45:18,930 --> 00:45:22,897 - Το μόνο που χρειάζομαι είναι πέντε λεπτά και σταθερό WiFi. 1065 00:45:22,939 --> 00:45:23,730 (Ο Χανκ αναστενάζει) 1066 00:45:23,772 --> 00:45:26,028 - Πίσω στην εποχή μου, αυτό θα ήταν ώρες εργασίας. 1067 00:45:26,070 --> 00:45:28,398 Κόλαση, ακόμη και μέρες. 1068 00:45:28,440 --> 00:45:31,308 - Ο κόσμος αλλάζει, απλά προσπαθώ να συνεχίσω. 1069 00:45:31,350 --> 00:45:32,958 - Χτύπα το σανό, γιατί δεν το κάνεις; 1070 00:45:33,000 --> 00:45:34,648 Αυτό το πράγμα θα είναι εκεί για εσάς το πρωί. 1071 00:45:34,690 --> 00:45:36,528 - Είναι πρωί. - Ξέρεις τι εννοώ. 1072 00:45:36,570 --> 00:45:38,718 - Αν αυτό το πράγμα πάει ξανά στο χωράφι, 1073 00:45:38,760 --> 00:45:40,038 αυτό θα μπορούσε να είναι. 1074 00:45:40,080 --> 00:45:41,732 Όχι άλλες πιθανότητες. 1075 00:45:41,774 --> 00:45:43,578 - (αναστενάζοντας) Ξέρεις πόσες επαναλήψεις 1076 00:45:43,620 --> 00:45:45,888 του αρχικού γαντιού μάχης πέρασα έτσι 1077 00:45:45,930 --> 00:45:49,818 δεν θα του έπεφτε από το χέρι κάθε φορά που πυροβολούσε; 1078 00:45:49,860 --> 00:45:51,379 - [Daisy] Πόσοι; 1079 00:45:51,421 --> 00:45:52,668 (χτυπώντας τα χείλη) - Έχασα το μέτρημα. 1080 00:45:52,710 --> 00:45:54,183 Έγιναν τρία ταξίδια στο ER. 1081 00:45:55,170 --> 00:45:56,958 Το θέμα είναι ότι ο Νικ με επέζησε. 1082 00:45:57,000 --> 00:45:59,306 Κόλαση, μάλλον θα επιζήσει από όλους μας. 1083 00:45:59,348 --> 00:46:01,358 (αισιόδοξη μουσική) 1084 00:46:01,400 --> 00:46:03,093 - Λοιπόν, εδώ είναι το πρόβλημα. 1085 00:46:04,524 --> 00:46:06,071 Πώς μου έλειψε αυτό; 1086 00:46:06,113 --> 00:46:06,995 (αναπήδηση του μπουλονιού) 1087 00:46:07,037 --> 00:46:08,613 - γιατί είσαι εξαντλημένη. 1088 00:46:09,676 --> 00:46:10,968 - Ευχαριστώ, Χανκ. 1089 00:46:11,010 --> 00:46:12,558 - Δεν έκανα τίποτα. 1090 00:46:12,600 --> 00:46:13,878 Το μόνο που χρειαζόταν ήταν να κάνεις ένα βήμα πίσω 1091 00:46:13,920 --> 00:46:15,288 και δείτε τα δέντρα για το δάσος. 1092 00:46:15,330 --> 00:46:16,908 - Το εννοώ. 1093 00:46:16,950 --> 00:46:17,868 Σας ευχαριστώ. 1094 00:46:17,910 --> 00:46:20,178 Λοιπόν, με ευχαριστώ κλείνοντας τα μάτια μου. 1095 00:46:20,220 --> 00:46:21,170 - Τι θα κάνεις; 1096 00:46:22,410 --> 00:46:25,721 - Πέντε είναι συνήθως η ώρα που σηκώνομαι, οπότε νομίζω ότι θα το κάνω 1097 00:46:25,763 --> 00:46:27,873 μείνε όρθιος και παίξε λίγο με τις μπάλες μου. 1098 00:46:29,269 --> 00:46:31,497 - (αναστενάζοντας) Καληνύχτα, Χανκ. 1099 00:46:31,539 --> 00:46:32,930 -Καληνύχτα παιδί μου. 1100 00:46:32,972 --> 00:46:35,555 (απαλή μουσική) 1101 00:46:45,463 --> 00:46:46,512 (βολές με μπουλόνι) 1102 00:46:46,554 --> 00:46:48,003 (γέλια) Αγία σκατά! 1103 00:46:49,311 --> 00:46:51,193 (Ο Χανκ αναστενάζει) 1104 00:46:51,235 --> 00:46:54,528 (Ο Χανκ γελάει) 1105 00:46:54,570 --> 00:46:56,418 - Μαζί μας σήμερα το πρωί είναι η Tina Bartleby 1106 00:46:56,460 --> 00:46:58,248 με ψυχικό μέσο, Chari Divine, 1107 00:46:58,290 --> 00:47:00,288 και την οικογένεια του Ρόμπερτ Μπρεντ. 1108 00:47:00,330 --> 00:47:01,248 - [Announcer] (mumbling) 1109 00:47:01,290 --> 00:47:03,048 (μουρμουρίζοντας) 1110 00:47:03,090 --> 00:47:03,881 (Ο Νικ αναστενάζει) 1111 00:47:03,923 --> 00:47:06,414 (μουρμουρίζοντας) 1112 00:47:06,456 --> 00:47:07,698 (θρόισμα του καναπέ) (μουρμουρίζοντας) 1113 00:47:07,740 --> 00:47:10,813 (μουρμουρίζοντας) (μουρμουρίζοντας) 1114 00:47:11,805 --> 00:47:14,808 - Ίσως είναι η Ημέρα του Groundhog. 1115 00:47:14,850 --> 00:47:16,128 - [Εκφωνητής] Τώρα πίσω στο πρόγραμμα. 1116 00:47:16,170 --> 00:47:18,558 - Η Miss Divine μας βοήθησε πολύ. 1117 00:47:18,600 --> 00:47:22,458 Μας έδωσε ηρεμία και κλείσιμο. 1118 00:47:22,500 --> 00:47:23,688 - Ναι. 1119 00:47:23,730 --> 00:47:27,678 Και αφιερώνει τον εαυτό της για να αποκαλύψει την αλήθεια 1120 00:47:27,720 --> 00:47:30,048 για το τι πραγματικά συνέβη στον γιο μας. 1121 00:47:30,090 --> 00:47:33,108 - Τίνα, το θέμα είναι αυτό. 1122 00:47:33,150 --> 00:47:36,018 Τα παραδοσιακά μέσα απέτυχαν αυτή την οικογένεια 1123 00:47:36,060 --> 00:47:39,498 και τις οικογένειες της ολοένα αυξανόμενης λίστας των θυμάτων. 1124 00:47:39,540 --> 00:47:41,808 - Διαρκώς αυξανόμενοι, μόνο υπήρξαν 1125 00:47:41,850 --> 00:47:44,328 τρεις αναφέρθηκαν θάνατοι, κα Divine. 1126 00:47:44,370 --> 00:47:47,628 - Τρεις θάνατοι αναφέρθηκαν, Τίνα. 1127 00:47:47,670 --> 00:47:49,758 - Υπονοείτε ότι υπάρχουν περισσότερα θύματα 1128 00:47:49,800 --> 00:47:51,213 που αγνοούμε; 1129 00:47:52,050 --> 00:47:54,318 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες έναν πανχειριστή; 1130 00:47:54,360 --> 00:47:56,958 Λίγους μήνες πριν ήταν σε κάθε διασταύρωση, 1131 00:47:57,000 --> 00:47:59,208 έχετε δει ένα πρόσφατα, μόνο ένα. 1132 00:47:59,250 --> 00:48:01,038 - Λοιπόν, η ανάπλαση του δημάρχου 1133 00:48:01,080 --> 00:48:03,858 για την επόμενη γενιά δημιουργήθηκε το πρόγραμμα 1134 00:48:03,900 --> 00:48:07,188 για την αναζωογόνηση της υποδομής του κέντρου της Mobile, 1135 00:48:07,230 --> 00:48:09,498 απομακρύνετε τα παροδικά από τους δρόμους, 1136 00:48:09,540 --> 00:48:11,823 δώστε τους καταφύγιο και βοηθήστε τους να βρουν δουλειά. 1137 00:48:14,190 --> 00:48:15,888 - Εντάξει, ας πούμε ότι έχεις δίκιο. 1138 00:48:15,930 --> 00:48:18,498 Κάτι κατάφερε επιτέλους ένας πολιτικός. 1139 00:48:18,540 --> 00:48:19,563 Ζήτω! 1140 00:48:20,580 --> 00:48:23,523 Έχουμε ακόμη τρεις ανεξήγητους θανάτους. 1141 00:48:24,840 --> 00:48:26,868 Είναι πάρα πολλά, Τίνα. 1142 00:48:26,910 --> 00:48:29,208 - Αυτό είναι κάτι στο οποίο μπορούμε να συμφωνήσουμε και οι δύο. 1143 00:48:29,250 --> 00:48:33,498 Τώρα χωρίς να προσφέρω περισσότερα αβάσιμες εικασίες ή συκοφαντίες, 1144 00:48:33,540 --> 00:48:36,108 τι αποκάλυψε η έρευνά σας; 1145 00:48:36,150 --> 00:48:39,288 - Δυστυχώς, δεν μπορώ να σου πω πολλά. 1146 00:48:39,330 --> 00:48:40,878 αλλά τι μπορώ να σου πω 1147 00:48:40,920 --> 00:48:44,103 υπάρχει κάποιος δολοφόνος στην πόλη μας, 1148 00:48:45,360 --> 00:48:47,793 και δεν είναι ανθρώπινο. 1149 00:48:49,170 --> 00:48:50,178 - Αυτό ήταν το δικό μας 1150 00:48:50,220 --> 00:48:51,888 Η συνέντευξη της Tina Bartleby σήμερα το πρωί 1151 00:48:51,930 --> 00:48:54,048 με ψυχικό μέσο, Chari Divine, 1152 00:48:54,090 --> 00:48:57,408 και την οικογένεια των δολοφονηθέντων πράκτορας ασφαλείας, Robert Brent. 1153 00:48:57,450 --> 00:48:59,268 Μάρτυρες στην περιοχή φάνηκαν να επιβεβαιώνουν 1154 00:48:59,310 --> 00:49:01,098 Οι ισχυρισμοί της κας Θεϊκής. 1155 00:49:01,140 --> 00:49:03,378 - Έμοιαζε με ζώο, 1156 00:49:03,420 --> 00:49:05,838 αλλά είχε το μέγεθος ενός ατόμου. 1157 00:49:05,880 --> 00:49:07,188 Δεν ξέρω τι είδα, 1158 00:49:07,230 --> 00:49:08,928 αλλά κάτι είδα. 1159 00:49:08,970 --> 00:49:11,268 - Άνθρωποι που λένε ότι είναι κούγκαρ ή αρκούδα. 1160 00:49:11,310 --> 00:49:12,708 Φίλε, ήταν λύκος. 1161 00:49:12,750 --> 00:49:14,928 Το είδα έξω από το δικό μου παράθυρο. 1162 00:49:14,970 --> 00:49:16,638 Αυτή δεν είναι καν η χώρα Cougar. 1163 00:49:16,680 --> 00:49:18,438 - Το είδα να τρέχει, δεν είναι άντρας, 1164 00:49:18,480 --> 00:49:20,163 ήταν στα τέσσερα. 1165 00:49:21,270 --> 00:49:23,358 Ελπίζω να προσφέρουν μια ανταμοιβή ή κάτι τέτοιο 1166 00:49:23,400 --> 00:49:25,188 Επειδή μου πήρα δύο νέα AR-15, 1167 00:49:25,230 --> 00:49:26,958 Απλώς πεθαίνω να δοκιμάσω 1168 00:49:27,000 --> 00:49:30,948 επειδή η κυβέρνηση δεν κάνει (μπιπ) 1169 00:49:30,990 --> 00:49:32,989 - Ω, σκατά! 1170 00:49:33,031 --> 00:49:34,218 (πατώντας πατήματα) 1171 00:49:34,260 --> 00:49:37,331 - [Εκφωνητής] Παρακολουθείτε το WOWL (μουρμουρίζοντας) 1172 00:49:37,373 --> 00:49:39,300 - Φεγγάρι, σήκωσες; 1173 00:49:39,342 --> 00:49:40,136 (πόρτα χτυπάει) 1174 00:49:40,178 --> 00:49:43,140 - [Εκφωνητής] David (μουρμουρίζοντας) και Tina Bartleby. 1175 00:49:43,182 --> 00:49:43,973 (αισιόδοξη μουσική) 1176 00:49:44,015 --> 00:49:46,428 Μείνετε συντονισμένοι για τον Κόλπο Ο πιο ακριβής καιρός στην ακτή 1177 00:49:46,470 --> 00:49:47,903 με τον Kurt Casey, 1178 00:49:47,945 --> 00:49:52,068 και το WOWL (αδιάκριτο) 1179 00:49:52,110 --> 00:49:54,432 - Φαίνεται ότι είσαι μόνος σου, O'Reilley. 1180 00:49:54,474 --> 00:49:58,121 (ο εκφωνητής μουρμουρίζει) 1181 00:49:58,163 --> 00:49:59,196 - [Εκφωνητής] Ψυχρά μέτωπα εισέρχονται 1182 00:49:59,238 --> 00:50:00,773 από τα δυτικά προς τα ανατολικά, 1183 00:50:00,815 --> 00:50:02,658 (μουρμουρίζοντας) μερικές καταιγίδες μέχρι αύριο. 1184 00:50:02,700 --> 00:50:04,548 - Με όλα αυτά που λέγονται, 1185 00:50:04,590 --> 00:50:06,640 ας ρίξουμε μια ματιά στην παλάμη σου, έτσι; 1186 00:50:08,130 --> 00:50:08,928 (κουρτίνα θρόισμα) 1187 00:50:08,970 --> 00:50:10,638 - Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 1188 00:50:10,680 --> 00:50:11,581 - Δουλεύοντας! 1189 00:50:11,623 --> 00:50:13,848 - Α, δουλεύεις καλά. 1190 00:50:13,890 --> 00:50:14,958 Συγγνώμη φίλε. (ο πελάτης αναστενάζει) 1191 00:50:15,000 --> 00:50:16,338 Δουλεύετε αυτή την πόλη σε φρενίτιδα. 1192 00:50:16,380 --> 00:50:17,838 Θέλεις να ρίξεις μερικά ρουζ, 1193 00:50:17,880 --> 00:50:18,948 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 1194 00:50:18,990 --> 00:50:22,608 Και πάλι, συγγνώμη, αλλά συνεχίστε τηλεόραση και πάρτε αυτούς τους ανθρώπους 1195 00:50:22,650 --> 00:50:23,441 όλα ξεσηκώθηκαν (ο Τσάρι μουρμουρίζει) 1196 00:50:23,483 --> 00:50:24,588 σχετικά με έναν δολοφόνο μπούγκα. 1197 00:50:24,630 --> 00:50:26,358 - Βοηθάω τους ανθρώπους. 1198 00:50:26,400 --> 00:50:27,858 Τους δίνω απαντήσεις όταν κανείς άλλος δεν θα το κάνει, 1199 00:50:27,900 --> 00:50:29,178 Τους δίνω ειρήνη. 1200 00:50:29,220 --> 00:50:30,948 Τι τους δίνεις εκτός από λογαριασμό 1201 00:50:30,990 --> 00:50:33,318 και χρειάζεται εμβόλιο πενικιλίνης; 1202 00:50:33,360 --> 00:50:34,151 - Α, ναι. 1203 00:50:34,193 --> 00:50:35,118 Σε βοηθάει; 1204 00:50:35,160 --> 00:50:36,198 Νιώθεις γαλήνη; 1205 00:50:36,240 --> 00:50:37,308 Στην πραγματικότητα δεν έχουμε φτάσει τόσο μακριά... 1206 00:50:37,350 --> 00:50:38,358 - Πού είναι η ειρήνη αυτού του τύπου; 1207 00:50:38,400 --> 00:50:39,378 Πού είναι οι απαντήσεις του; 1208 00:50:39,420 --> 00:50:40,353 - Ωραία. 1209 00:50:41,493 --> 00:50:44,508 (βήματα θροΐζουν) 1210 00:50:44,550 --> 00:50:46,878 Σύντομα θα έχετε χρήματα. 1211 00:50:46,920 --> 00:50:47,808 Κοίτα το, 1212 00:50:47,850 --> 00:50:50,538 νέες ευκαιρίες στον ορίζοντα. 1213 00:50:50,580 --> 00:50:52,863 Επίσης η γυναίκα σου ξέρει ότι απατάς. 1214 00:50:56,477 --> 00:50:59,339 (τρόισμα αντικειμένου) 1215 00:50:59,381 --> 00:51:01,998 (Ο Νικ αναστενάζει) 1216 00:51:02,040 --> 00:51:03,438 - Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος ότι του έδωσες πολλή ησυχία, 1217 00:51:03,480 --> 00:51:05,351 - Αλλά η γυναίκα του πρόκειται να πάρει μπόλικα. 1218 00:51:05,393 --> 00:51:07,437 (Ο Νικ γελάει) 1219 00:51:07,479 --> 00:51:10,146 (Ο Νικ αναστενάζει) 1220 00:51:11,526 --> 00:51:14,088 (Ο Νικ καθαρίζει το λαιμό) 1221 00:51:14,130 --> 00:51:16,544 - Εντάξει, πώς το ήξερες; 1222 00:51:16,586 --> 00:51:18,628 - Πέρασα αριστερά πάνω του την περασμένη εβδομάδα. 1223 00:51:18,670 --> 00:51:21,768 Μόνο και μόνο επειδή δεν έρχομαι για όλα τα κουκούλα ειλικρινά 1224 00:51:21,810 --> 00:51:24,018 δεν σημαίνει ότι δεν έχω ικανότητες. 1225 00:51:24,060 --> 00:51:26,208 Ακούγοντας, παρατηρώντας, 1226 00:51:26,250 --> 00:51:28,068 αυτά είναι ισχυρά εργαλεία. 1227 00:51:28,110 --> 00:51:29,568 - Υπάρχει ένα όνομα για αυτό. 1228 00:51:29,610 --> 00:51:31,068 - [Chari] Hmm. 1229 00:51:31,110 --> 00:51:32,328 - Ντετέκτιβ. 1230 00:51:32,370 --> 00:51:35,643 - Πολύ αλήθεια, (τρίζει η καρέκλα) 1231 00:51:36,953 --> 00:51:38,778 αλλά δεν υπάρχει σπίθα σε αυτό. 1232 00:51:38,820 --> 00:51:41,613 - Γεια, εκτιμώ το στυλ, προφανώς. 1233 00:51:42,570 --> 00:51:43,470 Αλλά υπάρχει στυλ, 1234 00:51:44,700 --> 00:51:45,498 και υπάρχουν ψέματα. 1235 00:51:45,540 --> 00:51:46,848 - Δεν λέω ποτέ ψέματα. 1236 00:51:46,890 --> 00:51:48,258 Να το ξεκαθαρίσεις. 1237 00:51:48,300 --> 00:51:49,233 δεν λέω ψέματα, 1238 00:51:50,280 --> 00:51:52,111 αστράφτω. 1239 00:51:52,153 --> 00:51:55,518 (Ο Νικ γελάει) 1240 00:51:55,560 --> 00:51:56,351 - Ουου! 1241 00:51:56,393 --> 00:51:59,244 Όλη αυτή η αυτοδικία πραγματικά σου το έβγαλε, ε; 1242 00:51:59,286 --> 00:52:00,498 (Ο Νικ αναστενάζει) Έλα κάτσε. 1243 00:52:00,540 --> 00:52:01,518 - Είμαι καλά. 1244 00:52:01,560 --> 00:52:02,987 - Τότε σταμάτα με. 1245 00:52:03,029 --> 00:52:06,029 (πατώντας πατήματα) 1246 00:52:08,566 --> 00:52:10,599 (Ο Νικ αναστενάζει) 1247 00:52:10,641 --> 00:52:11,888 (βήματα θροΐζουν) 1248 00:52:11,930 --> 00:52:14,538 (τρίζει η καρέκλα) 1249 00:52:14,580 --> 00:52:16,563 Τα χέρια σας, παρακαλώ, κύριε Μουν. 1250 00:52:18,750 --> 00:52:20,000 - Αφού δεν μπορώ να σε σταματήσω. 1251 00:52:24,750 --> 00:52:29,628 - Ανάθεμα φίλε, η γραμμή χρημάτων σου είναι σχεδόν ανύπαρκτη, 1252 00:52:29,670 --> 00:52:33,288 Η γραμμή της αγάπης σου μοιάζει με σαιξπηρική τραγωδία, 1253 00:52:33,330 --> 00:52:36,318 και μετά η σανίδα σωτηρίας σου, 1254 00:52:36,360 --> 00:52:37,848 δεν είναι καν γραμμή, 1255 00:52:37,890 --> 00:52:41,118 είναι περισσότερο σαν σύνδεση των τελειών. 1256 00:52:41,160 --> 00:52:43,308 - Δεν χρειάζεται να είσαι μέντιουμ για να ξέρεις ότι είμαι εντελώς χάλια. 1257 00:52:43,350 --> 00:52:44,178 - Η άποψή μου ακριβώς. 1258 00:52:44,220 --> 00:52:46,668 - Όχι, ακριβώς το θέμα μου. 1259 00:52:46,710 --> 00:52:48,468 Αν τα κάνεις όλα αυτά για σκατά και γέλια, 1260 00:52:48,510 --> 00:52:50,358 δεν βοηθάς τους ανθρώπους, 1261 00:52:50,400 --> 00:52:52,050 τους βάζετε σε μεγαλύτερο κίνδυνο. 1262 00:52:53,190 --> 00:52:55,398 - Αυτή είναι πάλι η Νέα Ορλεάνη. 1263 00:52:55,440 --> 00:52:57,048 - Σας εξαντλούν το Nawlins; 1264 00:52:57,090 --> 00:52:59,148 - Δεν εξαντλείται από μόνο του. 1265 00:52:59,190 --> 00:53:01,518 Αυτή η πόλη είναι άθλια με μέντιουμ, 1266 00:53:01,560 --> 00:53:04,908 Wannabe Van Helsing, μάγοι, αποκρυφιστές. 1267 00:53:04,950 --> 00:53:06,498 Είναι υπερβολικός ανταγωνισμός. - Μμ-μμ. 1268 00:53:06,540 --> 00:53:08,842 - Ακόμα και οι τουρίστες είναι έξυπνα σημάδια. 1269 00:53:08,884 --> 00:53:09,768 - Ναι, σε πάω εκεί, ναι. 1270 00:53:09,810 --> 00:53:11,418 - Σε τρέχουν έξω σε μια ράγα; 1271 00:53:11,460 --> 00:53:16,218 - Όχι, αλλά μετακόμισα στο Mobile αναζητώντας μισθό, 1272 00:53:16,260 --> 00:53:17,093 ένας τίμιος. 1273 00:53:18,570 --> 00:53:22,368 Στη Νέα Ορλεάνη υπήρχαν 10 δαιμονολόγος για κάθε στέκι. 1274 00:53:22,410 --> 00:53:25,368 Εδώ, λοιπόν, κάποιος πρέπει να μεσολαβήσει 1275 00:53:25,410 --> 00:53:27,315 μεταξύ των αλλόκοσμων και των νόρμιων. 1276 00:53:27,357 --> 00:53:30,408 - Δεν φαίνεσαι ότι είσαι σε φόρμα για να κάνεις μαγικά. 1277 00:53:30,450 --> 00:53:31,241 -Εγώ; 1278 00:53:31,283 --> 00:53:32,716 Είμαι στην κορυφή του παιχνιδιού μου. 1279 00:53:32,758 --> 00:53:33,944 (σπάσιμο του δακτύλου) 1280 00:53:33,986 --> 00:53:35,391 Χμμ. 1281 00:53:35,433 --> 00:53:37,000 Είμαι τόσο καλός όσο ποτέ. 1282 00:53:37,042 --> 00:53:39,875 (σπάσιμο του δακτύλου) 1283 00:53:41,310 --> 00:53:42,903 Θα σπάσω τα δάχτυλά μου, 1284 00:53:44,100 --> 00:53:45,805 και δεν θα γίνει τίποτα. 1285 00:53:45,847 --> 00:53:46,668 (σπάσιμο του δακτύλου) 1286 00:53:46,710 --> 00:53:50,373 - Αγάπη μου, δεν μπορούσες να ανάψεις ένα κερί Γιάνκι. 1287 00:53:51,450 --> 00:53:52,241 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 1288 00:53:52,283 --> 00:53:54,588 Έχω ελιξίρια-(Νικ που γελάει) 1289 00:53:54,630 --> 00:53:56,553 - Μπαντάδες, όλοι τους. 1290 00:53:57,870 --> 00:53:59,120 Αλλά μην ανησυχείς για μένα. 1291 00:54:00,045 --> 00:54:01,338 Μην ανησυχείς για τον Νικ Μουν. 1292 00:54:01,380 --> 00:54:02,223 - Ποιος ανησυχεί; 1293 00:54:06,930 --> 00:54:08,568 - Αφού μάλλον με χρεώνεις με την ώρα. 1294 00:54:08,610 --> 00:54:09,860 - Στην πραγματικότητα, στο λεπτό. 1295 00:54:11,230 --> 00:54:13,128 - Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στο γιατί είμαι εδώ. 1296 00:54:13,170 --> 00:54:15,648 Έχω γαβγίσει επάνω στο δέντρο του λυκάνθρωπου. 1297 00:54:15,690 --> 00:54:16,481 Και τώρα αρχίζω να σκέφτομαι 1298 00:54:16,523 --> 00:54:19,458 ίσως αυτό πάει πολύ πιο γρήγορα, αν συγκρίνουμε τις σημειώσεις. 1299 00:54:19,500 --> 00:54:21,138 - Συνεργάτες, ε; 1300 00:54:21,180 --> 00:54:22,263 - Μια συμμαχία. 1301 00:54:23,460 --> 00:54:26,088 Βρίσκουμε συγκεκριμένες απαντήσεις στον πελάτη σας. 1302 00:54:26,130 --> 00:54:28,818 Για το 40% της αμοιβής σας φυσικά. (γελώντας) 1303 00:54:28,860 --> 00:54:32,598 - Συγγνώμη, ήρθα εδώ στο πίσω μέρος μιας μοτοσικλέτας, 1304 00:54:32,640 --> 00:54:35,808 όχι γογγύλι, 20%. 1305 00:54:35,850 --> 00:54:38,733 - Τι θα λέγατε να είστε λογικοί, να το κάνετε 35%; 1306 00:54:39,786 --> 00:54:40,619 - 30. 1307 00:54:45,700 --> 00:54:49,248 (βήματα θροΐζουν) 1308 00:54:49,290 --> 00:54:50,634 - Συμφωνία. 1309 00:54:50,676 --> 00:54:51,888 (καρέκλα χτυπάει) 1310 00:54:51,930 --> 00:54:53,028 - Χα! 1311 00:54:53,070 --> 00:54:55,120 - Μην ανησυχείς, αυτό είναι το θέμα της Νταίζης. 1312 00:54:56,130 --> 00:54:57,648 - Συμφωνία. (Ο Νικ γελάει) 1313 00:54:57,690 --> 00:54:59,058 - Και πρέπει. 1314 00:54:59,100 --> 00:55:00,558 Πρέπει. 1315 00:55:00,600 --> 00:55:02,298 Σταματήστε να μιλάτε στον Τύπο. 1316 00:55:02,340 --> 00:55:04,192 - Δεν φταίω εγώ που με αγαπούν. 1317 00:55:04,234 --> 00:55:05,358 - (αναστενάζοντας) Τσάρι. 1318 00:55:05,400 --> 00:55:09,198 - Ωραία, αλλά αν συγκρίνουμε σημειώσεις, 1319 00:55:09,240 --> 00:55:12,423 Πρέπει να ξεφύγω από όλο αυτό. 1320 00:55:14,493 --> 00:55:18,897 (άνοιγμα πόρτας) (χτυπώντας βήματα) 1321 00:55:18,939 --> 00:55:20,388 - Φέρνετε συχνά τη δουλειά σας στο σπίτι; 1322 00:55:20,430 --> 00:55:22,053 - Έχω ένα μαλακό σημείο για αδέσποτα. 1323 00:55:23,512 --> 00:55:25,698 (πατώντας πατήματα) 1324 00:55:25,740 --> 00:55:27,364 (Ο Νικ αναστενάζει) (πατήματα που χτυπούν) 1325 00:55:27,406 --> 00:55:29,989 (Ο Νικ αναστενάζει) 1326 00:55:31,890 --> 00:55:34,290 Άρα γέρνεις πραγματικά προς έναν λυκάνθρωπο, ε; 1327 00:55:35,492 --> 00:55:36,828 (Ο Νικ καθαρίζει το λαιμό) 1328 00:55:36,870 --> 00:55:37,803 - Ήμουν. 1329 00:55:38,790 --> 00:55:39,978 Δεν ήσουν; 1330 00:55:40,020 --> 00:55:43,068 - [Τσάρι] Ειλικρινά, νόμιζα ότι ήταν κογιότ. 1331 00:55:43,110 --> 00:55:44,358 Απλώς είπα ότι δεν ήταν άνθρωπος, 1332 00:55:44,400 --> 00:55:46,173 Δεν είπα ότι είναι παραφυσικό. 1333 00:55:47,660 --> 00:55:48,903 - Παραφυσικό. 1334 00:55:50,757 --> 00:55:52,068 (αισιόδοξη μουσική) 1335 00:55:52,110 --> 00:55:54,273 - Εσύ έχεις τους όρους σου, εγώ τους δικούς μου. 1336 00:55:57,780 --> 00:55:59,343 Το όνομα είναι Charlene DelVecchio, 1337 00:56:00,480 --> 00:56:02,073 οι φίλοι πάντα με φώναζαν Chari. 1338 00:56:04,770 --> 00:56:06,133 - Γιατί το σήκωμα; 1339 00:56:06,175 --> 00:56:08,628 - Θα μπορούσα να σε ρωτήσω το ίδιο. 1340 00:56:08,670 --> 00:56:12,528 - Α, σωστά. (αναστενάζοντας) 1341 00:56:12,570 --> 00:56:13,679 Ας αναδιατυπώσω. 1342 00:56:13,721 --> 00:56:15,438 (αισιόδοξη μουσική) 1343 00:56:15,480 --> 00:56:16,698 Γιατί η πράξη; 1344 00:56:16,740 --> 00:56:18,288 - Τηλεόραση ριάλιτι. 1345 00:56:18,330 --> 00:56:22,923 Οι άνθρωποι θέλουν μια καθηλωτική εμπειρία, χαρακτήρας, παράσταση. 1346 00:56:24,780 --> 00:56:29,508 - Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, Σαρλίν. 1347 00:56:29,550 --> 00:56:30,383 - Τσάρι, σε παρακαλώ. 1348 00:56:32,940 --> 00:56:33,890 - Δηλαδή είμαστε φίλοι; 1349 00:56:34,920 --> 00:56:37,848 - Νομίζω ότι πρόκειται να γίνουμε πραγματικά φιλικοί. 1350 00:56:37,890 --> 00:56:39,318 - Δεν ξέρω τι άκουσες, 1351 00:56:39,360 --> 00:56:41,560 αλλά τώρα που δουλεύουμε μαζί, 1352 00:56:41,602 --> 00:56:42,828 (αισιόδοξη μουσική) 1353 00:56:42,870 --> 00:56:45,678 Δεν πρόκειται να ψαρέψω από την προβλήτα της εταιρείας. 1354 00:56:45,720 --> 00:56:46,803 - Με συγχωρείτε; 1355 00:56:47,640 --> 00:56:48,431 - Υπάρχει ένα ρητό. 1356 00:56:48,473 --> 00:56:50,178 - Το ξέρω το ρητό. 1357 00:56:50,220 --> 00:56:52,758 Νομίζετε ότι επειδή κάνατε ανακωχή, θα... 1358 00:56:52,800 --> 00:56:56,193 Είπα συνεργάτες, όχι συνεργάτες. 1359 00:56:58,560 --> 00:56:59,351 - Παίρνω ανάμεικτα σήματα. 1360 00:56:59,393 --> 00:57:00,708 - Λοιπόν, μάζεψε το κοντάρι σου και κάνε τάκλιν 1361 00:57:00,750 --> 00:57:02,283 γιατί δεν είμαι τόσο εύκολος. 1362 00:57:04,590 --> 00:57:05,423 - Ναι, κυρία. 1363 00:57:11,675 --> 00:57:13,356 (χτυπάει η πόρτα) 1364 00:57:13,398 --> 00:57:14,829 (πουλιά που κελαηδούν) 1365 00:57:14,871 --> 00:57:15,764 (πατώντας βήμα) 1366 00:57:15,806 --> 00:57:16,972 - Α! 1367 00:57:17,014 --> 00:57:19,248 (μουρμουρίζοντας ηχείο) (θραύση γυαλιού) 1368 00:57:19,290 --> 00:57:21,171 Είμαι στο δρόμο μου, έρχομαι. 1369 00:57:21,213 --> 00:57:22,796 Είναι λίγο απασχολημένο. 1370 00:57:25,397 --> 00:57:28,788 (πατώντας πατήματα) 1371 00:57:28,830 --> 00:57:29,942 (χτυπώντας το χέρι) Ω! 1372 00:57:29,984 --> 00:57:31,613 (χτυπώντας το σώμα) Ω! 1373 00:57:31,655 --> 00:57:33,678 Ω, γεια! (γελώντας) 1374 00:57:33,720 --> 00:57:35,298 Δεν θα το πιστέψεις αυτό, αλλά... 1375 00:57:35,340 --> 00:57:36,558 - Α, είμαι σίγουρος γι' αυτό. - Ήμουν... 1376 00:57:36,600 --> 00:57:37,391 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1377 00:57:37,433 --> 00:57:38,816 Ω, ω, ω, άσε. 1378 00:57:38,858 --> 00:57:39,668 Παρακαλώ αφήστε το. 1379 00:57:39,710 --> 00:57:40,878 Ω, ω, ω, ω! 1380 00:57:40,920 --> 00:57:42,198 Ω! 1381 00:57:42,240 --> 00:57:43,878 Αλλά ούτως ή άλλως, περπατούσα πίσω, 1382 00:57:43,920 --> 00:57:45,078 για να μπορέσω να βγω και να σε γνωρίσω. 1383 00:57:45,120 --> 00:57:46,946 - Βαθμοί προσπάθειας. - Ω, ευχαριστώ. 1384 00:57:46,988 --> 00:57:48,438 - Μα δεν έχω χρόνο για τις μαλακίες σου. 1385 00:57:48,480 --> 00:57:49,308 - Λυπάμαι. 1386 00:57:49,350 --> 00:57:51,318 - Έχω δει όλα τα είδη, 1387 00:57:51,360 --> 00:57:54,138 αλλά είσαι ο νέος στην πόλη skin-walker. 1388 00:57:54,180 --> 00:57:55,248 - Α! (γελώντας) 1389 00:57:55,290 --> 00:57:56,688 Λοιπόν, δεν ήθελα να κάνω μεγάλη φασαρία, 1390 00:57:56,730 --> 00:57:58,968 αλλά ένοχος. (γελώντας) 1391 00:57:59,010 --> 00:58:00,528 Από αυτό εννοώ, τίποτα άλλο. 1392 00:58:00,570 --> 00:58:01,701 - Τότε γιατί έτρεξες; 1393 00:58:01,743 --> 00:58:03,858 - Δεν έτρεξα, περπατούσα πίσω, 1394 00:58:03,900 --> 00:58:06,138 για να μπορέσω να έρθω και... Σσς, σς, σς, σς! 1395 00:58:06,180 --> 00:58:08,613 Γιατί έτρεξες; 1396 00:58:10,110 --> 00:58:11,823 - Γιατί ξέρω ποιος είσαι. 1397 00:58:12,810 --> 00:58:14,508 Οι άνθρωποι μιλάνε και αυτό περιλαμβάνει τους ανθρώπους 1398 00:58:14,550 --> 00:58:16,143 που τεχνικά δεν είναι άνθρωποι. 1399 00:58:17,610 --> 00:58:19,608 Νίκησες έναν Φράνκεντεμον. 1400 00:58:19,650 --> 00:58:21,648 Δηλαδή, επιλέγω τις μάχες μου, κυρία, 1401 00:58:21,690 --> 00:58:23,040 και αυτό δεν είναι ένα από αυτά, 1402 00:58:24,030 --> 00:58:25,758 κυρία. (σχίσιμο Velcro) 1403 00:58:25,800 --> 00:58:27,438 Λοιπόν, θα πω ότι δεν περίμενα γκόμενα. 1404 00:58:27,480 --> 00:58:28,908 Σε τι είναι η συντομογραφία του Nick Moon; 1405 00:58:28,950 --> 00:58:30,528 Όπως η Nicki ή η Nicole ή κάτι τέτοιο. 1406 00:58:30,570 --> 00:58:31,814 Τι κάνεις; 1407 00:58:31,856 --> 00:58:32,841 Τι κάνεις με το (μουρμουρίζοντας) 1408 00:58:32,883 --> 00:58:33,674 Χα! 1409 00:58:33,716 --> 00:58:35,975 (έντονη μουσική) 1410 00:58:36,017 --> 00:58:37,517 - Ναι, δεν είσαι περιπατητής, έτσι; 1411 00:58:37,559 --> 00:58:38,381 - Ναι, ε. 1412 00:58:38,423 --> 00:58:40,423 Και δεν θα ήθελες να σε στρίψω! 1413 00:58:41,310 --> 00:58:43,218 - Ω, ναι, σε παρακαλώ. 1414 00:58:43,260 --> 00:58:44,808 θα ήθελα πολύ. 1415 00:58:44,850 --> 00:58:46,398 Ας το κάνουμε αυτό. 1416 00:58:46,440 --> 00:58:47,273 - Εντάξει. 1417 00:58:48,180 --> 00:58:50,508 Εντάξει, θέλεις το skin-walker; 1418 00:58:50,550 --> 00:58:52,390 Λοιπόν, τώρα την έχεις. 1419 00:58:52,432 --> 00:58:55,098 (έντονη μουσική) 1420 00:58:55,140 --> 00:58:57,973 (τα κόκαλα τσακίζουν) 1421 00:59:01,130 --> 00:59:04,047 (ο ομιλητής στενάζει) 1422 00:59:11,417 --> 00:59:14,538 - Ω, ο Μουν θα το λατρέψει αυτό. 1423 00:59:14,580 --> 00:59:15,413 - Περίμενε, τι; 1424 00:59:17,070 --> 00:59:18,468 - [Εκφωνητής] Επόμενο Στο "ParaLore", 1425 00:59:18,510 --> 00:59:19,698 ερευνούμε θρύλους 1426 00:59:19,740 --> 00:59:20,778 των μαγισσών της Νέας Αγγλίας (ψυχτική μουσική) 1427 00:59:20,820 --> 00:59:22,504 και τις κατάρες που άφησαν πίσω τους. 1428 00:59:22,546 --> 00:59:23,688 (βροντή συντρίβει) 1429 00:59:23,730 --> 00:59:26,350 Η πιθανότητα των μεταλλαγμένων δολοφόνων στα Midwest 1430 00:59:26,392 --> 00:59:27,404 (το θρόισμα του χαρτιού) 1431 00:59:27,446 --> 00:59:28,848 (ο εκφωνητής μουρμουρίζει) 1432 00:59:28,890 --> 00:59:30,318 - Πραγματικά έκανες την εργασία σου. 1433 00:59:30,360 --> 00:59:32,238 - Είναι δουλειά μου να παρατηρώ, 1434 00:59:32,280 --> 00:59:34,959 και τίποτα από αυτά δεν πέρασε το τεστ όσφρησης. 1435 00:59:35,001 --> 00:59:36,828 (σελίδες θροΐζουν) - Οι αγνοούμενοι, 1436 00:59:36,870 --> 00:59:39,558 ανεξήγητοι θάνατοι, πηγαίνει πίσω εβδομάδες. 1437 00:59:39,600 --> 00:59:40,968 - Μήνες. 1438 00:59:41,010 --> 00:59:42,693 - Αλλά οι MO δεν παρατάσσονται. 1439 00:59:43,980 --> 00:59:44,813 καλικάντζαρο βάλτου, 1440 00:59:46,620 --> 00:59:47,808 επίθεση βαμπίρ, προφανώς. 1441 00:59:47,850 --> 00:59:49,129 - Προφανώς. 1442 00:59:49,171 --> 00:59:51,594 - Puckwudgie. - Gesundheidt. 1443 00:59:51,636 --> 00:59:53,928 - Στη συνέχεια, τις τελευταίες τρεις εβδομάδες οι επιθέσεις μετατοπίστηκαν 1444 00:59:53,970 --> 00:59:56,298 κυρίως σε maulings-(τηλεοπτικός εκφωνητής) 1445 00:59:56,340 --> 00:59:58,878 (Τηλεοπτικός εκφωνητής) - Κάτι μου λείπει. 1446 00:59:58,920 --> 01:00:00,048 - (Τηλεοπτικός εκφωνητής) 1447 01:00:00,090 --> 01:00:02,695 - Είσαι σχεδόν χαριτωμένος όταν δουλεύεις. 1448 01:00:02,737 --> 01:00:05,361 - (αναστενάζοντας) Ευτυχώς για σένα, (ο εκφωνητής μουρμουρίζει) 1449 01:00:05,403 --> 01:00:07,660 Είμαι πάντα στο ρολόι. (γελώντας) 1450 01:00:07,702 --> 01:00:08,778 (Ο Νικ αναστενάζει) (ο εκφωνητής μουρμουρίζει) 1451 01:00:08,820 --> 01:00:10,668 - Κι αν είναι αυτό το skin-walker; 1452 01:00:10,710 --> 01:00:14,435 Μπορούν να αλλάξουν σχήμα, να πάρουν διαφορετικές μορφές, ναι; 1453 01:00:14,477 --> 01:00:17,118 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1454 01:00:17,160 --> 01:00:18,948 (ο εκφωνητής μουρμουρίζει) 1455 01:00:18,990 --> 01:00:20,088 - Πες μου ότι έχεις κάτι καλό. 1456 01:00:20,130 --> 01:00:24,550 - Ο περιπατητής μας μεταμορφώθηκε εντάξει... σε ηλίθιο. 1457 01:00:24,592 --> 01:00:26,358 - (αναστενάζοντας) Τόσο για αυτή τη θεωρία. 1458 01:00:26,400 --> 01:00:27,618 - Πού είσαι; 1459 01:00:27,660 --> 01:00:29,869 - Σύγκριση σημειώσεων με το Chari Divine. 1460 01:00:29,911 --> 01:00:32,628 - [Εκφωνητής] (μουρμουρίζοντας) λαογραφία και λαϊκή διασκέδαση 1461 01:00:32,670 --> 01:00:34,068 για αιώνες. - Μαργαρίτα; 1462 01:00:34,110 --> 01:00:35,555 - [Εκφωνητής] Αλλά τι γίνεται με τον σκύλο; 1463 01:00:35,597 --> 01:00:36,588 -Είσαι εκεί; 1464 01:00:36,630 --> 01:00:38,238 - Συγκρίνοντας σημειώσεις, ε; 1465 01:00:38,280 --> 01:00:41,628 -Έχει ένα ωραίο σετ κομματιών εδώ. 1466 01:00:41,670 --> 01:00:43,593 - Νικ; - Πρέπει να ανασυνταχθώ. 1467 01:00:44,760 --> 01:00:45,828 Όχι εδώ όμως. 1468 01:00:45,870 --> 01:00:48,198 - [Daisy] Αυτή η σκέψη δεν πέρασε ποτέ από το μυαλό μου. 1469 01:00:48,240 --> 01:00:50,088 - Νικ; - Του Χανκ. 1470 01:00:50,130 --> 01:00:51,828 -Θα αρχίσει να χρεώνει ενοίκιο. 1471 01:00:51,870 --> 01:00:53,898 - Νικ; - (μουρμουρίζοντας εκφωνητής) σαν ζώο 1472 01:00:53,940 --> 01:00:55,728 με κορμό άντρα και φοβερό- 1473 01:00:55,770 --> 01:00:56,688 - Τι ξέρεις για έναν σκύλο; 1474 01:00:56,730 --> 01:00:58,128 - Το πλάσμα έχει πλέον εντοπιστεί 1475 01:00:58,170 --> 01:00:59,808 σε άλλες περιοχές της χώρας. 1476 01:00:59,850 --> 01:01:01,504 - [Εκφωνητής] Dogman διαφέρουν από λυκάνθρωπους... (μουρμουρίζοντας) 1477 01:01:01,546 --> 01:01:02,462 (ηχητικό σήμα από απόσταση) 1478 01:01:02,504 --> 01:01:05,087 (θλιβερή μουσική) 1479 01:01:10,625 --> 01:01:12,572 (σπινθήρες που τρίζουν) 1480 01:01:12,614 --> 01:01:15,610 (μπιπ του οργάνου) 1481 01:01:15,652 --> 01:01:18,485 (Ο Χανκ γελάει) 1482 01:01:21,600 --> 01:01:22,433 - Πρέπει να τρέξω. 1483 01:01:24,043 --> 01:01:27,018 (πατώντας πατήματα) 1484 01:01:27,060 --> 01:01:28,862 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. (αναστενάζοντας) 1485 01:01:28,904 --> 01:01:31,004 (πατώντας πατήματα) 1486 01:01:31,046 --> 01:01:33,500 - Ποτέ δεν προσπάθησα άντρας να φύγει από εδώ τόσο γρήγορα. 1487 01:01:34,440 --> 01:01:36,648 - Τι χρεώνουμε τελικά σε αυτούς τους πελάτες σας; 1488 01:01:36,690 --> 01:01:38,538 Οι οικογένειες των θυμάτων. 1489 01:01:38,580 --> 01:01:39,411 - Τίποτα. 1490 01:01:39,453 --> 01:01:40,728 (αισιόδοξη μουσική) 1491 01:01:40,770 --> 01:01:41,952 - Τι; 1492 01:01:41,994 --> 01:01:43,443 - Είναι pro bono. 1493 01:01:45,463 --> 01:01:46,698 (πατώντας πατήματα) 1494 01:01:46,740 --> 01:01:48,078 - Δεν μου το είπες αυτό. 1495 01:01:48,120 --> 01:01:49,878 - Συμφώνησα να σου δώσω ένα ποσοστό. 1496 01:01:49,920 --> 01:01:52,066 Δεν ζήτησες ποτέ ένα ποσοστό από αυτό. 1497 01:01:52,108 --> 01:01:53,339 (απαλή μουσική) 1498 01:01:53,381 --> 01:01:54,629 - Υπάρχει αυτή η λάμψη. 1499 01:01:54,671 --> 01:01:56,588 - Άσε με να έρθω μαζί σου. 1500 01:01:58,173 --> 01:02:03,173 - Αγάπη μου, είμαι κακός για την υγεία σου. (γελώντας) 1501 01:02:04,132 --> 01:02:06,715 (αισιόδοξη μουσική) 1502 01:02:10,376 --> 01:02:12,860 (σπουδές φυλλαδίου) 1503 01:02:12,902 --> 01:02:15,652 (διασκεδαστική μουσική) 1504 01:02:19,220 --> 01:02:21,803 (κλικ με στυλό) 1505 01:02:27,303 --> 01:02:29,970 (κλήση τηλεφώνου) 1506 01:02:31,890 --> 01:02:33,558 - [Φωνητικό ταχυδρομείο] Η κλήση σας προωθήθηκε σε ένα... 1507 01:02:33,600 --> 01:02:36,683 (αποσύνδεση κλήσης) 1508 01:02:38,668 --> 01:02:42,318 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) 1509 01:02:42,360 --> 01:02:45,443 (κουδουνίζει η ζώνη ασφαλείας) 1510 01:02:46,345 --> 01:02:48,117 (κορνάρει οχήματος) 1511 01:02:48,159 --> 01:02:49,489 (κλικ ζώνης ασφαλείας) - Αυτό το αυτοκίνητο χρειάζεται επισκευή. 1512 01:02:49,531 --> 01:02:50,375 (έντονη μουσική) 1513 01:02:50,417 --> 01:02:51,640 Ιησού! - Άγια σκατά! 1514 01:02:51,682 --> 01:02:54,828 - Φεγγάρι, θα γλεντήσω την ψυχή σου. 1515 01:02:54,870 --> 01:02:56,028 - Τι γίνεται με την Νταίζη; 1516 01:02:56,070 --> 01:02:57,944 - Ποια είναι η Νταίζη; 1517 01:02:57,986 --> 01:02:59,331 -Εγώ! 1518 01:02:59,373 --> 01:03:01,118 Είμαι η Νταίζη. (κορνάρει) 1519 01:03:01,160 --> 01:03:04,878 - Λοιπόν, δεν είσαι τόσο πολύτιμος όσο το άνθος; 1520 01:03:04,920 --> 01:03:07,098 Θα ζητήσετε εκδίκηση από εμένα 1521 01:03:07,140 --> 01:03:09,420 αφού νικήσω τη Σελήνη σου; 1522 01:03:10,952 --> 01:03:12,252 (κορνάρει το όχημα) - Λοιπόν, 1523 01:03:13,140 --> 01:03:14,328 Δηλαδή, πρώτα απ' όλα, 1524 01:03:14,370 --> 01:03:16,338 δεν είναι το φεγγάρι μου. - Υπέροχο! 1525 01:03:16,380 --> 01:03:18,568 - Μαργαρίτα; - Η γλώσσα είναι σημαντική. 1526 01:03:18,610 --> 01:03:20,238 (τέρας μουρμουρίζει) (τέρας που χτυπά την κουκούλα) 1527 01:03:20,280 --> 01:03:21,858 - Συγγνώμη. 1528 01:03:21,900 --> 01:03:23,088 Απειλητικά αστεία. 1529 01:03:23,130 --> 01:03:24,003 - Σειρά μου. 1530 01:03:25,028 --> 01:03:27,423 (ουρλιάζοντας αυτοκίνητο) (γρύλισμα τέρατος) 1531 01:03:27,465 --> 01:03:29,804 (ουρλιάζοντας αυτοκίνητο) (τέρας αναστενάζει) 1532 01:03:29,846 --> 01:03:31,488 (τέρας που τσακίζει κόκαλα) 1533 01:03:31,530 --> 01:03:32,363 - Μαλάκες! 1534 01:03:34,042 --> 01:03:37,209 (ζάπινγκ ηλεκτρικού ρεύματος) 1535 01:03:39,962 --> 01:03:43,072 (πατώντας πατήματα) 1536 01:03:43,114 --> 01:03:46,111 (Ο Χανκ γελάει) 1537 01:03:46,153 --> 01:03:47,173 (τα αντικείμενα που κροταλίζουν) 1538 01:03:47,215 --> 01:03:48,258 - Χανκ! 1539 01:03:48,300 --> 01:03:50,118 - Πρέπει να το δεις αυτό! 1540 01:03:50,160 --> 01:03:51,588 Πώς σου φαίνεται αυτό; 1541 01:03:51,630 --> 01:03:54,378 - Σαν κάποιος που έβαλε ένα χρονόμετρο αυγών σε μια μπάλα χάμστερ. 1542 01:03:54,420 --> 01:03:55,368 - Τώρα χρειάστηκε κάποια ανακατασκευή, 1543 01:03:55,410 --> 01:03:58,068 αλλά προχωρήστε, ανοίξτε την. 1544 01:03:58,110 --> 01:03:58,901 - Ανοίγει; 1545 01:03:58,943 --> 01:04:00,560 - Ναι, γυρίστε το πόμολο στο πλάι. 1546 01:04:01,800 --> 01:04:02,900 Εμπρός, άνοιξέ την. 1547 01:04:08,275 --> 01:04:09,905 (σφαίρα χτυπάει) 1548 01:04:09,947 --> 01:04:10,738 (Η μαργαρίτα αναστενάζει) 1549 01:04:10,780 --> 01:04:11,613 - Θα είμαι καταραμένος. 1550 01:04:12,660 --> 01:04:13,518 Κουτί παιχνιδιών του διαβόλου. 1551 01:04:13,560 --> 01:04:14,463 - Δεν ακολουθώ. 1552 01:04:15,810 --> 01:04:17,508 - Ένα κουτί παιχνιδιών του διαβόλου. 1553 01:04:17,550 --> 01:04:18,918 Είναι ένας καθρέφτης με επένδυση σε κύβους 1554 01:04:18,960 --> 01:04:22,818 που αφήνει τον χρήστη να φανταστεί ή παγιδεύουν μια οντότητα, ένα πλάσμα. 1555 01:04:22,860 --> 01:04:24,168 - Ή σχεδόν οτιδήποτε. 1556 01:04:24,210 --> 01:04:26,238 Τώρα αυτό είναι ένα πολύ στοιχειώδες σχέδιο, 1557 01:04:26,280 --> 01:04:28,008 τίποτα όπως είχαμε πίσω στο MPS, 1558 01:04:28,050 --> 01:04:30,348 πραγματική κάτω και βρώμικη δουλειά eso-techie εδώ, 1559 01:04:30,390 --> 01:04:33,453 που σημαίνει ότι δεν έχουμε να κάνουμε με μια καλά χρηματοδοτούμενη λειτουργία. 1560 01:04:34,470 --> 01:04:36,138 - Έχουμε κοινά σημεία τουλάχιστον. 1561 01:04:36,180 --> 01:04:37,728 - Τώρα αφού αυτά βρέθηκαν στο χώρο 1562 01:04:37,770 --> 01:04:39,558 επιθέσεων του άλλου κόσμου, 1563 01:04:39,600 --> 01:04:40,518 Νομίζω ότι είναι, 1564 01:04:40,560 --> 01:04:43,698 λόγω έλλειψης καλύτερου όρου, παγίδες διαστάσεων. 1565 01:04:43,740 --> 01:04:46,188 - Εδώ που δεν είναι eso-techie, πες τους απλούς όρους. 1566 01:04:46,230 --> 01:04:47,538 - Βασικά όταν ενεργοποιείται, 1567 01:04:47,580 --> 01:04:49,878 η σφαίρα τη δημιουργεί δική του υπερδιάστατη τσέπη 1568 01:04:49,920 --> 01:04:51,678 ότι μπορείτε να γεμίσετε σχεδόν οτιδήποτε μέσα. 1569 01:04:51,720 --> 01:04:53,748 - Σαν υπερφυσικό αυτοκίνητο κλόουν. 1570 01:04:53,790 --> 01:04:54,708 -Τώρα το παίρνεις. 1571 01:04:54,750 --> 01:04:57,588 - Άρα κάποιος αφήνει αυτά τα πράγματα στην πόλη 1572 01:04:57,630 --> 01:04:59,568 και να τα χρησιμοποιεί για να απελευθερώσει τέρατα. 1573 01:04:59,610 --> 01:05:01,248 - Τέρατες βόμβες. 1574 01:05:01,290 --> 01:05:02,313 - Μπουμποβόμβες. 1575 01:05:03,330 --> 01:05:04,908 Αντί να πάνε μπουμ, πάνε μπου. 1576 01:05:04,950 --> 01:05:08,448 - Άρα δεν έχουμε να κάνουμε τυχαίες επιθέσεις του άλλου κόσμου. 1577 01:05:08,490 --> 01:05:10,848 Πρόκειται για συντονισμένη υπερφυσική τρομοκρατία. 1578 01:05:10,890 --> 01:05:12,018 - Πόσο χωράει ένα από αυτά τα πράγματα; 1579 01:05:12,060 --> 01:05:14,508 - Εξαρτάται από το πόσο υψηλή συντήρηση είναι το φορτίο. 1580 01:05:14,550 --> 01:05:15,648 Χρειάζεται μετακόμιση σπιτιού δύο υπνοδωματίων 1581 01:05:15,690 --> 01:05:17,748 ή να μεταφέρετε ένα λαγωνικό στην πόλη, 1582 01:05:17,790 --> 01:05:19,107 αυτό το μωρό σε καλύπτει. 1583 01:05:19,149 --> 01:05:20,351 (η σφαίρα ηχεί) 1584 01:05:20,393 --> 01:05:21,184 Ε! 1585 01:05:21,226 --> 01:05:22,017 Ναι, δεν θέλεις... 1586 01:05:22,059 --> 01:05:24,726 (έντονη μουσική) 1587 01:05:25,614 --> 01:05:26,733 - Είναι τόσο χαριτωμένο. 1588 01:05:27,748 --> 01:05:29,448 (ο σκύλος γρυλίζει) 1589 01:05:29,490 --> 01:05:31,590 - Όπως είπα, αρκετά για να σύρετε ένα λαγωνικό. 1590 01:05:32,877 --> 01:05:34,441 (σκυλί που κλαψουρίζει) (κτυπώντας βήματα) 1591 01:05:34,483 --> 01:05:36,288 (τα αντικείμενα που κροταλίζουν) 1592 01:05:36,330 --> 01:05:38,598 - Οπότε θα καλέσω τον έλεγχο των ζώων, 1593 01:05:38,640 --> 01:05:41,186 και θα κάνουμε μια νέα αρχή το πρωί. 1594 01:05:41,228 --> 01:05:42,759 (συντριβή αντικειμένου) (γρύλισμα ζώου) 1595 01:05:42,801 --> 01:05:45,513 (βροντές) 1596 01:05:45,555 --> 01:05:48,405 - Γεμάτο! (μουρμουρίζοντας) 1597 01:05:48,447 --> 01:05:51,364 (βροντές) 1598 01:05:57,724 --> 01:05:59,641 Θα το μετανιώσω. 1599 01:06:01,392 --> 01:06:02,709 Σκυλάνθρωπος. (αναστενάζοντας) 1600 01:06:02,751 --> 01:06:05,668 (βροντή συντρίβει) 1601 01:06:09,448 --> 01:06:11,928 (τρίζει το συρτάρι) 1602 01:06:11,970 --> 01:06:12,828 - [Εκφωνητής] Όχι τόσο γνωστός 1603 01:06:12,870 --> 01:06:16,008 ως λυκάνθρωπος ξάδερφός του, ο λυκάνθρωπος. 1604 01:06:16,050 --> 01:06:18,108 Ιστορίες του δόγματος στη Βόρεια Αμερική 1605 01:06:18,150 --> 01:06:20,298 χρονολογούνται εκατοντάδες χρόνια πίσω. 1606 01:06:20,340 --> 01:06:23,598 - Ένα πλάσμα δόγμα φέρεται να έγινε μάρτυρας το 1887 1607 01:06:23,640 --> 01:06:25,218 στην κομητεία Wexford, Michigan (βροντές) 1608 01:06:25,260 --> 01:06:28,278 περιγράφεται ως δίποδα με κεχριμπαρένια μάτια 1609 01:06:28,320 --> 01:06:30,768 κυνικός σαν ζώο με κορμό ανθρώπου 1610 01:06:30,810 --> 01:06:32,358 και ένα τρομακτικό ουρλιαχτό. 1611 01:06:32,400 --> 01:06:33,828 Το πλάσμα έχει πλέον εντοπιστεί 1612 01:06:33,870 --> 01:06:35,367 σε άλλες περιοχές της χώρας. 1613 01:06:35,409 --> 01:06:36,251 - [Εκφωνητής] Dogman (μουρμουρίζοντας) 1614 01:06:36,293 --> 01:06:37,334 - Σκυλάνθρωπος! 1615 01:06:37,376 --> 01:06:39,708 - [Εκφωνητής] Δεν μεταμορφώνουν τον άνθρωπο σε θηρίο, 1616 01:06:39,750 --> 01:06:43,488 είναι αγνό ζώο, το οποίο για μένα τον κάνει ακόμα πιο τρομακτικό. 1617 01:06:43,530 --> 01:06:46,482 Μια ασυνήθιστη παραλλαγή του θρύλου των σκόγων είναι 1618 01:06:46,524 --> 01:06:48,233 αυτή της γυναίκας λύκου του Mobile. 1619 01:06:48,275 --> 01:06:49,066 - Ω, διάολο! 1620 01:06:49,108 --> 01:06:49,936 (βραχίονας βιβλίου) 1621 01:06:49,978 --> 01:06:52,609 (βροντή βροντή) (μουρμουρίζοντας εκφωνητής) 1622 01:06:52,651 --> 01:06:55,651 (σασπένς μουσική) 1623 01:07:00,901 --> 01:07:03,568 (έντονη μουσική) 1624 01:07:13,240 --> 01:07:16,240 (σασπένς μουσική) 1625 01:07:29,069 --> 01:07:32,545 (σφίξιμο με βήμα) 1626 01:07:32,587 --> 01:07:35,587 (σασπένς μουσική) 1627 01:07:37,897 --> 01:07:40,564 (έντονη μουσική) 1628 01:07:48,856 --> 01:07:51,856 (πλάσμα που γρυλίζει) 1629 01:07:53,148 --> 01:07:56,155 (πλάσμα που τσιρίζει) 1630 01:07:56,197 --> 01:07:58,591 (έντονη μουσική) 1631 01:07:58,633 --> 01:08:03,633 Βοήθεια! (πλάσμα που γρυλίζει) 1632 01:08:06,960 --> 01:08:09,627 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1633 01:08:14,850 --> 01:08:15,872 - Γεια σου! 1634 01:08:15,914 --> 01:08:18,663 - Πάνω και κοντά τους. Πήρα μια καυτή συμβουλή σε ένα εργοτάξιο. 1635 01:08:19,890 --> 01:08:20,868 - Από ποιον; 1636 01:08:20,910 --> 01:08:21,932 - Από ποιον; 1637 01:08:21,974 --> 01:08:24,655 Πιστέψτε με, θα σας εξηγήσω όταν φτάσετε εκεί. 1638 01:08:24,697 --> 01:08:25,820 (μπιπ του τηλεφώνου) 1639 01:08:25,862 --> 01:08:27,028 (αποσύνδεση κλήσης) 1640 01:08:27,070 --> 01:08:28,111 (Ο Νικ αναστενάζει) 1641 01:08:28,153 --> 01:08:29,153 - Από ποιον; 1642 01:08:30,402 --> 01:08:31,735 Θεέ μου! 1643 01:08:31,777 --> 01:08:34,008 (κλικ με κλειδαριά πόρτας) 1644 01:08:34,050 --> 01:08:35,163 - Πάρε δύο. 1645 01:08:36,387 --> 01:08:38,088 (Ο Νικ γελάει) 1646 01:08:38,130 --> 01:08:39,783 - Θα το κοιτούσες; 1647 01:08:41,130 --> 01:08:43,038 Αλλά δεν υπάρχει χρόνος για δοκιμή στον πάγκο. 1648 01:08:43,080 --> 01:08:45,033 - Από πότε δοκιμάζουμε ποτέ κάτι; 1649 01:08:46,574 --> 01:08:47,365 (τρίζει η πόρτα) 1650 01:08:47,407 --> 01:08:50,074 (πόρτα χτυπάει) 1651 01:08:51,550 --> 01:08:54,967 (πατώντας πατήματα) 1652 01:08:55,009 --> 01:08:56,879 - Λοιπόν, δεν ήξερα ότι αυτό θα ήταν ένα τρίο. 1653 01:08:56,921 --> 01:08:57,712 (Ο Νικ αναστενάζει) 1654 01:08:57,754 --> 01:08:58,668 -Να είσαι καλός. 1655 01:08:58,710 --> 01:09:00,918 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Τσάρι. 1656 01:09:00,960 --> 01:09:02,418 - Μις Θεϊκή. 1657 01:09:02,460 --> 01:09:03,948 - Πού είναι οι μπάτσοι; 1658 01:09:03,990 --> 01:09:04,818 Είπες ότι πρόκειται για σκηνή εγκλήματος. 1659 01:09:04,860 --> 01:09:05,988 - Είπα ότι είχα μια συμβουλή. 1660 01:09:06,030 --> 01:09:07,011 - Από ποιον; 1661 01:09:07,053 --> 01:09:08,238 Moi. 1662 01:09:08,280 --> 01:09:09,071 - [Daisy] Πάμε. 1663 01:09:09,113 --> 01:09:09,904 - Όχι! 1664 01:09:09,946 --> 01:09:11,583 Κοίτα, έβαλα τη δουλειά εδώ. 1665 01:09:13,380 --> 01:09:15,978 - Το Tic-tac-toe είναι συνήθως ένα παιχνίδι δύο παικτών. 1666 01:09:16,020 --> 01:09:18,048 - Αυτές είναι οι θεάσεις πλασμάτων, 1667 01:09:18,090 --> 01:09:18,978 το τέρας επιτίθεται. 1668 01:09:19,020 --> 01:09:20,120 - Ελέγξτε τις διευθύνσεις. 1669 01:09:23,022 --> 01:09:25,772 (Η μαργαρίτα αναστενάζει) 1670 01:09:27,510 --> 01:09:31,308 - 615 Royal, 1671 01:09:31,350 --> 01:09:33,288 Πωλούνται πολυτελή διαμερίσματα? 1672 01:09:33,330 --> 01:09:36,888 217 Fulton, 1673 01:09:36,930 --> 01:09:39,213 πωλούνται πολυτελή διαμερίσματα, 1674 01:09:41,978 --> 01:09:44,740 και 405 Dolphin, 1675 01:09:45,750 --> 01:09:47,988 πωλούνται πολυτελή διαμερίσματα. 1676 01:09:48,030 --> 01:09:49,398 - Όλα πουλήθηκαν μετά την επίθεση 1677 01:09:49,440 --> 01:09:51,018 και ο αγοραστής έλαβε μια μεγάλη μείωση τιμής. 1678 01:09:51,060 --> 01:09:52,429 - Ποιος είναι ο αγοραστής; 1679 01:09:52,471 --> 01:09:53,262 (Ο Τσάρι αναστενάζει) 1680 01:09:53,304 --> 01:09:57,950 - Regeneration for the Next Generation, LLC. 1681 01:09:57,992 --> 01:09:59,478 (Ο Τσάρι αναστενάζει) 1682 01:09:59,520 --> 01:10:00,311 Ίνγκραμ. 1683 01:10:00,353 --> 01:10:02,148 -Αν έχω δίκιο και έχω δίκιο, 1684 01:10:02,190 --> 01:10:04,690 αυτός ο σωρός θα έπρεπε να ήταν ο επόμενος στη λίστα επιτυχιών τους. 1685 01:10:11,730 --> 01:10:13,203 - Νταίη, ετοιμάσου. 1686 01:10:15,995 --> 01:10:18,648 (βουητό της κυκλοφορίας) 1687 01:10:18,690 --> 01:10:19,481 - Πώς είναι; 1688 01:10:19,523 --> 01:10:20,619 Κνησμώδης; 1689 01:10:20,661 --> 01:10:22,428 (κλικ στο όργανο) 1690 01:10:22,470 --> 01:10:23,570 - Τι έχεις για μένα; 1691 01:10:24,810 --> 01:10:27,018 - Κάθισμα Bucket και ένα blast of AC. 1692 01:10:27,060 --> 01:10:29,508 - Όχι, κύριε, δεν περιμένω στο αυτοκίνητο, 1693 01:10:29,550 --> 01:10:30,843 Θέλω να το δω αυτό. 1694 01:10:38,490 --> 01:10:40,878 - Αυτό είναι ζωή ή θάνατος, Τσάρι. 1695 01:10:40,920 --> 01:10:43,608 - Αυτή είναι η ευκαιρία μου να λάμψω, όχι απλώς να λάμψω. 1696 01:10:43,650 --> 01:10:45,738 Για μια φορά μπορώ να κάνω μια πραγματική διαφορά. 1697 01:10:45,780 --> 01:10:48,113 - Chari, δεν ξέρουμε σε τι μπαίνουμε. 1698 01:10:49,170 --> 01:10:50,870 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι μπορώ να σε προστατέψω. 1699 01:10:51,759 --> 01:10:54,676 (Η Τσάρι γελάει) 1700 01:10:56,310 --> 01:10:57,828 - Λυπάμαι πολύ. 1701 01:10:57,870 --> 01:11:00,053 Αυτό είναι ακριβώς το πιο γλυκό πράγμα ποτέ. 1702 01:11:00,095 --> 01:11:01,308 (το μαχαίρι κουνιέται) Αλλά ξεχνάς 1703 01:11:01,350 --> 01:11:03,528 ποια είναι η κακιά σκύλα από το Τζέρσεϊ! 1704 01:11:03,570 --> 01:11:06,520 Τώρα σταμάτα να τριγυρνάς, ας πάμε να βρούμε τον εαυτό μας τέρας. 1705 01:11:10,260 --> 01:11:11,660 - Είναι όντως από το Τζέρσεϊ; 1706 01:11:12,600 --> 01:11:13,713 - Δεν έχω ιδέα. 1707 01:11:16,651 --> 01:11:19,608 - Α, μυρίζει σαν σφαγείο εδώ μέσα. 1708 01:11:19,650 --> 01:11:21,684 - Κανείς άλλος πεινασμένος για μπάρμπεκιου; 1709 01:11:21,726 --> 01:11:24,809 (σασπένς μουσική) 1710 01:11:29,430 --> 01:11:30,263 - [Ντέιζυ] Νικ; 1711 01:11:35,315 --> 01:11:37,008 - Δεν μπορεί να είναι. 1712 01:11:37,050 --> 01:11:38,001 Γιατί να το κάνει; 1713 01:11:38,043 --> 01:11:40,338 - Αυτό φαίνεται παλιό. 1714 01:11:40,380 --> 01:11:42,018 Ταιριάζει με τον ιδιοκτήτη. 1715 01:11:42,060 --> 01:11:44,193 - Γιατί να έρθει ο Χανκ εδώ; 1716 01:11:44,235 --> 01:11:45,918 - Λοιπόν, ίσως είχε ένα προαίσθημα. 1717 01:11:45,960 --> 01:11:48,127 Αυτός ο Χανκ, είναι και μέντιουμ; 1718 01:11:49,567 --> 01:11:52,730 (Η μαργαρίτα αναστενάζει) 1719 01:11:52,772 --> 01:11:56,016 (σασπένς μουσική) 1720 01:11:56,058 --> 01:11:58,141 Συναρπαστική μελωδία. 1721 01:11:58,183 --> 01:12:00,258 - Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 1722 01:12:00,300 --> 01:12:01,387 - Τότε κούνησε ένα πόδι. 1723 01:12:06,118 --> 01:12:07,427 (τρίζει η πόρτα) 1724 01:12:07,469 --> 01:12:10,136 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1725 01:12:13,197 --> 01:12:14,732 (Ο Νικ λαχανιάζεται) 1726 01:12:14,774 --> 01:12:17,607 (Ο Νικ κλαψουρίζει) 1727 01:12:18,778 --> 01:12:20,348 (θλιβερή μουσική) 1728 01:12:20,390 --> 01:12:21,530 (Nick punching) 1729 01:12:21,572 --> 01:12:22,450 (Ο Νικ αναστενάζει) 1730 01:12:22,492 --> 01:12:24,025 (Ο Νικ μουρμουρίζει) 1731 01:12:24,067 --> 01:12:26,734 (θλιβερή μουσική) 1732 01:12:29,134 --> 01:12:29,967 - Πήγαινε. 1733 01:12:33,342 --> 01:12:36,119 (Ο Νικ κλαψουρίζει) 1734 01:12:36,161 --> 01:12:38,161 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 1735 01:12:39,333 --> 01:12:42,000 (θλιβερή μουσική) 1736 01:12:43,975 --> 01:12:47,058 (πλάσμα που τσιρίζει) 1737 01:12:48,482 --> 01:12:51,399 (τέρας που γρυλίζει) 1738 01:12:53,098 --> 01:12:54,335 - Χα! (αναστενάζοντας) 1739 01:12:54,377 --> 01:12:55,168 (τέρας που γρυλίζει) 1740 01:12:55,210 --> 01:12:56,761 Τρέξε, πήγαινε, πήγαινε! 1741 01:12:56,803 --> 01:13:00,132 (έντονη μουσική) 1742 01:13:00,174 --> 01:13:01,329 Πήγαινε εκεί, πήγαινε. 1743 01:13:01,371 --> 01:13:03,604 (τέρας που γρυλίζει) 1744 01:13:03,646 --> 01:13:04,437 (Ο Νικ αναστενάζει) 1745 01:13:04,479 --> 01:13:09,479 (έντονη μουσική) (τέρας που γρυλίζει) 1746 01:13:13,900 --> 01:13:15,676 (ο βραστήρας τσουγκρίζει) 1747 01:13:15,718 --> 01:13:18,385 (θλιβερή μουσική) 1748 01:13:28,607 --> 01:13:29,973 - Ήταν δάσκαλός σου; 1749 01:13:31,590 --> 01:13:33,568 - Για λίγο, ναι. 1750 01:13:33,610 --> 01:13:37,068 (θλιβερή μουσική) 1751 01:13:37,110 --> 01:13:40,473 Κοίτα, δεν μπορώ να σε μπερδέψω σε αυτό, 1752 01:13:41,490 --> 01:13:42,348 όχι πια. 1753 01:13:42,390 --> 01:13:43,785 - Έχω ήδη μπερδευτεί, Νικ. 1754 01:13:43,827 --> 01:13:45,228 - Δεν καταλαβαίνεις. 1755 01:13:45,270 --> 01:13:47,133 Αυτό συμβαίνει, χάνω ανθρώπους, 1756 01:13:47,970 --> 01:13:49,278 καλοί άνθρωποι. 1757 01:13:49,320 --> 01:13:52,518 - Λοιπόν, είμαι εντάξει άνθρωποι, 1758 01:13:52,560 --> 01:13:55,684 οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 1759 01:13:55,726 --> 01:13:58,038 (θλιβερή μουσική) 1760 01:13:58,080 --> 01:14:00,948 - Πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου. 1761 01:14:00,990 --> 01:14:02,417 - Ξεκινήστε μια συνεδρία θεραπείας. 1762 01:14:02,459 --> 01:14:03,618 (Ο Νικ γελάει) 1763 01:14:03,660 --> 01:14:06,218 Αυτή είναι η σωστή δουλειά, Νικ Μουν. 1764 01:14:06,260 --> 01:14:07,051 - Ναι. 1765 01:14:07,093 --> 01:14:09,890 (απαλή μουσική) 1766 01:14:09,932 --> 01:14:12,846 (Η Τσάρι φιλιέται) 1767 01:14:12,888 --> 01:14:15,555 (απαλή μουσική) 1768 01:14:21,000 --> 01:14:22,900 - Δεν είναι το πρόβλημα το τέρας, Νικ, 1769 01:14:23,790 --> 01:14:25,229 είμαστε. 1770 01:14:25,271 --> 01:14:27,854 (θλιβερή μουσική) 1771 01:14:32,257 --> 01:14:35,090 (διασκεδαστική μουσική) 1772 01:14:38,520 --> 01:14:39,633 - Δεν είναι σκύλος, 1773 01:14:41,970 --> 01:14:45,756 είναι μια μητέρα που προστατεύει το παιδί της, 1774 01:14:45,798 --> 01:14:47,568 (γαυγίζει σκύλος) 1775 01:14:47,610 --> 01:14:50,538 την επικράτειά του. (τρίζει η καρέκλα) 1776 01:14:50,580 --> 01:14:52,878 Η Αντριέν είχε δίκιο, είναι θέμα κοινότητας. 1777 01:14:52,920 --> 01:14:54,438 Αυτή η σκυλίτσα πρέπει να εκτοπίστηκε 1778 01:14:54,480 --> 01:14:56,068 από μια από αυτές τις βόμβες, 1779 01:14:56,110 --> 01:14:57,347 (αναστενάζοντας) αλλά προσαρμόστηκε, 1780 01:14:57,389 --> 01:14:58,218 (τσαγιού glugging) 1781 01:14:58,260 --> 01:14:59,388 έφτιαξε ένα σπίτι για εκείνη και το κουτάβι της 1782 01:14:59,430 --> 01:15:01,608 σε εγκαταλελειμμένα κτίρια στο κέντρο της πόλης, 1783 01:15:01,650 --> 01:15:04,428 επιβιώνοντας καλά θα μπορούσα να προσθέσω, (ο βραστήρας τσουγκρίζει) 1784 01:15:04,470 --> 01:15:07,278 σε μια δίαιτα αστέγων, δραπετών, 1785 01:15:07,320 --> 01:15:08,478 ο περιστασιακός φύλακας. 1786 01:15:08,520 --> 01:15:10,818 - Και τώρα το πρόγραμμα gentrification της πόλης 1787 01:15:10,860 --> 01:15:12,438 καταπατά το σπίτι τους. 1788 01:15:12,480 --> 01:15:13,301 - Το κατάλαβες. 1789 01:15:13,343 --> 01:15:16,614 (το κουτάλι τσουγκρίζει) 1790 01:15:16,656 --> 01:15:19,006 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάμε τον αγώνα στο δημαρχείο. 1791 01:15:21,070 --> 01:15:22,181 (Nick slurping) 1792 01:15:22,223 --> 01:15:23,058 (Ο Νικ αναστενάζει) 1793 01:15:23,100 --> 01:15:26,058 - Η πρωτοβουλία έχει χτυπήσει μερικά εμπόδια, 1794 01:15:26,100 --> 01:15:27,435 αλλά δεν σταματάμε. 1795 01:15:27,477 --> 01:15:28,739 - [Tipton] Φτάστε στο σημείο, Ίνγκραμ, 1796 01:15:28,781 --> 01:15:31,098 αυτή υποτίθεται ότι είναι η ώρα του διαλογισμού μου. 1797 01:15:31,140 --> 01:15:34,458 - Λοιπόν, κύριε, αυτή τη φορά του χρόνου, 1798 01:15:34,500 --> 01:15:35,838 θα καθόμαστε όλοι όμορφα 1799 01:15:35,880 --> 01:15:38,478 στη μέση ενός καινούργιου αναζωογονημένο στο κέντρο της πόλης Mobile. 1800 01:15:38,520 --> 01:15:40,395 - [Tipton] Υπέροχα νέα, απλά υπέροχα. 1801 01:15:40,437 --> 01:15:43,548 Συνέχισε να κάνεις τα μαγικά σου, και θα πας μακριά, Τζο. 1802 01:15:43,590 --> 01:15:44,598 - Δεν είναι καθόλου μαγικό, κύριε, 1803 01:15:44,640 --> 01:15:47,217 απλά καλό παλιομοδίτικο αίμα, ιδρώτας και... 1804 01:15:47,259 --> 01:15:48,173 (το τηλέφωνο αποσυνδέεται) Γεια σας; 1805 01:15:50,092 --> 01:15:51,258 (μπιπ του τηλεφώνου) 1806 01:15:51,300 --> 01:15:52,895 Μαλάκα! 1807 01:15:52,937 --> 01:15:55,290 (μπουκάλι χτυπάει) 1808 01:15:55,332 --> 01:15:58,073 (χτύπημα αντικειμένου) 1809 01:15:58,115 --> 01:15:59,898 (το καπάκι του κουτιού θροΐζει) 1810 01:15:59,940 --> 01:16:01,640 - Είσαι δύσκολος άνθρωπος να τον βρεις. 1811 01:16:02,520 --> 01:16:04,297 - Εσείς οι δύο. (ψωμί χτυπάει) 1812 01:16:04,339 --> 01:16:05,130 (χτυπώντας την τσάντα) - Δεν υποτίθεται 1813 01:16:05,172 --> 01:16:06,828 να είναι ο άνθρωπος του λαού 1814 01:16:06,870 --> 01:16:11,208 έξω στους δρόμους κουνώντας μωρά, φιλώντας τα χέρια; 1815 01:16:11,250 --> 01:16:13,089 - Αυτή είναι η δουλειά του Tipton- 1816 01:16:13,131 --> 01:16:14,958 - Χμμ. - Κάνω την πραγματική δουλειά. 1817 01:16:15,000 --> 01:16:17,475 - Ω, σαν να αναζωογονεί μόνος την πόλη. 1818 01:16:17,517 --> 01:16:18,888 - Φοβάσαι ότι θα πας στο demo 1819 01:16:18,930 --> 01:16:20,868 το αγαπημένο σου δισκοπωλείο; 1820 01:16:20,910 --> 01:16:22,710 Είστε δυο καρδιές που αιμορραγούν; 1821 01:16:23,970 --> 01:16:26,298 -Έχει χυθεί αρκετό αίμα, 1822 01:16:26,340 --> 01:16:27,378 ίσως απλά δεν σε νοιάζει. 1823 01:16:27,420 --> 01:16:30,888 - Συμφωνώ, οι θάνατοι ήταν ατυχείς, 1824 01:16:30,930 --> 01:16:32,598 αυτό είναι το τίμημα της προόδου. 1825 01:16:32,640 --> 01:16:36,378 - Ας υποθέσουμε ότι ξεκινάτε το φανταχτερό σας έργο σε πλήρη ταχύτητα, 1826 01:16:36,420 --> 01:16:38,478 Τα ποσοστά της αλητείας και της εγκληματικότητας μειώνονται- 1827 01:16:38,520 --> 01:16:40,668 - Μμ-μμ. - Οι τιμές των ακινήτων ανεβαίνουν, 1828 01:16:40,710 --> 01:16:42,918 και η οικονομία της πόλης ανθεί. 1829 01:16:42,960 --> 01:16:45,858 - Εγγυημένη επανεκλογή για δήμαρχο Tipton, 1830 01:16:45,900 --> 01:16:48,911 και γίνεσαι το poster boy για το πάρτι σου. 1831 01:16:48,953 --> 01:16:50,388 Αρκεί κανείς να μην κοιτάξει πολύ προσεκτικά 1832 01:16:50,430 --> 01:16:52,030 πώς φτιάχνεται το λουκάνικο, ε; 1833 01:16:53,220 --> 01:16:55,278 - Μοιραζόμαστε ένα όραμα, κύριε Μουν, 1834 01:16:55,320 --> 01:16:56,988 και η προσφορά μου εξακολουθεί να ισχύει. 1835 01:16:57,030 --> 01:16:59,298 Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσαμε να βρούμε κάτι για τον φίλο σου, 1836 01:16:59,340 --> 01:17:01,758 αρχειοθέτηση ή ελαφριά γραφειοκρατία. 1837 01:17:01,800 --> 01:17:03,168 Πώς είναι η πληκτρολόγηση; 1838 01:17:03,210 --> 01:17:04,043 - Μαργαρίτα, 1839 01:17:05,550 --> 01:17:06,738 δώσε του την απάντησή μου. 1840 01:17:06,780 --> 01:17:08,731 - Ήρθε η ώρα να το κλείσεις, 1841 01:17:08,773 --> 01:17:10,788 ολόκληρο το σχέδιο gentrification. 1842 01:17:10,830 --> 01:17:12,138 - Δεν θα, 1843 01:17:12,180 --> 01:17:14,418 και δεν είναι gentrification, 1844 01:17:14,460 --> 01:17:17,478 είναι αναγέννηση για την επόμενη γενιά. 1845 01:17:17,520 --> 01:17:19,098 - [Daisy] Ναι, είδαμε την διαφημιστική πινακίδα. 1846 01:17:19,140 --> 01:17:19,973 - Κλείσε το. 1847 01:17:21,030 --> 01:17:21,948 Ή τα ΜΜΕ θα ακούσουν 1848 01:17:21,990 --> 01:17:24,588 για ένα ακόμη μυστήριο θάνατος στην περιουσία της πόλης 1849 01:17:24,630 --> 01:17:27,138 υφίστανται τη λεγόμενη αναγέννηση. 1850 01:17:27,180 --> 01:17:28,630 -Τι λες; 1851 01:17:30,900 --> 01:17:33,513 - Θα ήθελα να γνωρίσεις τον φίλο μου, Χανκ. 1852 01:17:34,650 --> 01:17:35,838 - Θεέ μου, είσαι άρρωστος, 1853 01:17:35,880 --> 01:17:36,671 οι δυο σας. 1854 01:17:36,713 --> 01:17:38,448 - Μπορώ να σας συστήσω τους υπόλοιπους, αν θέλετε. 1855 01:17:38,490 --> 01:17:41,490 - Φύγε στο διάολο από εδώ αμέσως πριν καλέσω την αστυνομία. 1856 01:17:44,550 --> 01:17:45,828 - Εντάξει. 1857 01:17:45,870 --> 01:17:47,058 - Παίρνεις τη γραμματέα σου μαζί σου. 1858 01:17:47,100 --> 01:17:48,817 - Όχι, μμ-μμ. 1859 01:17:48,859 --> 01:17:51,942 (βήματα θροΐζουν) 1860 01:17:55,995 --> 01:17:57,481 (Ο Τζόζεφ αναστενάζει) 1861 01:17:57,523 --> 01:17:59,208 - Δεν θα το κλείσω. 1862 01:17:59,250 --> 01:18:00,453 Δεν μπορώ, το ξέρεις. 1863 01:18:01,890 --> 01:18:03,288 Υπάρχουν πάρα πολλά στη γραμμή, 1864 01:18:03,330 --> 01:18:06,033 προσωπικά, πολιτικά, οικονομικά. 1865 01:18:08,070 --> 01:18:09,520 Θα σου πω τι θα κάνω. 1866 01:18:10,950 --> 01:18:11,937 Θα σε προσλάβω. 1867 01:18:11,979 --> 01:18:13,181 (Ο Νικ αναστενάζει) 1868 01:18:13,223 --> 01:18:14,868 -Σου είπα ήδη, 1869 01:18:14,910 --> 01:18:16,338 δεν θέλαμε να είμαστε μέρος της ομάδας σας. 1870 01:18:16,380 --> 01:18:18,708 - Όχι, θέλω να βρεις αυτή τη φωλιά 1871 01:18:18,750 --> 01:18:21,168 και εξολοθρεύστε ό,τι υπάρχει μέσα του. 1872 01:18:21,210 --> 01:18:22,788 Και ίσως να πάρετε ένα ωραίο μπόνους 1873 01:18:22,830 --> 01:18:24,768 για να μείνω στο διάολο μακριά από εδώ και πέρα. 1874 01:18:24,810 --> 01:18:26,748 - Κι αν περπατήσουμε, πήγαινε στον Τύπο. 1875 01:18:26,790 --> 01:18:27,738 - Δεν θα το κάνεις. 1876 01:18:27,780 --> 01:18:30,168 Μπορώ να ανακαλέσω όποιες άδειες έχετε 1877 01:18:30,210 --> 01:18:31,110 και να σε κλείσει. 1878 01:18:31,950 --> 01:18:34,848 Και στο τέλος της ημέρας, ποιοι θα πιστέψουν οι άνθρωποι: 1879 01:18:34,890 --> 01:18:36,978 Ένα αξιόλογο μέλος της κοινότητας, 1880 01:18:37,020 --> 01:18:40,263 ή δύο χαμένοι που περνούν τη ζωή τους κυνηγώντας σκιές; 1881 01:18:43,680 --> 01:18:44,643 Μην είσαι ανόητος. 1882 01:18:48,270 --> 01:18:49,103 Ερχομαι. 1883 01:18:51,082 --> 01:18:54,249 (βήματα θροΐζουν) 1884 01:18:55,320 --> 01:18:56,868 Μην αισθάνεστε άσχημα, κύριε Μουν, 1885 01:18:56,910 --> 01:18:58,410 όλοι πρέπει να βγάλουμε τα προς το ζην. 1886 01:19:03,000 --> 01:19:04,591 (Ο Νικ γελάει) 1887 01:19:04,633 --> 01:19:07,175 (Ο Τζόζεφ αναστενάζει) 1888 01:19:07,217 --> 01:19:09,236 (το παιχνίδι που τρίζει) Τον μισώ πολύ αυτόν τον άντρα. 1889 01:19:09,278 --> 01:19:10,098 (το παιχνίδι τρίζει) 1890 01:19:10,140 --> 01:19:12,378 - Δεν θα το σκοτώσουμε, Νικ. 1891 01:19:12,420 --> 01:19:13,470 - Ποτέ δεν είπα ότι είμαστε. 1892 01:19:14,910 --> 01:19:17,460 - Σε πειράζει να με αφήσεις να μπω σε αυτό που επινοείς. 1893 01:19:20,649 --> 01:19:21,440 (Ο Νικ γελάει) 1894 01:19:21,482 --> 01:19:24,378 - Πρώτα φασκόμηλο και μετά θυμίαμα. 1895 01:19:24,420 --> 01:19:26,148 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 1896 01:19:26,190 --> 01:19:27,590 - Καλή τύχη στο coven. 1897 01:19:30,765 --> 01:19:32,238 - Να κλείσω ραντεβού; 1898 01:19:32,280 --> 01:19:33,138 - Εξαρτάται. 1899 01:19:33,180 --> 01:19:35,298 Είναι αυτό το κάλεσμα για δουλειά ή για ευχαρίστηση; 1900 01:19:35,340 --> 01:19:37,458 - Λίγο και από τα δύο. - Χμμ. 1901 01:19:37,500 --> 01:19:38,700 - Ίσως αν παίξεις σωστά τα χαρτιά σου. 1902 01:19:39,854 --> 01:19:43,025 (πατώντας βήμα) 1903 01:19:43,067 --> 01:19:45,393 - Ωχ, όχι σήμερα, Hun. 1904 01:19:47,134 --> 01:19:47,925 (αισιόδοξη μουσική) 1905 01:19:47,967 --> 01:19:49,608 Πώς είσαι; 1906 01:19:49,650 --> 01:19:50,483 - Ωραία. 1907 01:19:51,930 --> 01:19:52,763 Πάντα μια χαρά. 1908 01:19:55,320 --> 01:19:56,313 - Λίγα καλά νέα. 1909 01:19:57,210 --> 01:19:58,001 - Παρακαλώ. 1910 01:19:58,043 --> 01:20:00,228 - Κάλεσα μια χάρη σε έναν πελάτη. 1911 01:20:00,270 --> 01:20:02,148 - Τι είναι αυτό; - Είναι ένα μικρό μπλε χάπι, 1912 01:20:02,190 --> 01:20:03,474 αλλά για μαγεία. 1913 01:20:03,516 --> 01:20:06,048 (διασκεδαστική μουσική) 1914 01:20:06,090 --> 01:20:08,418 Κρατήστε αυτό για εσάς 24/7, 1915 01:20:08,460 --> 01:20:10,698 θα διοχετεύσει την ενέργεια που χρειάζεστε για να κάνετε αυτό που κάνετε 1916 01:20:10,740 --> 01:20:12,378 και αποκαθιστω οτιδηποτε στραγγισει. 1917 01:20:12,420 --> 01:20:13,878 Δεν ξέρω αν είναι μόνιμη λύση, 1918 01:20:13,920 --> 01:20:16,440 και δεν θα σε επαναφέρει στην πλήρη ισχύ, αλλά- 1919 01:20:16,482 --> 01:20:21,198 (σπάσιμο του δακτύλου) (έντονη μουσική) 1920 01:20:21,240 --> 01:20:23,598 - Πετάξτε την απόδειξη, (ψυχτική μουσική) 1921 01:20:23,640 --> 01:20:24,738 είναι φύλακας. 1922 01:20:24,780 --> 01:20:29,118 - Τώρα ξέρω ότι δεν ήρθες τόσο για να φλερτάρεις άσχημα. 1923 01:20:29,160 --> 01:20:29,951 - Ήταν μέρος του. 1924 01:20:29,993 --> 01:20:31,068 -Τι θέλεις Φεγγαρόπιτα; 1925 01:20:31,110 --> 01:20:33,792 - Μια χάρη. - Πιέζεις την τύχη σου. 1926 01:20:33,834 --> 01:20:35,088 (Ο Νικ γελάει) 1927 01:20:35,130 --> 01:20:37,550 - Νομίζω ότι θα πάρεις μια κλωτσιά από αυτό. 1928 01:20:37,592 --> 01:20:42,258 - Χμμ. 1929 01:20:42,300 --> 01:20:44,388 - Ποιος σκέφτηκε αυτό το tagline; 1930 01:20:44,430 --> 01:20:46,188 Η γυναίκα του (μουρμουρίζοντας) 1931 01:20:46,230 --> 01:20:48,558 Είναι πολύ αργά για να πάρεις καινούργιο; 1932 01:20:48,600 --> 01:20:49,938 Είναι πολύ αργά για να αποκτήσετε μια νέα γυναίκα, τουλάχιστον. 1933 01:20:49,980 --> 01:20:51,798 Εννοώ, ξέρεις τι, εντάξει, οτιδήποτε. 1934 01:20:51,840 --> 01:20:52,968 Θα το κάνω να δουλέψει κι εγώ. 1935 01:20:53,010 --> 01:20:55,908 - Εσπερινό μέλλοντα κ. Δήμαρχε. 1936 01:20:55,950 --> 01:20:58,121 - Κράτα με ενήμερο. 1937 01:20:58,163 --> 01:20:58,954 - Κυρία Θεϊκή. 1938 01:20:58,996 --> 01:21:00,708 - Τσάρι, σε παρακαλώ. 1939 01:21:00,750 --> 01:21:03,108 - Λοιπόν, Chari, ελπίζω ότι όταν έρθει η μέρα, 1940 01:21:03,150 --> 01:21:04,188 Μπορώ να βασιστώ στην ψήφο σας. 1941 01:21:04,230 --> 01:21:06,858 - Ψηφίζω πάντα τη συνείδησή μου. 1942 01:21:06,900 --> 01:21:08,748 - Τόσο εύστοχο πνεύμα. (γελώντας) 1943 01:21:08,790 --> 01:21:11,058 - Νομίζω ότι έχουμε κάποιες δουλειές να συζητήσουμε. 1944 01:21:11,100 --> 01:21:11,891 - Εμείς; 1945 01:21:11,933 --> 01:21:13,473 - Πίστεψε με, θα σου αρέσει αυτό. 1946 01:21:15,240 --> 01:21:17,568 - Θα πω ότι ήταν μια έκπληξη που σε έπεσε απόψε, 1947 01:21:17,610 --> 01:21:19,758 ευχάριστο, μην με παρεξηγείτε. 1948 01:21:19,800 --> 01:21:22,818 - Ήξερα αν έκανα αρκετή ώρα εδώ, 1949 01:21:22,860 --> 01:21:25,098 Τελικά θα σε χτυπούσα. 1950 01:21:25,140 --> 01:21:26,868 - Δηλαδή με περίμενες; 1951 01:21:26,910 --> 01:21:29,858 - Με αποκάλεσες "όμορφη", θυμάσαι; 1952 01:21:29,900 --> 01:21:31,218 - Το έκανα και το εννοούσα. 1953 01:21:31,260 --> 01:21:32,051 - Χμμ. 1954 01:21:32,093 --> 01:21:35,553 Από τότε, μόλις έτρεχε στο κεφάλι μου. 1955 01:21:36,510 --> 01:21:37,301 - Αλήθεια; 1956 01:21:37,343 --> 01:21:38,973 - Απλώς μου δίνεις ιδέες. 1957 01:21:40,102 --> 01:21:41,868 - Τι είδους ιδέες; 1958 01:21:41,910 --> 01:21:46,777 - Καλές ιδέες, κακές ιδέες, πολιτικές ιδέες. 1959 01:21:46,819 --> 01:21:48,228 - Δεν ακολουθώ. 1960 01:21:48,270 --> 01:21:50,268 - Ξέρετε τι θα έστελνε πραγματικά το απόθεμά σας 1961 01:21:50,310 --> 01:21:51,468 μέσα από την οροφή; 1962 01:21:51,510 --> 01:21:52,668 - Είμαι όλο αυτιά, Τσάρι. 1963 01:21:52,710 --> 01:21:55,968 - Μια φωτογραφία σου που στέκεσαι πάνω στο κουφάρι της σκυλίτσας 1964 01:21:56,010 --> 01:21:59,328 σαν αληθινός άντρας, σαν Αμερικανός ήρωας. 1965 01:21:59,370 --> 01:22:00,888 Ω, τέτοια στροφή! 1966 01:22:00,930 --> 01:22:02,541 - Α, είναι πράγματι σκύλος, 1967 01:22:02,583 --> 01:22:04,095 η γυναίκα δεν έκανε καλά τεστ. 1968 01:22:04,137 --> 01:22:06,648 - Δίκαια, σκυλάνθρωπος. 1969 01:22:06,690 --> 01:22:10,638 Δημοσιεύστε αυτή τη φωτογραφία σε κάθε χαρτί, περιοδικό, ταμπλόιντ, ειδησεογραφική εκπομπή, 1970 01:22:10,680 --> 01:22:12,498 μετά πας εθνική. 1971 01:22:12,540 --> 01:22:16,308 Ξεχάστε δήμαρχε, μιλάμε Κυβερνήτης, Γερουσία. 1972 01:22:16,350 --> 01:22:17,778 - Ίσως ο Λευκός Οίκος. 1973 01:22:17,820 --> 01:22:21,663 - Περιορίζεσαι μόνο από το δικό σου φαντασία, κύριε Πρόεδρε. 1974 01:22:23,370 --> 01:22:25,623 - Περίμενε, οπότε το πήρε ο Μουν. 1975 01:22:26,460 --> 01:22:27,378 Είναι νεκρό. 1976 01:22:27,420 --> 01:22:28,998 - Τόσο νεκρή όσο η θεία μου η Βίτα, 1977 01:22:29,040 --> 01:22:31,848 αλλά αυτό δεν της κλείνει το στόμα. (γελώντας) 1978 01:22:31,890 --> 01:22:33,348 - Δεν το έχω πει σε κανέναν αυτό, 1979 01:22:33,390 --> 01:22:35,245 αλλά δεν μπορώ να περιμένω να ταξίσω αυτό το πράγμα. 1980 01:22:35,287 --> 01:22:37,338 (Ο Νικ γελάει) 1981 01:22:37,380 --> 01:22:38,538 - Πήρε το δόλωμα. 1982 01:22:38,580 --> 01:22:40,265 - Δεν θα το έκανες; 1983 01:22:40,307 --> 01:22:43,418 (διασκεδαστική μουσική) 1984 01:22:43,460 --> 01:22:44,448 (άνοιγμα πόρτας αυτοκινήτου) 1985 01:22:44,490 --> 01:22:46,463 Που πας; 1986 01:22:46,505 --> 01:22:48,438 Για να δέσει ένα χαλαρό τέλος. 1987 01:22:48,480 --> 01:22:51,587 (διασκεδαστική μουσική) 1988 01:22:51,629 --> 01:22:52,461 (η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά) 1989 01:22:52,503 --> 01:22:55,128 - Κόρκι, δεν έχεις περάσει πάνω από 30 γιάρδες 1990 01:22:55,170 --> 01:22:56,343 από εμένα από τότε που ξεκίνησε αυτό. 1991 01:22:57,570 --> 01:22:58,398 Έλα έξω! 1992 01:22:58,440 --> 01:22:59,613 Μπορώ να σε μυρίσω. 1993 01:23:02,640 --> 01:23:03,431 Σανταλόξυλο. 1994 01:23:03,473 --> 01:23:06,048 - Δοκίμασες την υπομονή μου, Μουν. 1995 01:23:06,090 --> 01:23:07,668 - Έχω αυτή την επίδραση στους ανθρώπους. 1996 01:23:07,710 --> 01:23:09,103 (σπάσιμο του δακτύλου) (μπιπ σφαίρας) 1997 01:23:09,145 --> 01:23:10,186 - Τι κάνει αυτό; 1998 01:23:10,228 --> 01:23:12,057 (έντονη μουσική) 1999 01:23:12,099 --> 01:23:13,536 - Να σου δείξω. 2000 01:23:13,578 --> 01:23:15,502 (η σφαίρα ηχεί) 2001 01:23:15,544 --> 01:23:18,635 (έντονη μουσική) 2002 01:23:18,677 --> 01:23:20,864 Κράτα γερά μαλάκα! 2003 01:23:20,906 --> 01:23:22,214 (σφαίρα κροταλίζει) 2004 01:23:22,256 --> 01:23:25,006 (έντονη μουσική) 2005 01:23:26,220 --> 01:23:27,468 - Αχ, κύριε Μουν. 2006 01:23:27,510 --> 01:23:29,598 Καταλαβαίνω, πρέπει να δώσω συγχαρητήρια, 2007 01:23:29,640 --> 01:23:30,978 και μια βαριά ημέρα πληρωμής. 2008 01:23:31,020 --> 01:23:32,523 Πού είναι λοιπόν; 2009 01:23:33,840 --> 01:23:34,878 Πού είναι το θηρίο; 2010 01:23:34,920 --> 01:23:35,763 - Ωχ. 2011 01:23:37,326 --> 01:23:38,223 Γύρω. 2012 01:23:39,360 --> 01:23:40,210 - Γύρω; - Χμμ. 2013 01:23:42,090 --> 01:23:43,240 - Είπες ότι ήταν νεκρό. 2014 01:23:45,595 --> 01:23:46,398 Τι διάολο είναι αυτό; 2015 01:23:46,440 --> 01:23:48,363 - Το σχέδιο, γλυκιά μου. 2016 01:23:49,290 --> 01:23:52,608 - Σήκωσες κάθε αδέσποτο άλλο κόσμο που θα μπορούσες να βρεις. 2017 01:23:52,650 --> 01:23:54,498 - Τότε αναπτύξατε στρατηγικά 2018 01:23:54,540 --> 01:23:57,978 τα φτωχά πλάσματα να παίζουν στην αγορά ακινήτων 2019 01:23:58,020 --> 01:24:00,708 για το έργο αναζωογόνησης σας. 2020 01:24:00,750 --> 01:24:04,188 Οι τιμές γίνονται πραγματικά φθηνές όταν ένα μέρος είναι στοιχειωμένο. 2021 01:24:04,230 --> 01:24:05,088 - Ή μολυσμένο. 2022 01:24:05,130 --> 01:24:05,988 - Μμ-μμ. 2023 01:24:06,030 --> 01:24:06,918 - Ακίνητα. 2024 01:24:06,960 --> 01:24:08,448 Αυτό είναι το θέμα; 2025 01:24:08,490 --> 01:24:09,768 - Τι να πω; 2026 01:24:09,810 --> 01:24:11,838 Είμαι καλός διαχειριστής των χρημάτων των φορολογουμένων. 2027 01:24:11,880 --> 01:24:13,698 Ήξερες ότι θα ήμασταν εκεί για να καθαρίσουμε τα χάλια σου 2028 01:24:13,740 --> 01:24:15,648 πριν ξεφύγουν από τα χέρια. 2029 01:24:15,690 --> 01:24:17,140 Είτε αυτό σήμαινε σύλληψη, 2030 01:24:18,000 --> 01:24:19,743 ή να βάλει κάτω αυτά τα αδέσποτα. 2031 01:24:20,610 --> 01:24:24,048 - Η σκυλίτσα ήταν αυτή που ξέφυγε. 2032 01:24:24,090 --> 01:24:26,478 Εμφανίστηκε, σου πήρε τη συμφωνία, 2033 01:24:26,520 --> 01:24:28,788 και μετά γλίστρησε κάτω από το ραντάρ μας. 2034 01:24:28,830 --> 01:24:31,229 - Δεν φταίω εγώ αν κάνετε ατημέλητες δουλειές. 2035 01:24:31,271 --> 01:24:32,328 (θλιβερή μουσική) 2036 01:24:32,370 --> 01:24:33,203 Λοιπόν, τι τώρα; 2037 01:24:34,440 --> 01:24:35,440 Δεν μπορείς να με συλλάβεις. 2038 01:24:37,410 --> 01:24:40,398 - Τις προάλλες, ρώτησα την Νταίζη ποιος μας καθαρίζει τα χάλια. 2039 01:24:40,440 --> 01:24:41,626 - Χμμ. 2040 01:24:41,668 --> 01:24:45,198 - Αποδεικνύεται, το κάνουμε και αυτό. 2041 01:24:45,240 --> 01:24:48,978 - Εκείνοι που αυτοκαταστρέφονται. - Αυτοκαταστροφή κατά την έκρηξη. 2042 01:24:49,020 --> 01:24:51,258 Ε, όχι εντελώς. 2043 01:24:51,300 --> 01:24:55,668 Θα έλεγα ότι είναι μια πολύ καλή αποκατάσταση για γραμματέα. 2044 01:24:55,710 --> 01:24:56,538 - Σκατά! 2045 01:24:56,580 --> 01:24:59,247 (έντονη μουσική) 2046 01:25:00,375 --> 01:25:01,605 (τέρας που μουρμουρίζει) 2047 01:25:01,647 --> 01:25:03,147 - Πού είναι η Σελήνη; 2048 01:25:04,522 --> 01:25:06,268 - Πού είναι η νέμεσις μου; 2049 01:25:06,310 --> 01:25:07,658 -Εδώ. 2050 01:25:07,700 --> 01:25:08,538 (τέρας που γρυλίζει) 2051 01:25:08,580 --> 01:25:10,673 Αλλά κάνεις λάθος για το θέμα της Νέμεσης. 2052 01:25:11,699 --> 01:25:14,403 Αυτός είναι ο ντροπαλός σου εκεί. 2053 01:25:16,428 --> 01:25:17,777 (το τέρας βρυχάται) 2054 01:25:17,819 --> 01:25:20,486 (έντονη μουσική) 2055 01:25:25,112 --> 01:25:27,225 (πόρτα χτυπάει) 2056 01:25:27,267 --> 01:25:28,447 (το τέρας βρυχάται) 2057 01:25:28,489 --> 01:25:30,558 (Ο Τζόζεφ αναστενάζει) 2058 01:25:30,600 --> 01:25:32,403 - Λοιπόν σκυλίτσα; 2059 01:25:34,541 --> 01:25:35,458 -Σκυλίνα. 2060 01:25:36,800 --> 01:25:39,383 (χτύπημα πόρτας) 2061 01:25:43,231 --> 01:25:44,068 (άνοιγμα πόρτας) (τέρας αναστενάζει) 2062 01:25:44,110 --> 01:25:45,408 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 2063 01:25:45,450 --> 01:25:47,388 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε μια λύση 2064 01:25:47,430 --> 01:25:50,118 που είναι αμοιβαία επωφελής. (τέρας που γρυλίζει) 2065 01:25:50,160 --> 01:25:53,058 Φαίνεσαι πολύ λογικό πράγμα. 2066 01:25:53,100 --> 01:25:56,217 Δηλαδή, κοίτα, είσαι πολύ καλομιλημένος. 2067 01:25:56,259 --> 01:25:57,739 (τέρας που γρυλίζει) 2068 01:25:57,781 --> 01:26:00,698 (τέρας που στενάζει) 2069 01:26:03,774 --> 01:26:05,928 (βήματα θροΐζουν) 2070 01:26:05,970 --> 01:26:06,761 - Με αυτόν τον τρόπο. 2071 01:26:06,803 --> 01:26:09,018 - Όχι, η φωλιά είναι έτσι. 2072 01:26:09,060 --> 01:26:11,733 - Έχω έντονο συναίσθημα για αυτή την κατεύθυνση. 2073 01:26:13,410 --> 01:26:15,593 Δύναμη της συνήθειας, αλλά νομίζω ότι ήταν έτσι. 2074 01:26:15,635 --> 01:26:18,708 (ρολόι όπλου και πυροβολισμός) 2075 01:26:18,750 --> 01:26:22,211 - Εσείς οι τρεις δεν έχετε ιδέα με ποιον τα βάζετε. 2076 01:26:22,253 --> 01:26:23,044 (ρολόι με όπλο) 2077 01:26:23,086 --> 01:26:25,369 (πυροβολισμοί) 2078 01:26:25,411 --> 01:26:27,972 (θλιβερή μουσική) 2079 01:26:28,014 --> 01:26:29,431 - Φεγγάρι, σκέπασέ με! 2080 01:26:34,731 --> 01:26:36,378 Εντάξει, κερδίζεις. 2081 01:26:36,420 --> 01:26:38,298 - Ακούγεσαι έκπληκτος. 2082 01:26:38,340 --> 01:26:39,131 Θα σε βάλω να μάθεις, 2083 01:26:39,173 --> 01:26:41,448 Ψηφίστηκα το πιο πιθανό πετύχω σε όλα μου τα μαθήματα. 2084 01:26:41,490 --> 01:26:43,248 - Ίσως γιατί το κατάλαβαν τότε 2085 01:26:43,290 --> 01:26:44,988 ότι είσαι άψυχο κουκλάκι 2086 01:26:45,030 --> 01:26:46,818 που θα κάνει ό,τι χρειάζεται για να κερδίσει. 2087 01:26:46,860 --> 01:26:47,693 - Ακριβώς. 2088 01:26:48,570 --> 01:26:50,868 Τα πράγματα θα μπορούσαν να έχουν πάει έτσι διαφορετικά για τους δυο σας 2089 01:26:50,910 --> 01:26:52,310 και για τη Miss Divine επίσης. 2090 01:26:53,970 --> 01:26:58,480 Τώρα μετά βίας θα υπάρχει ένα υποσημείωση στα αυριανά μοιρολόγια. 2091 01:26:58,522 --> 01:26:59,938 - Ίνγκραμ; 2092 01:26:59,980 --> 01:27:02,647 (έντονη μουσική) 2093 01:27:07,052 --> 01:27:09,719 (Η μαργαρίτα αναστενάζει) 2094 01:27:11,013 --> 01:27:13,618 (Η μαργαρίτα αναστενάζει) 2095 01:27:13,660 --> 01:27:16,559 - Θα τον αφήσουμε να βγει αργότερα, θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το τάιμ άουτ. 2096 01:27:16,601 --> 01:27:19,105 (Ο Νικ γελάει) (σφαίρα που χτυπάει) 2097 01:27:19,147 --> 01:27:21,814 (έντονη μουσική) 2098 01:27:22,857 --> 01:27:24,221 (διασκεδαστική μουσική) 2099 01:27:24,263 --> 01:27:25,554 - Τι; 2100 01:27:25,596 --> 01:27:26,513 - Γεια σου μαμά! 2101 01:27:29,921 --> 01:27:31,634 Δεν θα σε πληγώσουμε, 2102 01:27:31,676 --> 01:27:33,144 είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 2103 01:27:33,186 --> 01:27:35,255 (η σφαίρα ηχεί) 2104 01:27:35,297 --> 01:27:36,166 (τέρας που γρυλίζει) 2105 01:27:36,208 --> 01:27:38,958 (έντονη μουσική) 2106 01:27:42,757 --> 01:27:43,718 -Μια μικρή βοήθεια παρακαλώ; 2107 01:27:43,760 --> 01:27:44,551 - Ω. 2108 01:27:44,593 --> 01:27:47,260 (έντονη μουσική) 2109 01:27:49,879 --> 01:27:52,301 (Ο Νικ αναστενάζει) 2110 01:27:52,343 --> 01:27:54,305 (έντονη μουσική) 2111 01:27:54,347 --> 01:27:55,414 (τέρας που γρυλίζει) 2112 01:27:55,456 --> 01:27:58,206 (έντονη μουσική) 2113 01:27:59,532 --> 01:28:01,773 (Ο Νικ γελάει) 2114 01:28:01,815 --> 01:28:04,529 - Άγιε σκατά, ήταν έντονο. (Ο Νικ αναστενάζει) 2115 01:28:04,571 --> 01:28:05,796 (Ο Νικ γελάει) 2116 01:28:05,838 --> 01:28:08,065 - Α, καλή δουλειά, Νταίη! 2117 01:28:08,107 --> 01:28:09,817 (Ο Νικ αναστενάζει) 2118 01:28:09,859 --> 01:28:10,650 Ω! 2119 01:28:10,692 --> 01:28:11,525 - Α! 2120 01:28:12,580 --> 01:28:13,848 (αισιόδοξη μουσική) 2121 01:28:13,890 --> 01:28:15,040 Φαίνεται ότι επέστρεψες. 2122 01:28:16,257 --> 01:28:18,168 (απαλή μουσική) 2123 01:28:18,210 --> 01:28:19,293 - Ευχαριστώ. 2124 01:28:19,335 --> 01:28:22,002 (απαλή μουσική) 2125 01:28:24,918 --> 01:28:28,031 (πλάσμα που κλαψουρίζει) 2126 01:28:28,073 --> 01:28:31,573 (Ο Νικ και ο Τσάρι αναστενάζουν) 2127 01:28:37,110 --> 01:28:38,962 - [Τσάρι] Είναι κάπως χαριτωμένο. 2128 01:28:39,004 --> 01:28:40,042 - Τίποτα από όλα αυτά δεν φταίει, 2129 01:28:40,084 --> 01:28:41,867 (πλάσμα που κλαψουρίζει) 2130 01:28:41,909 --> 01:28:42,888 (αναστενάζοντας) αλλά ακόμα δεν μπορούμε να τους αφήσουμε 2131 01:28:42,930 --> 01:28:44,613 τρέξτε ελεύθερα σε μια κατοικημένη περιοχή. 2132 01:28:46,146 --> 01:28:47,478 (Ο Νικ αναστενάζει) 2133 01:28:47,520 --> 01:28:50,343 Νταίζη, θέλεις να κάνεις τις τιμές; 2134 01:28:51,750 --> 01:28:55,353 - Στην πραγματικότητα Chari θα ήθελες; 2135 01:28:57,261 --> 01:28:58,177 (αισιόδοξη μουσική) 2136 01:28:58,219 --> 01:29:01,033 - Εντάξει. (αναστενάζοντας) 2137 01:29:01,075 --> 01:29:04,518 - Οπότε απλά... 2138 01:29:04,560 --> 01:29:07,904 - Στοχεύστε και πατήστε. 2139 01:29:07,946 --> 01:29:10,529 (απαλή μουσική) 2140 01:29:12,953 --> 01:29:16,120 (πλάσμα που κλαψουρίζει) 2141 01:29:19,091 --> 01:29:21,758 (έντονη μουσική) 2142 01:29:29,162 --> 01:29:31,067 (πλάσμα που μασάει) (Nick γέλιο) 2143 01:29:31,109 --> 01:29:34,338 Ωχ σκατά, τον αφήσαμε εκεί μέσα! 2144 01:29:34,380 --> 01:29:36,780 - Και τίποτα αξιόλογο δεν χάθηκε. 2145 01:29:39,270 --> 01:29:41,465 (τέρας που γρυλίζει) 2146 01:29:41,507 --> 01:29:44,174 (θλιβερή μουσική) 2147 01:29:49,323 --> 01:29:50,777 - Μπράβο, Νταίη. 2148 01:29:50,819 --> 01:29:53,658 (θλιβερή μουσική) 2149 01:29:53,700 --> 01:29:54,700 Καθόλου άσχημα, κυρία Θεϊκή. 2150 01:29:56,190 --> 01:29:57,033 Καθόλου άσχημα. 2151 01:29:58,982 --> 01:30:00,948 (Η Τσάρι φιλιέται) 2152 01:30:00,990 --> 01:30:03,708 - Πρέπει να ήταν κακή ανάγνωση καρτών νωρίτερα. 2153 01:30:03,750 --> 01:30:08,061 - Λοιπόν, ένα άγριο κρυπτοζωολογικό ζώο, 2154 01:30:08,103 --> 01:30:09,783 πιστεύετε ότι χρειαζόμαστε πυροβολισμούς; 2155 01:30:11,100 --> 01:30:12,349 - Πάντα. 2156 01:30:12,391 --> 01:30:15,058 (αισιόδοξη μουσική) 2157 01:30:18,120 --> 01:30:20,120 - Απλώς κρατάς ένα μίνι μπαρ στο παλτό σου; 2158 01:30:21,501 --> 01:30:24,797 - Για stakeouts, κυρίως. 2159 01:30:24,839 --> 01:30:27,506 (αισιόδοξη μουσική) 2160 01:30:33,480 --> 01:30:34,271 Στον Χανκ. 2161 01:30:34,313 --> 01:30:35,146 - Στον Χανκ. - Στον Χανκ. 2162 01:30:37,050 --> 01:30:37,963 - Όπου κι αν είναι. 2163 01:30:39,723 --> 01:30:42,306 (αισιόδοξη μουσική) 2164 01:30:57,468 --> 01:30:59,968 (ο σκύλος ουρλιάζει) 2165 01:31:06,223 --> 01:31:08,890 (έντονη μουσική) 2166 01:32:53,829 --> 01:32:57,329 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται)